新書共讀

《決定了！你就是我的媽媽》——文、圖：信實／譯者：陳瀅如／出版社：小天下（網上圖片） 《我想變成媽媽的手機》——文、圖：信實／ 譯者：游珮芸／出版社：小天下（網上圖片） 信實是我很喜愛的日本兒童圖書作者，他的作品題材充滿真摯親情，每每笑中有淚、引人共鳴。在忙碌生活中看看信實的圖書，讓父母有機會反省自己、回想養育孩子的初衷。有時候，孩子最需要的可能只是父母對他們的愛和陪伴。 別以為把孩子帶到這世上，你就是他的大恩人。有沒有想過，其實是孩子在天上選了平凡的你當他的父母呢？《決定了！你就是我的媽媽》講述天使寶寶在天堂俯視凡間，在芸芸眾生之中，他揀選了其中一個毫不起眼的女士當他的媽媽。這個女士並不完美，饞嘴、愛躲懶，不懂做菜和打掃，雖然天神和其他天使寶寶都嫌棄這個媽媽，但這小孩就是喜歡，堅持選她當媽媽，更說要為媽媽帶來幸福快樂，不需要媽媽為他做什麼。 孩子有時候很頑皮，惹惱了父母，這是源於父母擔心教不好孩子。但試想，凡人都有缺點，孩子對父母的愛是天真單純，他們也經常體諒你的不完美。要時常記起，當孩子呱呱落地、口水不停流、第一次叫爸媽、黏着爸媽撒嬌的時候，曾帶給父母們無比的幸福快樂，孩子是落入凡間的小天使呢。最後，書中的媽媽感謝天使寶寶來當她的孩子，天使寶寶也對媽媽說，「謝謝你生下了我」。相信這句說話會打動和融化任何父母的心。 夢想是得到媽媽關注 《我想變成媽媽的手機》是信實最新作品，道出了很多小孩心聲。故事中，老師在課堂上問學生長大後想做什麼，有的說要當消防員，有的想變成超人，主角小男孩寬寬含淚回答，希望成為媽媽的手機，因為手機更能得到媽媽關注，希望媽媽一直看自己。寬寬更用紙箱做了一艘船作為秘密基地，這是不准使用手機、不准看電視、小弟妹禁止進入的國家。如果偷偷把手機拿到裏面，便會被雷射光射成烤焦的漢堡。 「媽媽，你看看我」——是小孩子最常講的話，他們砌了模型、或是畫了幅畫、或是做了小手工，想跟媽媽分享喜悅，獲得媽媽稱讚認同。但若媽媽時常機不離手，只顧低頭注視手機，孩子看見媽媽敷衍回應，會何其失望。 數碼時代，熒幕裏的世界色彩萬千，父母有時候玩玩手機、放空一下，絕非十惡不赦。我們可跟孩子協議溝通，例如吃飯時不接觸手機、一起親子遊戲時擱下手機，有些時候則設為私人時間，可各自做自己喜歡的事，相信只要跟孩子心平氣和地商量，孩子會願意接受。 文︰Carol Ma   編按：各位爸媽、小朋友，你想跟我們分享好書嗎？不論是父母讀的教養書籍或是孩子喜歡的圖書，我們都歡迎你把心愛的書寫成書評，中英文書皆可，每篇字數為800至1000字，一經採用，可獲薄酬。稿件可電郵至[email protected]，並留下姓名及電話，主旨請註明「童讀好書．讀者推介」。 [Happy PaMa 教得樂 第275期]

家長可以和小朋友邊看繪本，邊討論故事內容，啟發孩子思考品德的問題。（Tomwang112@istock） 今天是2019年最後一天，是時候要踢走壞習慣，迎接新開始。不過，今日香港正處於動盪不安，歪理與謬論滿天飛，在亂局下如何教導孩子成為正直、勇敢及敢於爭取自己權利的人？不如聽聽繪本導師的推介，用繪本啟發孩子成為品德正直的人。 文︰許朝茵 王淑蕙（許朝茵攝） 想培養孩子成為正直的人，Life Reading繪本館繪本閱讀講師王淑蕙（Apple）建議家長和小朋友邊看繪本，邊討論故事內容，啟發孩子思考品德的問題；若內容觸動小人兒心靈，更可令他們留下深刻印象，從而慢慢改變他們的行為。想成為正直的人，勇敢是不可或缺的元素，她推介心水繪本《勇敢小火車：卡爾的特別任務》。 故事主人翁是藍色的小火車卡爾，他和媽媽在火車貨運站工作。這天聖誕老人準備要送出「勇氣禮物」，給特別有勇敢的小朋友。原先火車媽媽接受這個神聖任務，但她突然出現故障，發動不了，大家也焦急無助。小火車卡爾見狀，自告奮勇代替媽媽接受這個任務。不過，卡爾平常只在鎮上送貨，從沒出過遠門，今次送貨路途不單遙遠，沿途更經過黑森林，雖然卡爾很害怕，但他仍會努力去完成任務。 想鼓勵孩子勇敢面對挑戰，Apple另外推介繪本《我直直走直直走》。故事主角小男孩有天接到祖母的電話，要他獨自到祖母家，起初他有些擔心，但祖母說只要由家門前的路，一直走便會到。男孩唯有聽從祖母的話往前走，可是路上遇到不少的障礙，例如要穿過林地及溪流，幸好他也逐一克服，順利到達祖母的家。 爭取權利 改變世界 勇於爭取自己權利，亦是正直的表現之一。Apple認為擁有自由並非是理所當然，她推介另一本心水繪本《自由之路──黑人摩西海莉．塔布曼的故事》，讓孩子了解黑奴爭取自由的情况。故事女主角是出生於奴隸家庭的海莉．塔布曼，在一個夏天的晚上，她聽到上帝的說話，因而離開丈夫和家人去逃亡，一路上塔布曼傾聽上帝的指引，悄悄穿越樹林，幾經辛苦終於奔向北方，逃出奴隸生活獲得自由。不過，她沒有忘記其他奴隸，因而來回19次，協助其他黑奴投向自由。 Apple補充指追求公義，成為正直的人，並非是強人專利，就算是嬌弱女生也可以爭取。正如《年紀最小的班級裡，個子最小的女孩》，女主角小莎莉是班內年紀最小及個子最小的女孩，在校內並不起眼，但她卻注意到很多可怕的事，例如有同學在玩滑梯時被推下去，最終按捺不住要在眾人前發聲。起初，沒有太多人理會她，可是慢慢愈來愈多同學舉起一隻手，支持小莎莉。因為她，世界得以改變。   ■好書推介 《勇敢小火車：卡爾的特別任務》（許朝茵攝） 作者／繪者：賴馬 出版社：親子天下 《我直直走直直走》（許朝茵攝） 作者：馬格麗特．懷茲．布朗、坪井郁美 繪者：林明子 譯者：鄭明進 出版社：青林 《自由之路──黑人摩西海莉．塔布曼的故事》（許朝茵攝） 作者：卡蘿．波士頓．惠特福德 繪者：卡狄爾．尼爾森 譯者：劉清彥 出版社：道聲 《年紀最小的班級裡，個子最小的女孩》（許朝茵攝） 作者：賈斯丁．羅伯茲 繪者：克里斯汀．羅賓遜 譯者：柯倩華 出版社：維京 《最重要的事》（許朝茵攝） 內容：小柯和外公找到一份園丁工作，拔走雜草，但外公對園藝一竅不通，也不會說英語，只靠懂英語的小柯負責和僱主溝通。結果他們把工作做錯了，把花苗拔掉卻保留了雜草。外公知道後願意作出補償，第二天重新種上花苗，小柯聽罷卻不太情願，不想把工作做兩次，而且明天要去教堂及收看球賽。但外公堅持要完成工作，他這份責任感更打動僱主請他作長工。 作者：伊芙．邦婷 繪者：羅奈德．希姆勒 譯者：劉清彥 出版社：道聲 《不可以！》（許朝茵攝） 內容：故事中的小男孩剛寫好一封信給總統先生，打算走到街上的郵筒寄出。沿途他看到四周都有戰火殘留下的禍害，有軍人正闖入民居，有人因在總統照片上塗鴉而被警察和警犬追捕。不過，小男孩由始至終也默默向前走。當行到郵筒前面，有個比他高大許多的男孩，阻止他投寄，但小男孩不退縮，勇敢地向對方說「不可以」，最終投出給總統的信件。而當男孩回家時，世界好像有些不同了。故事最引人入勝的地方，是書末揭曉了男孩那封信的內容。 作者／繪者：大衛．麥克菲爾 譯者：林真美 出版社：遠流 《勇敢湯》（許朝茵攝） 內容：書中主角是隻名為哈林的浣熊，他天生膽小，一直渴望成為勇敢的浣熊。哈林為了令自己大膽一些而向大熊求助，大熊說「有一種勇敢湯，但是欠缺一種材料」，要哈林走入森林裏尋找。雖然哈林很害怕，但仍鼓起勇氣獨自展開了一場冒險旅程，最後終於找到那個盛載勇敢湯配方盒子。不過在打開盒子時，卻見內裏空空如也，大熊向哈林解釋，他面對了森林，即面對了恐懼，「你的勇氣已藏在心裏」。 作者／繪者：瑪莉安．柯卡萊弗勒 譯者：李苑芳 出版社：小魯文化   [Happy PaMa 教得樂 第274期]

這場「水田運動會」，為英華學生和家長帶來不少美好的回憶。   談起生命教育，總令人聯想到珍惜生命、預防自殺，但其實這並非唯一的角度。關顧孩子的社交情意發展，提升他們的人際溝通、愛人和被愛的能力，同樣重要。要塑造年輕新一代的生命素養，學校的推動、學生的參與、家長的配合及社會的氛圍，皆是缺一不可。 文︰沈雅詩 說到生命教育，資深文化及教育工作者馬鎮梅就特別「肉緊」，全因一段傷心往事，令她覺得有些工作不能慢下來。多年前，馬鎮梅曾任中學教師，有一天，她給一班中二學生上聖經課，講及上帝向摩西頒布十戒，其中一戒是「不可殺人」，遂很自然把話題扯到自殺上。沒料到同日下午，即有學生在校園內輕生。 「當時我正在教員室埋頭苦幹，聽到外面人聲嘈吵，突然有學生跑入來告訴我，某某同學『跌』了下來。我衝出去，看見一個我剛剛給他上完聖經課的男生伏在操場上，這個畫面，帶給我很多內疚和自責。」男生最終不治，雖然事件查證跟馬鎮梅無關，但卻揭發，原來家長一直向校方隱瞞學童有情緒病，「如果學校和家長有多些溝通，家長給予校方多些信任，大家適時、適地為孩子伸出援手，或許這個悲劇可避免發生」。 馬鎮梅 轉任雜誌總編輯及出版社總經理的馬鎮梅，近年回歸教育界，在英華小學當創意及出版總監。她選擇轉投小學，是因為相信有些教育工作，愈年幼做愈好。「就像打防疫針，有些針需要在小時候打，才能發揮到保護作用。」 她主力透過不同的創意文化活動，例如戲劇教育、電影欣賞、讀書會，甚至小記者培訓等，把有關生命教育的元素，滲入學生不同的學習經歷之中。「試過在上課日，我們帶學生去看電影《奇蹟男孩》，之後再辦分享會，找來童書店老闆跟小朋友導讀《我們都是奇蹟男孩》這本書，學生的反應很正面，帶來很多反思。」 鄭弼亮 戲劇教育 適合年幼學生 現時香港並無一套完整的生命教育課程框架，教育局只把這個課題納入「德育、公民及國民教育」其中一部分。雖然欠缺統一規劃，但從另一個角度來看，亦提供一個缺口，讓學校可以按校情，以靈活多變的方式推動生命教育。香港教育城行政總監鄭弼亮認為，這未嘗不是一件好事，「舉例，近年很多學校都積極推動STEM，除了機械人，也有些研究魚菜共生、養水母、觀察昆蟲等，這其實亦可視為生命教育的一部分。當學生運用科技去認識其他物種，也是一個體驗生命周期的方法，是認識生老病死的第一步」。 英華的家長讀書會，鼓勵家長透過閱讀，先滋潤及豐富自己的生命，再經營親子關係。 既然沒有正規課堂的限制，生命教育可以做得更細致，鄭弼亮尤其肯定戲劇教育及閱讀的價值，「有些學校的戲劇教育辦得很出色，戲劇教育目的不是單純為做戲，最重要是增加孩子的人生閱歷」。他解釋，尤其年紀較小的學生，因為欠缺生命的歷練，對很多事情都未有體會，戲劇教育可以帶領他們進入另一個情景，「要幫小朋友代入其他角色，才有機會改變他們對人生的看法，這是生命教育很重要的部分」。 至於閱讀，鄭弼亮和馬鎮梅的共鳴感就更大。雖是理科出身，鄭弼亮卻熱愛文學著作，經常游走於詩詞歌賦之中，「我喜歡文學作品的文字技巧高，極具感染力。有很多價值觀，都是透過閱讀文學，在不知不覺間牢牢植入我腦海的。所以我認為，文學與人的成長有密切關係」。馬鎮梅則不諱言自己成長於破碎家庭，慶幸從小通過跨領域的閱讀，補償到很多生命上的缺失，承載勇氣繼續前行。 教育城早前邀請了協康會教育心理學家陳鑑忠跟家長分享靜觀的好處，參加者更即席體驗靜觀練習。 家長學校角色均重要 兩人又談到，要做好生命教育的工作，不單單是學校與學生之間的事，家長的角色也很重要。「新一代的家長比起上一代的，普遍學歷和經濟條件也提高了，親子關係卻不顯得比上一代好。一來現在的父母普遍雙職，很少時間陪伴孩子，二來他們對小朋友的學業成績要求也高，孩子要不斷應付各方面的學習，『工時』變得愈來愈長，很少私人時間可以玩、做自己喜歡做的事情，這其實並不利於個人成長。」鄭弼亮說。 因此，馬鎮梅的生命教育工作是雙軌而行，既做學生，也面向家長，「社會風氣、家長心態都需要改變，否則，又不自覺跌入家庭的戰場。為此，我成立家長讀書會，鼓勵父母先為自己讀書，滋潤及豐富自己的生命。繼而再進行親子共讀、投入親子活動」。她透露，早年學校辦過「水田運動會」，邀請學生與父親一同落水田競技，之後再共讀與水田相關的繪本《水田的心情》。很多爸爸事後告訴我，雖然和兒子玩到『污糟邋遢』，但兩父子很久沒有如此盡興，聽罷我很感動。」 學校早前邀請童書店主怪獸叔叔導讀《我們都是奇蹟男孩》時，他全程戴着頭盔，講了45分鐘，讓學生體會天天要這樣見人是如何難受，反思如何為生命創造奇蹟。 ■好書推介 ◆《屍骨的餘音2：法醫人類學家的工作和使命》 作者：李衍蒨 出版社：花千樹 教育城「十大好讀」中學生最愛書籍 ◆《失常罪：法醫精神科醫生的代告白》 作者：何美怡 出版社：天窗 教育城「十大好讀」中學生最愛書籍 ◆《無言老師：遺體捐贈者給我們的生死教育課》 作者：陳新安、伍桂麟 出版社：明窗 教育城「十大好讀」教師推薦好讀書籍 ◆《嘉薰醫生》系列 作者：陳嘉薰 出版社：突破 另類角度探討生與死，適合高小生閱讀 ◆《蛋頭先生不怕了！》 作者、繪者：丹‧桑塔 譯者：柯倩華 出版社：小天下 鼓勵勇敢克服內心恐懼，適合低年級生閱讀

  夏去秋來，社會依然動盪，官民之間、警民之間，矛盾與仇恨不斷升級，何時化解，如何化解，不容易回答，但重新啟步前，都需要道歉和寬恕。今天給大家介紹「寬恕」的繪本，希望我們種下的種子能令下一代有仁慈和寬恕的心。 文︰譚凱韻 寬恕能化解仇恨，亦能令自己快樂，不少繪本都有教導可以「如何」寬恕，值得大小朋友參考。 「這書在現今的社會很合用，以暴易暴是循環不息的。但你放過人的話，自己開心，人家亦有重生的機會。」兒童書店Seeds創辦人譚再思（Joyce）介紹的，是Forgiving: Is Smart for Your Heart，「心理醫生很喜歡推介人看這類自我治療書籍（self help book）的」。 書中以簡單句子組成故事，教導大小朋友為什麽要寬恕，以及如何寬恕。例如其中一章就是「To Forgive is to Give」（原諒就是付出）——原諒就像抹去黑板上的字，但不代表一切沒有發生。Joyce說，這書教導小朋友要有仁慈的心，因為寬恕能令自己好過，而此書亦具體告訴小朋友，可以「怎樣」寬恕，如人家說對不起時，可以牽牽手，或擁抱一下，從而化解當中的仇恨。這書適合7至9歲小朋友看。 ◆Forgiving: Is Smart for Your Heart 作者：Carol Ann Morrow 繪者：R. W. Alley 出版社：Abbey Press 體察對方需要 不一味譴責 《不要吧，小乖》則以更顯淺的小故事，道出原諒的意義，「兩歲已經能看明白。」Joyce 道。話說一天，主人出門前要求小狗小乖要「乖乖」，但小乖看到香噴噴的蛋糕、可愛的小貓，以及地上鬆軟的泥土時，都忍不住搗蛋了。主人回到一團糟的家時，非常驚訝。小乖覺得很後悔，於是流着淚跟主人道歉：「我說過我會乖，我希望我可以很乖，但是我一點也不乖。」結果主人沒有怪責小乖，反而帶牠外出散步。奇怪地，這時小乖再見到蛋糕、泥土和貓咪時，也沒再生事端。 Joyce說，故事中的主人樹立了很好的榜樣，示範如何去原諒小狗。小狗道歉時，他沒有責備、發脾氣，也沒有大罵小狗，反而是體察小乖的需要，陪伴牠散步，讓牠重新做好。 ◆《不要吧，小乖》 作者、繪者：克里斯霍頓 譯者：徐意筑 出版社：格林文化 發掘優點 建立友誼 《敵人派》亦是一個有效化解仇恨的故事。故事講述小主角，原本過着美好的暑假，怎料鄰家搬來了一個小男孩小傑。這個新鄰居搶了小主角最好的朋友，又在球場上取笑他。小主角憤怒極了，很想報復，並意外地發現爸爸原來有一個消滅敵人的必勝絕招——敵人派（pie）。小主角以為味道一定很難吃很難聞，但廚房卻傳來了香氣，爸爸這時說：「敵人派烤好了，接下來就要看你了。」爸爸要求小朋友要花一整天時間跟對方相處，無論如何都要跟對方保持友好，因這是「唯一能讓敵人派發揮作用的方法」。 ◆《敵人派》 作者：德瑞克．莫森 繪者：泰拉．葛拉罕．金恩 譯者：劉清彥 出版社：道聲出版社 雖然不願意，但小主角想到只要花一天時間就能令對方消失，覺得很值得，於是硬着頭皮去找小傑玩。結果兩人一起踏單車、打籃球、跳彈牀。一天下來，兩小一起晚飯時，爸爸拿出了敵人派——原來只是一個普通的pie，裏面沒有昆蟲怪味，只是一個令小朋友化解仇恨的pie。 「故事就是說，寬恕前不是要令對方難受，而是找方法跟對方相處，發掘對方的優點，過程中一定要付出的，但友誼就能在這之間建立。」Joyce 解釋道。 ◆《南瓜湯》 作者、繪者：海倫‧庫柏 出版社：和英 《南瓜湯》的故事講述3隻小動物——松鼠、貓、鴨子是好朋友，在森林一起生活，各有自己的分工。例如煮南瓜時，貓會切南瓜、鴨子下鹽，松鼠則負責攪湯，大家一直就這樣快樂地過每一天。直到有一天，鴨子忽然想改由自己攪湯，其他兩隻小動物很生氣，吵架後鴨子決定離家出走。 在一起才最重要 貓和松鼠開始時不太在意，又想鴨子回來後一定要牠道歉。最後他們忍不住主動到森林找回鴨子，鴨子回來後，牠們不計前嫌，讓鴨子攪湯，湯的味道雖然難喝，但還是一鍋牠們喝過最好的湯。 「鴨子回來後，其他兩個也沒有要求牠道歉，因牠回家的一刻已經原諒了牠，這才是真正的友誼呢！」Joyce 說，「最後大家也沒有堅持在道歉上，因為這都不是大家想要的，『在一起』才是牠們最想要的生活。」 ◆《金色的盤子》 作者：貝妮黛‧華茲 譯者：林真美 出版社：水滴文化 莉茲和貝拉是好朋友，常常一起玩耍。有一天貝拉偷了莉兹娃娃屋中的「金色盤子」，但她沒有因為得到想要的盤子而開心，反而深感內疚。小朋友最後鼓起勇氣道歉，對方會原諒她嗎？ ◆Have You Filled A Bucket Today? A Guide to Daily Happiness for Kids 作者：Carol McCloud 繪者：David Messing 出版社：Nelson Publishing & Marketing 每人心中也有一個桶，如果裝滿就能令人開心，能裝滿的包括分享、尊重和原諒。 ◆《為什麽要說對不起》 作者：蘇菲．弗爾羅 繪者：朵樂蒂．德蒙弗里、索萊達．布拉沃 譯者：許若雲、賈翊君 出版社：上誼文化公司 咪咪、哈狼、豬比、毛毛是好朋友，各有不同個性，每天總會冒出許多問題。例如：朋友之間互相吵架、嘲笑別人、愛生氣、亂說謊……在一來一往的對話中，聽彼此怎麼說、怎麼想、怎麼解決問題。 ◆《我的願望，天天不挨罵》 作者：楠茂宣 繪者：石井聖岳 譯者：張桂娥 出版社：小魯文化 從前有個小男孩，天天都捱罵。妹妹發脾氣，媽媽卻怪責他沒有好好照顧妹妹；在學校被欺凌，還擊時被老師看到，又受到責罵。小男孩心中抑鬱又不忿，在《我的願望》功課上寫了希望天天不捱罵的願望，老師和媽媽得知後向他道歉。此書提醒家長，大人也要不時反省自己是否有錯，權威式的教導責罵，對小朋友成長也不理想。