椰菜媽

跟日本媽媽說起香港的家庭大部分也有工人姐姐幫手做家務，不少媽媽也大叫「很羨慕」！不過當我提到也有不少家庭靠祖父母幫手湊小朋友，她們則說不用了。 跟日本媽媽熟絡了，漸漸開始可以多問一點點問題，一點點地流露真性情。有個同學的媽媽在診所當兼職護士，最近因為女兒生病了，不得不向診所請假，但上司卻很不悅，說她只顧及女兒而不理會病人感受，她受了氣便跟我們呻一呻，後來得知原來她奶奶跟她住得十分近，我不禁問：「為什麼不能讓奶奶來幫忙湊女兒呢？」媽媽們異口同聲說很多日本奶奶也覺得照顧小孩是媽媽的責任，不會多插手。數小時甚至半天還可以，但全天候照顧小朋友，兩者也不想。 不會直接責罵孫兒 假若香港嫲嫲看到孫兒吃飯的時候狼吞虎嚥，弄得滿枱也是飯，想必一定會責備兩句，然後一邊清潔枱面，一邊囉嗦說着一些中國人應有的餐桌禮儀等，但原來日本的嫲嫲，當看到孫兒吃成這個樣子，一般只會一邊微笑着，一邊收拾，因為如果她直接責罵孩子的話，就變相是責罵媳婦沒有好好地教孩子吃飯，媳婦就會不高興；如果媳婦是全職媽媽，那麽日本奶奶便有可能笑笑地單打一句：「平時在保育園有老師陪同，吃飯應該很乾淨吧！」但聽慣弦外之音的日本媽媽，當然知道奶奶的真心話，所以一般日本媽媽也不想讓奶奶看到孫兒失禮的時候，或者自己失禮大罵孩子的一面，為了大家的和諧，還是不要麻煩奶奶為妙。日本媽媽說外婆倒是會責罵孫兒，不過自己也同樣會被罵，以免麻煩，日本媽媽也寧願自己辛苦一點，交給學校或者自己湊，起碼不用受氣。 縫製入學用品表愛意 那麽日本的祖父母，一般怎樣表達對孫子的愛呢？住得比較遠的祖父母一般也會送上時令水果，大部分祖母則會幫孫子縫製入學用品。日本的幼稚園或者小學，必定要預備飯盒袋、鞋袋、衣服袋等，大部分的學校也有自己特別的尺寸，這些袋子很多時候便是由祖母縫紉。她們會用上孫子喜愛的圖案，然後準備一至兩套入學用品，我問過MJ同學的媽媽們，清一色也是由祖母縫紉，只有我們家是買的。最近因為新冠肺炎，祖母們也為孫兒縫上不同公仔的布口罩，害MJ每天也問我為什麽婆婆沒有為他做超人口罩，我只能說大家文化不同，婆婆和媽媽的針黹也停留在中學時期。 文：椰菜媽 作者簡介：新手媽媽，最愛DIY玩具，與肯尼亞爸爸生了個椰菜B，最近移居日本生活，盼與兒子一起經歷快樂童年。 http://www.facebook.com/cabbagepatchkidsinjapan [Happy PaMa 教得樂 第301期]

日本政府於5月25日正式解除全國的緊急狀態，東京的學校也相繼宣布復課，學校到底怎樣安排？家長們的心情又怎樣呢？ 日本政府先於5月14日解除39個縣的緊急狀態，但北九州上學不夠一個星期，疫情立即反彈，北九州市一所小學有5名學童感染新冠肺炎，同市另有3所中小學合計5名學童確診，這些學校須即時停課消毒。看見這些新聞，東京的家長也同樣擔心，幼稚園的媽媽們每天也在群組訴說心情，大家對復課雖然有點忐忑不安，但能結束這段隔離日子，也掩蓋不住興奮的心情。 兒子擔心日文退步 對於復課的安排，不同市區也有所不同，我所住的那一區，中、小學及幼稚園統一在6月1日復課，以我兒子的幼稚園為例，學校將全班人分為A、B兩組，他復課後頭一個星期只需上課1個半小時，兩個組別交替上學，然後第二個星期延長至3小時，到第三個星期將兩班融合，觀察6月情况，校方再決定7月開始全日課程與否。而所有學生及教師也必須戴上口罩，學生需每天更換毛巾及紙巾（毛巾是洗手後用來抹手，紙巾則用來擦鼻子），學校也不會再供應麥茶，學生需自己攜帶水樽。MJ停課3個月，一直也有跟同學每天視像會面15分鐘，現在終於能見到同學，心情也分外興奮，但仍會擔心，如擔心自己的日文會不會退步了很多，不明白教師說什麼，朋友們會不會不跟他玩等，幸好日本幼稚園一向以玩樂為主，沒有太大學習壓力，相信幼稚園比較容易適應復課。 不能跟同學聊天 失上學樂趣 跟日本鄰居談起復課，她說區內小學三年級的兒子較難適應，她兒子的學校也同樣採用輪班制，頭一兩個星期每周只需上課一天，時間為兩小時。學校將一班學生分成4組，每組大概7至8人，大家梅花間竹地坐，保證前後左右的座位也沒有任何同學，而教師座位前有一塊大膠片，感覺好像一個透明房。回家時教師也叮囑學生在路上盡量避免跟同學談話，要立即回家。鄰居說兒子回校兩星期，不但不能跟好朋友一起上課，更不能跟同學聊天玩耍，完全失去了上學的樂趣，她說兒子由本來期待回校上課，到現在已經開始想念Zoom了。 停課3個月，無疑小朋友也不太習慣學校的「新生活」，作為家長，我想我們的角色就是要跟小朋友一起經歷這個過程，多了解子女的感受。這個時期很不容易，回想最初lockdown時期也十分痛苦，一家人經過了3個月的磨合，感情也變得更好，我始終確信只要一家人互相支持，問題能迎刃而解。 文：椰菜媽 作者簡介：新手媽媽，最愛DIY玩具，與肯尼亞爸爸生了個椰菜B，最近移居日本生活，盼與兒子一起經歷快樂童年。 http://www.facebook.com/cabbagepatchkidsinjapan [Happy PaMa 教得樂 第298期]

日本首相安倍晉三終於在4月7日頒布「緊急事態宣言」，不過他揚言並不等於封城。 其實在安倍宣布「緊急事態宣言」之前的一個星期，日本人已經開始人心惶惶。3月底不少人也在通訊軟件中瘋傳一條信息，疑似是由電視台新聞製作人發出，內容大概是安倍將於4月初宣布封城，大家將會被禁足，公司請預先做好準備，市民也要盡早準備食物、生活用品等。今次日本人也開始緊張起來，不求fact check，全部人湧上街入貨。到3月30日，官房長官菅義偉在記者會上稱絕無封城一事，日本還不到宣布緊急狀態的程度，但日本人也心知不妙。 4月初的那個星期真的不好過，日本上班族仍不能在家工作，每天需乘坐「滿員電車」上班，擔心自己感染新型肺炎之餘，又擔心不上班會被老闆責罵；一班家長們也一樣憂心忡忡，全國學校大部分也定於4月6日開學，但政府或學校並沒有就4月如期開學與否發言，令眾家長們不知所措。 有人回鄉避疫 有人堅拒停課 坊間很多人說「緊急事態宣言」不是封城，其實沒有什麼大作用，但宣言頒布後，東京不少公司也開始要求員工在家工作，百貨公司、商場等也開始休業，而關東一都三縣（東京都、千葉縣、神奈川縣及埼玉縣）的小學、中學及大學也宣布將延遲至黃金周後（5月6日）才開學。那幼稚園及保育園呢？在東京的按地區而定選擇開學與否，例如世田谷區的病例比較多，政府便劃一要求全區的幼稚園及保育園休園至5月，但我居住那一區並不是政府要求休園的區域，而且我兒子MJ所讀的屬私立幼稚園，所以開園與否毋須跟隨政府指引，交由校長而定。 其實無論開園與否，我早已跟校長請假至黃金周。我知道有其他家長跟我一樣擔心，也相繼請假，有些甚至已回老家避一避風頭；當然也有媽媽覺得肺炎不是什麼一回事，當PTA主席跟我們宣布校長因學生健康理由，決定休園至5月時，有兩個日本媽媽即時在群組大罵，說政府沒有說停課，為什麼校長自把自為，更要求各家長們投票。這兩個媽媽定必是極之生氣，才會在群組說心底話，因為日本媽媽在群組一向都是噓寒問暖，說一些客套話，這次僵局我也是第一次見。要媽媽們在群組上表態，根本沒可能。最後PTA媽媽私下跟這兩個媽媽接觸，再跟校長開會才得以終結。我另一個朋友的幼稚園也有類似的停課爭議，繼而引發不愉快事件，網上也有不少家長甚至學校，對政府的指引不清晰表達強烈不滿。 香港大部分家長們已估計今年開學無望，日本疫情愈見嚴重，情况如沒有任何改善，開學也應該遙遙無期。現在只希望少了人上班，少了人去應酬，少了人去喝酒，日本人能合力「stay home save lives」，共同抗疫，扭轉日本情况。 文：椰菜媽 作者簡介：新手媽媽，最愛DIY玩具，與肯尼亞爸爸生了個椰菜B，最近移居日本生活，盼與兒子一起經歷快樂童年。 http://www.facebook.com/cabbagepatchkidsinjapan [Happy PaMa 教得樂 第290期]

朋友在新聞上得知日本的情况，都擔心我們，如果日本人有香港人半分擔心，抗疫工作應該可以做得更好。 日本的新學期將於4月1日開始，首相安倍晉三在議會上宣布學校將不會再停課，學校如期開學，電視新聞節目訪問了不少家長也表示贊成，因為停課真的拖慢了學業進度。日本停課只包括小學及中學，當中不包括幼稚園，東京除了國際學校的幼稚園外，不少仍繼續開學，MJ的學校也不例外，他學校剛剛才於3月23日開始放春假，4月6日再開學。 健康比任何文化、學業重要 作為香港人，我的警覺性也甚高，我從3月份開始已經沒有讓兒子上課，自我製造停課。當我告知校長我會等疫情過了，才讓他上課，校長有點驚訝，因為政府並沒有要求幼稚園停課，但我卻如此擔心，他不斷跟我解釋學校已經要求所有教職員及學生戴上口罩，而校園內也增加了消毒設施，同時會不時提醒學生洗手，好讓我安心。我點頭示意明白，但同時也跟校長交代我的不安，畢竟這個病毒仍未有藥物治療，沒有病徵也可以是帶菌者，為人為己，我把兒子留在家中方為上策。校長最後也明白我的憂慮，並定時通知我學校的狀况。 MJ的幼稚園屬小規模，所有媽媽彼此認識，而大家在通訊軟件上也有一個群組，關係非常緊密。每次有學生遲到早退，不用乘搭校車，或請病假，日本媽媽們也會在群組告知大家一聲，當然我也不知道為什麼要向群組說一聲，但入鄉隨俗，我自己也一樣會交代一聲。這次自製停課，我跟老公商量了良久應不應該在群組交代，因為大家一定會覺得我太緊張，隨後向一些香港媽媽請教，最後決定在群組長文交代一次。不出我所料，大家反應超大，可能背後反應更大，但我不會因為要「合群」而讓兒子上學，有些比較熟的媽媽也明白我，她們也很擔心孩子在學校染病，但可惜丈夫不贊同停課，所以無論怎樣憂慮也不想變成異類，只好繼續讓兒子上學。相反，我老公可是非常贊同，健康比任何文化、學業更重要，很多人問我非洲人的抗疫態度如何，是否跟日本人一樣佛系，我老公可一早已買定口罩、消毒用品，他說非洲因為經過多次的嚴重疫症，所以一聽到大疫症來臨，也如臨大敵。肯尼亞得知有一個肯尼亞人入國後染病，已即時關閉所有商場、教堂，停止一切活動並停課至另行通知，全國支持。 漠視政府勸告 聚眾賞花觀拳賽 抗疫工作是全民運動，看到日本人漠視政府自肅的勸告，仍然約朋友賞花，依然舉辦6500名觀眾的拳賽，便知道日本爆發疫情的可能性甚高。希望東京奧運延期一年，政府放下心頭大石，可推行一些強硬措施抗疫。 文：椰菜媽 作者簡介：新手媽媽，最愛DIY玩具，與肯尼亞爸爸生了個椰菜B，最近移居日本生活，盼與兒子一起經歷快樂童年。 http://www.facebook.com/cabbagepatchkidsinjapan [Happy PaMa 教得樂 第287期]

由於新型冠狀病毒肺炎的疫情仍未得以控制，香港、台灣也相繼停課，上星期日本的小學、中學和高校也開始停課，不過這個決定卻受到日本人猛烈抨擊。 話說早於2月26日，北海道、千葉縣的市川市，以及大阪府透過互聯網，各自向市民宣布由於疫情不斷擴大，位於當地的公立幼稚園、小學、中學及高校也將於2月28日起停課。到了2月27日黃昏，日本首相安倍晉三突然於電視直播中宣布全國小學、中學、高校也會由3月2日起停課至大約4月5日，直至新學期開始。發布後電視台隨即在街頭訪問了不少小學生家長，大部分也大為震驚，由於他們是雙職父母，不知道該由誰來照顧小朋友。電視更訪問了一些校長及教師，他們說對停課的安排也一概不知道，並開始擔心畢業禮的安排。 對新病毒不認識 以為孩子不會中招 為何日本人對停課反應這樣激烈？首先，最大原因是日本人對這個病毒不認識，我身邊有不少媽媽朋友仍然覺得這個病只針對長者，小朋友不會中招，認為政府停課是小題大作。由於日本政府從來沒有向國民解釋這個病毒的嚴重度，電視上仍有不少醫生或者專家將新冠病毒跟流感相比，所以國民得到的資訊紛紜，不像香港有袁國勇醫生或何栢良醫生有公信力的人物跟市民交代情况（不少日本人在Twitter說政府是有心隱瞞），導致全民資訊不一。第二，日本不像香港、新加坡一樣有工人姐姐，而祖父母又住在偏遠地區，這裏不少學生放學後便會直接送到課後班，然後等父母放工一同回家，所以對於雙職父母來說，停課真的是一個大難題，再者日本很多公司也不像香港一樣可以在家工作，所以我的朋友也要向公司取大假照顧小朋友，還要覺得公司批假已是「皇恩浩蕩」。第三，政府跟學校欠溝通。3月是所有學校比較忙亂的一個月，因為這個月有不少畢業旅行、結業禮、預備新學期等事宜，然而校長、教師事前對停課安排毫不知情，只有一天時間準備，對於樣樣按部就班的日本人來說，真的有點喘不過氣來的感覺。小學中學高校停課，那幼稚園呢？幼兒可是照常上課啊，安排極度奇怪！ 幼稚園可照上課 安排極奇怪 日本人不夠口罩，醫護人士要翻蒸口罩，檢驗病毒設施不足，隔離制度失衡等，聽罷完全不像我生活多年的日本。日本Twitter每天也有網民發帖，問及如果今年不是奧運年，安倍首相對控制疫情會否做得比較好，從而不需要有盲搶廁紙、即食麵、意粉等情况出現？ 文：椰菜媽 作者簡介：新手媽媽，最愛DIY玩具，與肯尼亞爸爸生了個椰菜B，最近移居日本生活，盼與兒子一起經歷快樂童年。 http://www.facebook.com/cabbagepatchkidsinjapan [Happy PaMa 教得樂 第284期]

一年一度的聖誕表演終於結束，辛苦一眾老師之餘，也辛苦了一班媽媽。 由於我們應該也會留在日本一段頗長的日子，所以希望MJ學習日文，融入日本文化。今年我們便安排他在日本的幼稚園讀書，今次也是我們第一次在日本幼稚園參加聖誕party。日本幼稚園一向不需要小朋友無時無刻讀書寫字，反而主攻美勞、圖書、體育、音樂等，所以MJ早於10月已經開始為聖誕表演綵排。以往的表演只是唱一首簡單聖誕歌，加一些簡單的舞步而已，但今次MJ竟然不只要表演聖誕歌，而是跳一首兒歌及一首流行曲，分別長4分鐘及5分鐘之久，所以他要記住一共9分鐘的舞步。不過，體育一向是我仔的強項，所以對他來講跳兩首歌都完全無難度。表演時看見全班日本同學也非常投入，也非常合拍！ 12月表演 10月開始排練 不過，精彩的演出除了有小朋友表演外，還有一眾媽媽的演出。俗語有云：「台上一分鐘，台下十年功。」幼稚園的PTA早於開學不久已經開始討論聖誕party的表演，最後經過多次會面商議，決定用日文故事書《很餓很餓的毛蟲》中的一首歌來表演。如果大家有看過這本書，也知道毛毛蟲要吃很多很多食物才可以變成蝴蝶，所以家長也要開始預備很多很很多的道具。有些家長說自己比較擅長畫畫，有些則擅長針黹、擅長手工，然後每人選擇自己的興趣去設計自己負責的道具，並且訂好完成的時間表。我跟另外兩個媽媽負責做蝴蝶，她們的針黹非常好，我只是幫手買布買裝飾而已。全部媽媽也十分認真地準備，同時每兩星期練習，練習時間也不比小朋友少。 媽媽們為聖誕表演各展所能 到表演當日，全部媽媽也穿上白色冷衫，等到小朋友表演完後，大家一同上台唱歌，當大家看到我們努力了多個月的成果，得到小朋友在台上的笑容，好像所有辛苦也值得。唱完後我們所有媽媽們也一同走到台下，跟小朋友一同跳舞，小朋友驚喜萬分。 經歷過今次的聖誕表演，感覺在日本當日本媽媽，真的少一點工藝也難，少一點時間更難，她們的投入程度真的令我佩服。 文：椰菜媽 作者簡介：新手媽媽，最愛DIY玩具，與肯尼亞爸爸生了個椰菜B，最近移居日本生活，盼與兒子一起經歷快樂童年。 http://www.facebook.com/cabbagepatchkidsinjapan [Happy PaMa 教得樂 第274期]

自1964年後，東京將於下年再一次舉辦奧運，密鑼緊鼓，看得出政府緊張的同時，電視節目也會不斷談論東京為在奧運上帶來的轉變，慢慢帶領市民投入奧運盛事。 以前上marketing課，總會討論一個國家搞奧運的好處與壞處，好處是主辦國可以展現其國家的軟實力，同時在奧運期間因多了選手及家人而有經濟增長等；壞處便是主辦國為準備奧運場地、交通的龐大資金，以及以往曾經有不少主辦國最後也入不敷支，經濟漸轉蕭條等。作為一個升斗市民，我自己也觀察到一些好轉變，例如現在電車會雙語廣播，路牌也加上英文翻譯，原本預計2021年完工的維修工程也加快進度，高速公路為了想減少使用車輛調高路費等。 擔心外國人隨地丟垃圾 不過最近我看到一個日本的清談節目，他們在街頭訪問了很多市民，問他們緊張奧運嗎，最擔心奧運什麼問題，十個有八個日本人也擔心環保的問題，對比擔心國家的「後奧運經濟」，他們更加擔心奧運對國家的環境破壞。其中一個市民更詳細闡述千葉縣的滑浪比賽場地會嚴重影響海龜的產蛋情况，他更已經促請政府跟進，也有市民擔心多了外國人，隨地丟垃圾的情况會增加。看畢這個節目，我頓時有點自慚形穢，日本市民擔心的是整個社會的環境問題，而我只擔心跟金錢有關的問題。 用再生能源發電 大概日本政府也知道市民對環境的關注，因此製作了不少綜藝節目來說明奧運對環保的關注，例如日本是首個用回收金屬鑄造獎牌的國家，日本現時已回收了大約8萬公噸手機及電子零件，將廢料轉化成100%可持續發展物料，務求盡可能減少損害地球； 日本也盡量在比賽場館及選手村用再生能源發電，計劃在奧運場館大量使用氫能，而且日本連奧運的聖火都想用氫能點燃，2017年政府開始與豐田研發以氫氣來燃燒的聖火台與火炬，希望可以將液化石油氣取而代之，務求成為首個用100%再生能源電力舉辦奧運的國家。 看了一個綜藝節目，猶如上了一堂環保課堂，獲益良多，能長知識之餘也具娛樂性，香港人何時才能看到如此高質的綜藝節目呢？ 文：椰菜媽 作者簡介：新手媽媽，最愛DIY玩具，與肯尼亞爸爸生了個椰菜B，最近移居日本生活，盼與兒子一起經歷快樂童年。 http://www.facebook.com/cabbagepatchkidsinjapan [Happy PaMa 教得樂 第270期]