故事拼盤

我知道，世界上沒有「假如」，但我還是希冀有。 假如…… 在那個下着毛毛雨，吹着微冷的風的晨早，假如你不是因心急跟主人相見，便不會見車駛近而不跑掉；假如你的主人不是理所當然地覺得你會自動躲開，便不會安然地將車子在你身旁慢慢駛過；假如不是你年紀老邁，行動不像年輕時矯健敏捷，便不會車輪埋身卻閃避不及。 假如……假如那個早上，我泊好車子後不是跟你簡單打個照面就算，而是主動一點，上前跟你玩一會兒，然後陪伴你直到主人歸來，便不會在短短10分鐘之後，與你永別…… 生命沒有take two，我知道。只是，面對死神的突如其來，心底總會抓狂地好想將時間撥回——我就是回到家後，換過衣服，恰巧經過睡房窗邊，瞥見你主人獨個兒在停車場入口淚流滿面，驚惶失措地對天呼喊，而你側躺於車子後輪後面，動也不動，面前留下一灘鮮血。你主人的悲慟，震動了我的心。 在筆者和女兒的手機裏，仍存留着早前跟「老鄰居」在停車場互動的可愛片段。（作者提供） 與哀哭的人同哀 我的心跳因你的命危而加速，顧不得思考便衝到屋前，看看到底發什麼事。你主人激動得滿臉發紫，嘴唇和身子一直抖顫，緊握着手提電話似急於求助，可是亂了方寸，只懂哭。我看到你再沒氣息，有一刻真的懷疑眼前的一切是否真實——你不是數分鐘前還優雅地伏在我車尾處，目送我回家嗎？ 腦海幾乎一片空白的我，只顧上前緊抱你的主人。她痛哭地喊說：「I killed my baby！I killed my baby！」傷痛之情混雜着淚水湧出來，她不住自責如何一時大意將車子輾過摯愛的你，我的心亦被壓下來，看着逝去的你，很沉重。你主人帶淚的每句話，我都感受到她的顫抖。我深深感到她對你的不捨，她說你曾支撐她走過不少難行的路，又伴她經過初為人母的重大里程。假如沒有這一場意外，她還會與你分享兒子一天天長大的喜悅。 你知道嗎？我住上英國兩年以來，從沒試過跟本地人的心靈如此接近。平日我們兩家人偶爾在停車場或後花園碰面，總會友善地打打招呼，卻很少打開匣子。大概我們是英國的新來者，皮膚、語言、文化又不同，要和本地人交深都是不容易的事——至少我自己都是拘拘謹謹的。 別了，我們的老鄰居！將來什麼時候再碰上像你一身神秘感的黑貓，我們都會想起你。 文：CanCanMa 作者簡介：ungoogoo故事館創辦人、香港繪本作者，著有繪本《我不想唱歌》。曾任編劇、編輯及兒童節目說書人。原為跟女兒伴讀，後來體悟繪本的力量，愛上說故事；也因繪本，發現更多生命的寶藏。 （本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。） [Happy PaMa 教得樂 第520期]

「我們畫室準備7月舉辦全國學生作品展，今次展場選址倫敦，你女兒有份啊，你們好快便會收到活動的邀請電郵。」大概在6月初的繪畫課後，我去畫室接女兒放學時，畫班的印度裔導師面帶笑靨的將這好消息告訴我，而我第一個反應是問她：「要收報名費嗎？」 羊毛不用出自羊身上 彷彿甩不掉港媽的慣性思維，我的「自然反應」直接跟錢銀有關。在利益掛帥的香港，但凡商營機構主辦的兒童繪畫比賽或展覽活動，大多要求參加者提交作品，同時付上報名費。這種「羊毛出自羊身上」的教育生態，即使我不大認同，但已見怪不怪；也以為，這生態已屬普世，但原來不然。 畫室導師被我一問，閃過一秒疑惑之色，然後微笑說今次展覽是不收費，學生只需遞交一幅在課堂內完成的畫作便是了。畫室願意為學生搞免費作品展，如此有心，作為家長的我當然既欣喜，又期待——期待藉此嗅一嗅英國本土藝術教育的文化氣息。 廢棄發電站變身畫廊 展覽在7月中旬開幕，一連11日的展期緊隨英國學校暑假而來。開幕前幾天，我從畫室的IG Reel看到職員進駐會場籌備的花絮，一幅幅掛滿畫作的大型展板從多輛貨車被抬出來，幾秒的短片我看呆了：「乜原來咁大陣仗！」 在展期第二天，我和女兒坐火車從小鎮到大城市倫敦去。展場坐落在人氣旺盛的泰晤士河南岸旁的OXO塔建築群內——OXO塔前身是發電站，於上世紀20年代被製肉公司改作冷庫，及至1990年代重新包裝後，成為藝術家、遊客及潮人聚腳熱點。而是次學生作品展便收納在OXO塔後一幢5層高、名為Barge House的舊式工廈內。 畫室主辦的學生作品展就位於這幢老舊的工廈內。（作者提供） 將舊工廈改作文藝發展用途，談不上是新奇事，位於石硤尾的賽馬會創意藝術中心（JCCAC）便有我熟悉的山寨廠記印。不過，Barge House比JCCAC滄桑得多，我由外進內，眼下盡是褪色的紅磚牆和斑駁的天花與地板，像個樸實的垂暮老人，與掛在磚牆上色彩繽紛、充滿活力的童畫，這「一老一嫩」的反差組合，相映成趣。 今次學生作品展以「大自然與我」為核心主題，畫室導師細心地從英國各分校收集得來的學生作品按主題加以分類，譬如「海洋」、「風景」、「暗黑探祕」等，而5層內各展廳沒有過分的佈置，既保留了舊建築的原貌，也免喧賓奪主。 所有作品不分名次，亦不設導師評語，純作分享與交流。（作者提供） 創作主權全歸孩子 當我母女倆沿着樓梯展開觀賞之旅，感受展覽所傳達的信息，細看7000多幅的作品，我漸漸留意到所展出的作品不一定是幅幅能讓人驚歎「好厲害啊！」的完美創作，看得出有些是技巧粗淺的初學者，也有些是出於執筆未穩的幼兒，亦有不少作品出自同一題材，比如仿繪梵高名畫《星夜》便超過10幅。一個大型公開展覽，水平參差，同場又撞畫，我暗忖：作為藝術教育的畫室導師到底想呈現什麼？ 當我由最底層的展廳一直沿梯而上，愈看，愈明白了。所有創作不分名次，不設評語，放在一起就是彼此交流的平台。即使撞畫，畫風沒有倒模式的相同；即使是學藝未深，隨心畫下就是記錄當下的學習歷程，成為將來進步的基礎。教育工作者不以孩子的能力來證明自己的成就，全心將創作主權歸給孩子，是整個展覽最美、最美之處。 充滿童趣的畫作。（作者提供） 展場還設有精品區，將部分學生的作品製成文創產品出售，如明信片、布袋、賀卡等，讓他們一嘗初創滋味，將藝術帶進生活；同場又設藝術家講座及畢業生招募，為有志從事藝術教育工作的年輕人點燈引路。原來新一代的藝術培育與發展，可以咁玩法。 文：CanCanMa 作者簡介：ungoogoo故事館創辦人、香港繪本作者，著有繪本《我不想唱歌》。 曾任編劇、編輯及兒童節目說書人。原為跟女兒伴讀，後來體悟繪本的力量，愛上說故事；也因繪本，發現更多生命的寶藏。 （本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。） [Happy PaMa 教得樂 第515期]

隨着英國7月舉行大選和2024歐洲國家盃開賽，6月份的英國也熱鬧起來。 以我住的小城為例，街道兩旁近兩周明顯多了政黨宣傳的小牌。不過相映成趣的是，政治宣傳的勢頭比不上英國球迷的熱情：大大小小的酒吧將歐國盃的旗海一字排開，還搭上「歎啤酒睇直播」的宣傳海報，比那些嚴肅的橙底黑字政黨宣傳小牌奪目得多；各大超市乘勢推出零食酒品割價優惠；還有好些人家在門庭或窗前高掛白底紅十字的英格蘭旗，給愛隊竭力打氣！ 我是足球門外漢，不過我仍想談足球，因為對初來英國的孩子而言，它擔當着舉足輕重的橋樑角色。 足球是英國中小學體育課的必修課，不論男女。我女兒從沒穿過釘鞋，人生第一對釘鞋就是為上足球課而買。上過第一堂後，女兒苦起臉說足球不好玩，在烈日下跑草地很辛苦。說來也是，從前她在香港念小學，哪有機會認認真真的在真草地學踢波；加上抗疫3年宅在家，再好的體能都走下坡。 人人平等 男女傷健都可落場 辛苦雖辛苦，我看還是值得吧！在球場東跑跑、西跑跑既換來一身熱汗，加速新陳代謝，而且上了一堂「人人平等」的文化課——在英國，足球絕非男孩的專利，女孩也可踢得出色；足球亦不是健全人士的專利，只要有興趣，誰都可以落場。 在英國，便有由盲人、聾人或截肢者等組成的足球隊伍。英格蘭足球總會自2015-16賽季舉辦的The FA Disability Cup，就是專為殘疾運動員設立，旨在提供一個全國舞台，讓他們展示才華，實踐體育的多樣與包容。我又曾在圖書館遇見一本繪本，封面是個架上義肢的單腿男孩，腳旁放了一個足球，就連英國童書世界，都藉着足球宣揚彼此尊重、傷健共融。 將在今年暑假舉行的「夏日親子電影節」，我有幸擔任策展人之一。在甄選電影的過程中，恰巧遇上一齣以「足球」和「移民」為主題的荷蘭電影Lioness。故事講述一名生於南美洲、自小熱愛足球的少女Rosi，隨家人移居荷蘭後所面對的成長挑戰，唯一讓她擺脫孤獨的便是足球。Rosi得新朋友支持下，加入學校的足球隊，惟其天賦招來隊友嫉妒，隨後一場家庭悲劇更讓她放棄足球夢。 Lioness劇照（作者提供） 如此情節，我想起身邊一些移英的青少年，在適應校園生活上碰碰跌跌，不如意的日子天天將信心和勇氣消磨。Rosi曾在故事開始時說過「You fight for your spot, just like in real life」。還好編劇沒讓Rosi自暴自棄，讓她從挫折中長大，並找回內心真正的聲音，重拾志氣。電影最後見證着Rosi躋身荷蘭女子足球隊，相信跟她經歷着移民衝擊的少年人，會很想給Rosi大大的掌聲。 或許足球場未必是你的舞台，但總有一個專屬你的地方，容讓你放聲的對自己說「You'll be shine」，指日可待。 文：CanCanMa 作者簡介：ungoogoo故事館創辦人、香港繪本作者，著有繪本《我不想唱歌》。曾任編劇、編輯及兒童節目說書人。原為跟女兒伴讀，後來體悟繪本的力量，愛上說故事；也因繪本，發現更多生命的寶藏。 （本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。） [Happy PaMa 教得樂 第507期]

香港生活步伐急促，「等」這個字，在香港人的字典相等於浪費時間，港鐵班次稍誤一兩分鐘，在月台上排隊等待的乘客便鼓譟不安。移居英國後，「等」卻成了生活的常態：公車誤時脫班是日常，有病想看醫生動輒排期幾日（好運的話），銀行服務想找查詢等上半句鐘是「最低消費」……即使你急如熱鍋上的螞蟻也沒用，時間不會因你的焦急而走快。 慣了什麼都要快，要調慢，比學快更難，因為要改變的，不是行為，而是心態。 在剛過去的復活節長假裏，心裏就是為一些家事而心煩，急想為困惑多時的難題快快尋得出路。就這樣，內心嘀嘀咕咕了好幾星期。 隨遇而安 欣賞身邊風景 有一個周日，家人去看雜技團，而我因曾看過，不想再看，便決定在場外等。漫長的兩小時表演如何打發好呢？還好表演場地就在大商場旁邊，商場內有公共休憩空間，好讓我可以喝喝咖啡、看看書消磨時間，亦希望一段me time時光可以整理一下近來焦躁的心情。 我到咖啡店排隊買咖啡，大概是周日緣故，店內人手不多，水吧只得一名咖啡師，但排隊的卻有兩三名顧客，其中一個是白髮斑斑的婆婆。婆婆以現金付款，但因行動不便，從錢包掏出錢幣，再逐一點數也得花上數分鐘，那咖啡師不但沒半點不悅之色，還很有耐性地幫她數錢。在婆婆之後，還有一名男顧客，再之後就是我。 待了10來分鐘後，終於輪到我了。我點了大杯裝Americano，準備付款時，那咖啡師微笑說，為感謝我耐心等候，只收取普通杯裝價錢。突如其來的優惠，驚喜得教我一時不懂反應，因為在英國，等候是常態，是生活一部分，根本不用什麼獎賞。 呷着那杯「特惠」咖啡時，我心定多了。「凡事都有定期」，這是頭腦上所相信的真理，只是感受上跟不上理智，每每在等待未知的過程裏，除了急，還是急，因而錯過在等待的途上一切擦身而過的風景。有些風景會是個適時的提示，提示你我欲速則不達的道理，倒不如換個隨遇而安的心情。 圖：作者提供 不急不緩 展現該有姿態 我想起近期自己很喜歡的英國繪本Apple and Magnolia裏的小女孩。小女孩家的後院栽上兩棵大樹：一棵是蘋果樹，另一棵是玉蘭花（這些都是英國人愛種的物種）。愛幻想又充滿愛心的小女孩有天忽發奇想，覺得兩樹相隔有點遠，於是想將它們拉近。小女孩想盡方法，譬如自織長頸巾，掛在兩樹樹枝上，又掛彩燈，希望以一己之力將兩樹連起來。家人們說她癡人說夢，然而小女孩沒有放棄心中的想望，扭盡六壬，但結果仍不似預期，餘下可以做的，只有等。 冬去春來，兩樹默默地成長了，樹梢竟靜靜地連起來。某個春日午後，小女孩發現她的願望成真了！ 3、4月正是英國的花季，遍地百花吐艷，櫻花、鬱金香、野菊、藍鈴花……我家鄰居正好跟故事主角一樣，栽了一棵玉蘭花樹，大大朵的花兒紅粉菲菲，猶如給大地淡掃清雅宜人的脂胭，美不勝收。與天地一期一會的玉蘭花樹，大概深明大自然自有的生命節奏，不急不緩地定時展現該有的姿態，比人類常為世俗事務焦躁心煩，顯然更有等待的智慧。       文：CanCanMa 作者簡介：ungoogoo故事館創辦人、香港繪本作者，著有繪本《我不想唱歌》。曾任編劇、編輯及兒童節目說書人。原為跟女兒伴讀，後來體悟繪本的力量，愛上說故事；也因繪本，發現更多生命的寶藏。 （本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。） [Happy PaMa 教得樂 第499期]

承上篇，我提到自己年初在英國新年市集當檔主。攤檔以售賣手寫揮春和書法小品為主，同時設有即場書法體驗，讓有興趣感受書法樂趣的朋友即席揮毫。帶着自己的手寫揮春游走社區，有好些互動的畫面，既有趣，又難忘。 第一個來寫揮春的是個溫文爾雅的中年女士，她除了自己寫揮春，還請我替她和伴侶翻譯和書寫他們的中文名字。（作者提供） 提起毛筆 寫下祝福句 記得有一名香港媽媽伴着六七歲的囝囝來到我攤檔，說想讓孩子試寫書法。原來小男孩移居英國3年，儲在腦內記憶體的中文所餘無幾。媽媽想囝囝多接觸中文字，便鼓勵他提起筆桿，寫下自己喜歡的揮春祝福句。囝囝想了片刻後，便在揮春紙上寫了筆畫較簡單的「出入平安」。收筆那刻，母子倆滿意笑了。 在我的攤檔，掛有一張紅紙金字的「獅子山精神」門貼揮春，本為非賣品，純作裝飾，所以只寫得一幅。沒想到有香港朋友一看到它，便說想買。我好奇問她：這款揮春是貼大門的，在英國很少人這樣做啊？那朋友笑着說：「我貼在屋企房門上，可以日日睇住。」的確，每逢佳節，倍思的何止是遠方的親朋？ 本為「非賣品」的「獅子山精神」揮春，沒想到有香港街坊「一見鍾情」，最後以「街坊價」出售。（作者提供） 又有一個靦腆的中英混血小男生，母親是香港人。小男生識聽識講廣東話，就是不懂看和寫中文——除了自己的名字。什麼是毛筆？什麼叫筆順？對這個在英國土生土長的小男生完全是零概念，而可愛的是，他很願意去試。看他那圓圓潤潤的小手握着長長的毛筆，一臉認真的，邊隨我的指導，邊在揮春紙上一筆一畫地寫，時徐時疾，最後以不放棄的態度成功寫出一個「信」字來——那正是他的名字啊！ 執筆不正、筆順不對？當下寫得開心就足夠！（作者提供） 文：CanCanMa 作者簡介：ungoogoo故事館創辦人、香港繪本作者，著有繪本《我不想唱歌》。曾任編劇、編輯及兒童節目說書人。原為跟女兒伴讀，後來體悟繪本的力量，愛上說故事；也因繪本，發現更多生命的寶藏。 （本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。） [Happy PaMa 教得樂 第494期]

我是個不太勤於練字的中文書法愛好者。在來英的旅途上，隨行除了家當，還有三兩支在香港一直用開的毛筆、一瓶餘半的墨汁、幾本名家字帖和一些九宮宣紙。帶它們同行，就好比小孩子出門遠遊，在行李箱藏起自己心愛的小玩意，喊悶時有玩物相伴，心情又會好起來。 重拾毛筆 寫字打發時間 來英的第一個冬天，才真正明白什麼叫「長夜漫漫」：下午4點夜幕低垂，午餐還在消化，星月已出動。昔日當港媽，4時才開始趕忙買菜煮飯、帶孩子上興趣班、跟進課業的繁忙時段；英國的生活節奏比香港慢得多，日短夜長下，夜晚時間拉長了，即使把飯煮好，將全屋家務做好，看看時鐘，噢，還不過是晚上7點多而已，睡意未濃，怎打發才好？ 因為無聊，我重新開始寫字。無無聊聊地隨心寫，每在網絡上見到好看的字體，便臨摹人家的作品，或單字，或中國詩詞，或近年香港流行曲歌詞……抄抄寫寫一段日子後，有天驀然發現，在被儲下來的習字紙裏，所抄來的文字堆中，竟有意無意地書寫了自我面對離散的心情和思緒，以及對香港的惦念。其中一件自娛的小作品是寫「獅子山下」四隻字（右圖），為了臨摹，我找回此經典港台電視劇的宣傳海報，把劇名抄了又抄，每一遍抄寫，那首家傳戶曉的主題曲歌與詞，便不期然縈繞腦際，隨熟悉的旋律而來，是我那還未褪色的上世紀七八十年代成長憶記。 （作者提供） 過年寫超過100張揮春 寫書法，讓我的漫長冬夜變得不太難熬，更寶貴是，一筆一畫成了我手寫我心的情感出口，原來在面對生活的大變遷，我更需要如實地聆聽和接納真正的自己。在臨摹的過程，經驗過無數東施效顰的劣作，大多歸因於眼高手低，急於求成，心煩氣躁。每次將劣作扔進廢紙箱，也是把連自己都看不順眼的「舊我」一併丟棄，然後重提筆桿，將心歸零，重新修煉、調節，遇着老是寫不好的地方亦沒相干，只要好好包容當下尚未達標的自己，給自己打打氣就夠了。 嚴冬過去，在迎接龍年的日子，我寫了平生以來最多的揮春，足足超過100張，有部分送贈親朋好友，也有部分放在英國的香港人年宵市集出售，同場又即席教導對中文書法有興趣的大小朋友寫揮春。由原來閉關式的自娛寫字，到帶着作品走進英國不同社區以書法與眾同樂，又是人生另一場奇遇。到底我遇見什麼？下回再分享。 文：CanCanMa 作者簡介：ungoogoo故事館創辦人、香港繪本作者，著有繪本《我不想唱歌》。曾任編劇、編輯及兒童節目說書人。原為跟女兒伴讀，後來體悟繪本的力量，愛上說故事；也因繪本，發現更多生命的寶藏。 （本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。） [Happy PaMa 教得樂 第490期]

初來英國的一兩個月，為了認識所住的小鎮，我曾認真地用散步形式，由家出發，以一小步、一小步的速度，探索我家方圓十里內的風土人情。如此出走，對超市、藥房、油站等生活必需之地有了清晰的路線圖，走着走着，更知道原來離家不遠有一間小小的社區中心；再遠一點，有一個落在民居中的食物銀行派發站，毫不起眼的，由義工自發組織，專門將各大超市到期或剛過期的食物收集回來，然後免費派發給公眾；再走遠一點，原來還有一座平房式的社區會堂，平時開辦各式康樂活動，給鎮內不同年齡人士參與，而每逢星期一中午，這兒的禮堂更會變作社區飯堂。 禮堂逢周一變社區飯堂 社區飯堂這服務在香港並不陌生，受惠者以長者或基層人士居多。那麼，英國的社區飯堂會是什麼樣呢？我腦海充滿問號的同時，閃過了在美國繪本《市場街最後一站》故事末段出現的一幅暖心畫面——男孩小杰和奶奶在社區飯堂當義工，服務社區內形形色色的人。這個「英式社區飯堂」會不會也是如此關愛共融？ 我帶着好奇，往那社區會堂的臉書專頁找找看，結果找到相關宣傳帖文，當中寫着「No booking required. All welcome. Pay as you feel. Don't forget your containers to take food home with you.」，任何人都可以免費參加，還可以「又食又拎」，世上真的「有咁大隻蛤乸隨街跳」？ 某個星期一中午，當我以「任何人」身分走進那飯堂時，我感動了。原為禮堂變飯堂，筵開四大席，每桌鋪上白色塑膠桌布，桌面又放上插有鮮花的小花瓶，看出心思。凡進來的不用被查問身分，不用出示入息證明，同枱食飯，無分階級；來作服務的義工亦沒戴上有色眼鏡，只帶友善的微笑來服務每一個不同膚色、年紀、背景的大小朋友。 （作者提供） 果腹事小 滿足心靈事大 飯餐不是兩餸飯，而是西湯、麵包、主菜，還有甜品，完全是讓人吃得飽的full course，胃口好可再添吃。食材全靠義工們從本地超市賣剩或到期的食品蒐集回來，加工處理，然後弄出賣相好、味道佳的菜式，讓吃的嘗到愛。席上好些人，尤其是老者，果腹事小，來滿足心靈事大。在英國的小鎮，多見樹木少見人，像這樣每周「圍爐」，同一屋簷下閒聊家常，說說笑笑又半天。我可想像，那份歡愉足以滋潤整個星期的心情。 那頓免費午餐，最終我沒有親嘗便離開了，心想該將美好的資源留給真正有需要的人；而我帶走的，是一份記存，存的正如《市場街最後一站》繪本故事裏那個溫暖飯堂的畫面（圖）——彼此服事、彼此連結——這是我在英國遇見最美的風景之一。 文：CanCanMa 作者簡介：ungoogoo故事館創辦人、香港繪本作者，著有繪本《我不想唱歌》。曾任編劇、編輯及兒童節目說書人。原為跟女兒伴讀，後來體悟繪本的力量，愛上說故事；也因繪本，發現更多生命的寶藏。 （本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。） [Happy PaMa 教得樂 第484期]