童讀好書:繪本說中秋故事 破解月亮迷思

中秋節除了吃月餅賞月,也可以隨身帶幾本圖書,聽聽故事,享受佳節人月兩團圓! 中秋節將至,最應節的活動,當然是一家人拿着花燈走到大草地,邊吃月餅邊賞月。但別忘記,還得帶幾本繪本在身,因為在又圓又大的月光之下,擁着孩子說故事,別有一番溫馨感覺,人月兩團圓,肯定大小朋友都樂透。 文︰沈雅詩 作為兩孩之母,兒童書店Seeds創辦人譚再思(Joyce)對月光充滿情意結,也特別喜歡跟女兒們分享月亮的故事。「小時候,我對月亮有很多迷思,常常捉着爸爸問東問西;人大了,就覺得月亮很有安全感,看見又大又圓的月亮,會感覺到平安。」 譚再思 要Joyce推介以月亮為主題的圖書,她首推新雅文化剛出版的一本立體繪本《中秋節》。內容講述留守兒童遙遙,十分盼望「月亮變圓」,因為在這一天,父母便會回家陪伴她。在故事中,遙遙問了祖父母很多有關中秋節的有趣事情,透過兩代的對話,小讀者可以認識到「玉兔」、后羿與「仙女」等神話故事,以及朱元璋藉月餅起義的歷史。 《中秋節》 ◆《中秋節》 作者︰巨英 繪者︰貟楊 出版社︰新雅文化 小玩意認識月餅起義 「我喜歡這本書,是因為它有很多小玩意,拉一拉書邊的機關,便見到滿月、下凸月、新月等月相的變化;說到月餅起源時,它就用上投影膠片,只要在膠片下插入白卡紙,便看到一幕幕朱元璋起義的過程,家長可以跟小朋友邊玩邊講,十分有趣。」   另一本《今天的月亮好圓》,風格就截然不同,但同樣是Joyce的心水選擇。此書在去年曾榮獲第22屆日本繪本賞大賞,荒井良二的畫風很特別,用上繽紛又帶點塗鴉的筆觸,描繪在滿月之夜,每個角落的人,包括坐在嬰兒車上的小寶寶、練習完芭蕾正要回家的女孩、剛買了新球鞋的男孩、辛勤了一整天的洋裁店店員……當他們抬頭看見夜空掛上一輪明月時,都流露出莫名的喜悅。 ◆《今天的月亮好圓》 作者、繪者︰荒井良二 譯者︰林真美 出版社︰遠流 Joyce指出,不同人閱讀這本書,可能有不一樣的感受,「我一邊讀,便一邊回想起小時候,也曾問過爸爸,我在這兒看到的月亮,跟在別處看到的,是否都一樣?」她補充,本身畏高,有點害怕坐飛機,但每當飛機飛在夜空,看到月亮時,內心自然平靜下來,「所以我對書中一句『月亮為大家帶來不同的獎賞』很有共鳴,我真的相信月亮給予人歡樂、獎賞和安慰」。 藉月亮帶出科學知識 除了從感性的角度去觀賞月亮,亦有繪本藉月亮帶出環保議題和科學知識,Joyce推薦的《月亮雪酪》是其中之一。在炎熱的夏天晚上,家家戶戶都開着冷氣、吹着風扇,想舒舒服服睡一覺,但突然間,狼奶奶聽見「答……答……」的聲音,往窗外一看,赫然發現原來是好大、好大的月亮居然滴滴答答的融化了!狼奶奶趕緊拿着大臉盆去接住融化的月亮,還靈機一觸,把融了的月亮液倒入雪條模具,製成好吃又消暑的「月亮雪酪」。但月亮融化了,還做成雪酪,被大家吃進肚子裏,怎麼辦? ◆《月亮雪酪》 作者、繪者︰白希那 譯者︰蘇懿禎 出版社︰維京 「雖然故事內容天馬行空,但作者用上剪紙結合真實場景的手法去表達,透視了一座大廈,每家每戶都開着冷氣,十足十似現在的香港,大小朋友都很容易代入,可以引伸很多話題。」 ◆《在月球上跳高》 作者︰徐姣 繪者︰馮威 出版社︰小樹苗 至於以月亮為主角的科普類繪本亦有很多,像《在月球上跳高》。主角毛毛很喜歡跳高,於是去各個星球跳高,卻發現在不同星球上,跳的高度也不同。「雖然講的是引力、宇宙、太陽系等科學知識,但深入淺出,有趣又不沉悶,適合作為入門的兒童科普書。」 ■延伸閱讀 ◆《小老鼠吃月亮》 內容︰小老鼠在洞穴外,發現「月亮」從天空掉下來,對着這個香味撲鼻的「月亮」,小老鼠忍不住咬一小口又一小口,直至牠把半個「月亮」都吃掉了。小老鼠很懊悔,牠為了「月亮」不再圓而傷心難過,怎麼辦? 作者、繪者︰彼得.霍拉賽克 譯者︰陳玟馨、賴慈芸 出版社︰上誼 ◆《14隻老鼠賞月》 作者、繪者︰岩村和朗 譯者︰漢聲雜誌 出版︰英文漢聲 內容:由老鼠爺爺、奶奶、爸爸、媽媽和一群老鼠仔組成的大家庭又再出動。中秋滿月,這14隻老鼠由白天忙到夜晚,合力在樹上搭出棚架,排好月餅和果子,為的就是要一家人齊齊整整,坐在高樹上觀賞美麗的月光,聽爺爺說故事,享受快樂的夜晚。 ◆《大小一起玩:夜晚探險》 作者、繪者︰赫威.托雷 譯者︰莫凡 出版社︰青林 內容:它是一本無字書,鼓勵小朋友以感官來感受「書本」,而且躺在牀上,也能展開星際之旅!書中有很多佈滿熒光線條的星星、月亮、星球等圖案的剪影,只要先用燈照一照每個頁面,再關上燈,發亮的剪影圖案便能投射在天花板或是牆壁上,猶如置身夜空一樣,帶來不一樣的閱讀樂趣。 ◆《月亮變變變——我的第一本月亮觀察書》 作者︰大枝史郎 繪者︰佐藤美紀 譯者︰唐一寧 出版社︰維京 內容:這是一本科普繪本,以月相變化巡禮的形式,解釋月亮的模樣為何天天不同。當中也包含了很多有關月球和宇宙的冷知識,有助啟發孩子的好奇心、觀察力和探索力,適合高小學生閱讀。

詳細內容

新書共讀:網上書櫃分門別類 選書不再煩惱

不少家長面對浩瀚書海都有選擇困難,但透過電子主題書單,不單解決家長的煩惱,孩子更可輕鬆閱讀。 愈來愈多家長認同閱讀對孩子的重要,只是「書海」無涯,不知從何入手。其實社區內有很多閱讀資源,家長不妨多加善用。像香港教育城轄下的香港閱讀城,不單有專為兒童及青少年而設的主題書單,助家長解決選書煩惱,還設有電子書櫃,當中收納數百本可免費下載的中、英文電子書,讓孩子能隨時隨地享受閱讀的樂趣。 文︰沈雅詩 相信很多家長都有同感,有時帶孩子走入圖書館或書店,會因為藏書量太豐富,花多眼亂,不知道怎樣去選。其實,與其「盲舂舂」碰運氣,可考慮先在香港閱讀城(www.hkreadingcity.net)預覽一下。「網站由繪本、圖文書、橋樑書,以至文字書,都包羅其中,連幼稚園的小讀者,我們都有照顧到的。」教育城高級發展經理洪婉玲(Ling)說。 洪婉玲 忙碌的家長,推薦參考網站內的「好書推介」。當中的「主題書單」可按「出版日期」和「歡迎程度」來排序,一瞬間,專家的精選即羅列眼前,省卻不少自行找書的時間。想慢慢細味?當然沒有問題,只要跳至「兒童讀物」這個版面,再按選項搜尋,家長也可立即看到最新或最熱門的書籍。 香港閱讀城的介面簡單易用,最新、最熱門的兒童圖書一目了然,省卻了家長不少選書的時間。 可實時查閱館藏情况 遇上「合眼緣」的書本,除可瀏覽內容簡介,部分甚至可在線上試閱。Ling表示︰「我們大部分圖書都有免費試閱的,試閱後如想購買,可連結至教城購物廣場EdMall(www.hkedcity.net/edmall-ebs)選購;若考慮借閱,只要是香港公共圖書館藏有這本書,網站都可幫助家長實時查閱館藏情况,非常方便快捷。」 不過,小朋友有時會興之所至,想翻翻書。因此,無時無刻讓他們有書可看是非常重要。這個時候,電子書便大派用場。Ling透露,香港閱讀城內的「教城書櫃」,有很多閱讀資源,家長識得善用的話,大可不花分毫,孩子亦有書可看,「我們收納了900多本電子書,包括中、英文圖書,當中很多都是供免費下載的,其實要令小朋友經常有新書看,並不難」。 選到心水後,若想借閱,只要按下「借閱實體書」的按鈕,網站便即時連結公共圖書館,可實時查閱館藏情况,快捷方便。 外籍真人發聲朗讀 芸芸免費電子書中,Ling力推NETSection的一系列英文圖書,最適合小一至小三的學生閱讀。「這個系列共有237本書,已經順序列好Week 1要看哪幾本,Week 2要看哪幾本,非常有系統,」而且每本書還可選擇由英語為母語的外籍人士真人發聲朗讀出來,對提升小朋友的英語發音肯定有幫助,「若小朋友乖乖看畢這237本書,我相信,他們已經建立到一定的英語水平」。 「教城書櫃」收納了很多中、英文電子書,大部分也供免費下載。 ■好書推介 ◆《我是獨特的》 內容:兄弟姊妹三人之中,只有大頭弟右邊的臉頰有酒窩;全家五口,亦只有他常常被蚊子叮;六個好朋友裏,也只得大頭弟懂倒立……大頭弟透過自己的眼睛觀察,從家庭、學校、社區,到整個地球、甚至宇宙,他認識到自己與眾不同! 作者︰森繪都 繪者︰杉山佳奈代 譯者︰周姚萍 出版社︰小魯文化 ◆《愛與被愛》 內容:奸詐又狡猾的傷齒龍,沒有朋友與家人。牠從來沒有愛過誰,也沒有被愛過。一天,傷齒龍撿到了一顆蛋,為了獨吞這顆美味的蛋,牠開始了撫養蛋的生活。然而,在孵育蛋的過程中,傷齒龍冷酷的心,漸漸的被蛋裏的小生命融化了…… 作者、繪者︰宮西達也 譯者︰周佩穎 出版社︰小魯文化 ◆《爺爺的天堂筆記本》 內容:這是一本關於生命議題的繪本。爺爺死了,家人發現他生前有一本「天堂筆記本」,內裏詳細描寫了天堂的模樣,還計劃了上天堂後守護家人的方法!究竟爺爺對上天堂是期待,還是害怕呢?透過這本書,能撫慰傷痛的孩子、害怕失去的小朋友,也能引導他們思考活着的意義,珍惜現在,愛護身邊人。 作者、繪者︰吉竹伸介 譯者︰許婷婷 出版社︰三采文化 ◆《一隻減肥的豬》 內容:胖記農場裏,所有豬都快樂地吃和睡,隻隻都長得胖胖的,因此牠們很快就被送進了屠房。一隻名叫博士的豬,為了逃避被宰殺的命運,拚命減肥。有一天,一個小女孩見到瘦削的博士,覺得牠很可憐,請求爸爸把博士買回家。博士到了她家裏後,以為逃出生天,於是不再刻意減肥,很快就肥了幾個碼。詎料小女孩不喜歡發胖了的博士,還叫爸爸把牠送回豬場,究竟博士的下場怎樣? 作者︰嚴吳嬋霞 繪者︰鄧美心 出版社︰新雅文化

詳細內容

在職媽育兒記:家長為子女選擇玩具的竅門

市面上的玩具並不便宜,而且香港寸金尺土,一般的居住環境都不容許儲存太多玩具。家長在選擇時候,需要更加謹慎,想作出「明智的投資」,可多考慮玩具玩法及其意義,從而為子女揀選合適的玩具。 選購變化多的玩具,讓孩子有更多思考的空間,提升學習能力 首先談及玩具的玩法,家長們可盡量選購一些變化多、小朋友擁有較大控制權的玩具,讓孩子有更多思考的空間,提升學習能力。相反如果只是一些鬥反應快的玩具,如一些按制遊戲,或「扑傻瓜」之類的玩具,無疑可為小朋友帶來一些刺激,但他們同樣很快便會玩厭,對玩具失去興趣。 妹妹與二兒子玩扮演醫生與病人遊戲。(秦蓁提供圖片) 讓孩子代入遊戲角色,加強說話的主動性、聆聽及理解力等 何謂有意義的玩具?家長可挑選一些讓小朋友有效發揮控制能力的玩具,例如快餐店或茶餐廳遊戲,這種遊戲可讓小朋友代入購物者或老闆的角色,以加強說話的主動性、聆聽及理解力等,家長亦可引導孩子說出食物種類、量詞,又可訓練孩子的算術。 此外,玩具屋也是不錯的選擇,小朋友可將家具、人物放置於玩具屋內,由家長發問,或指示他們擺放家具,如「沙發應放在哪裏?」「爸爸下班回來很累,你帶他到睡房休息吧」等,從中引發孩子說出不同家具的名稱等,有助他們發揮思考及判斷力。 除玩具之外,家長在選擇圖書亦有竅問。如為年紀較小的孩子,家長可挑選一些多圖畫或色彩繽紛的圖書,以培養他們看書的興趣。現時坊間有不同物料的圖書,可讓小朋友感受到不同質感或學會不同形容詞。 這類玩具能教小朋友觀察花朵有不同高度及顏色。(秦蓁提供圖片) 親子輪流講故事,小朋友自然可認到生字及培養出敍事能力 同時,為了營造學習氣氛,家長應作榜樣,在家多看書,小朋友自然會模仿,而且在陪同小朋友看書之餘,也可以打破以往只有父母講故事的角色,變成親子輪流講故事,小朋友自然可認到生字及培養出敍事能力。如環境許可,嘗試於家中設固定的圖書角,提供適當空間讓小朋友在空閒時懂得自己去閱讀。 除此,現時許多家長讓小朋友玩手機、iPad等,更有些人會當作教材,以為讓小朋友多看電視、影碟或透過電腦上網接收新資訊,就可以提升其語言及表達能力。其實,如果只讓小朋友獨自單向地接收,沒有互動溝通,他們可能只是學會背誦所看到的東西,卻不明其意。家長們應留意如何正確善用教材。 透過砌積木遊戲,小朋友可從而了解高度的概念。(秦蓁提供圖片) 我曾遇過有小朋友可以從頭到尾、一字不漏地背誦他從影碟中所聽到的英文歌。看他年紀小小便可背誦一首艱深的英文歌,實在不簡單。但當我問他是否明白箇中意思時,他卻告訴我不明白,這樣的「學習」,其實對小朋友的意義不大。

詳細內容