言傳身教:聖誕節的迷思

到了12月份,我經常會問問學生,究竟何時是聖誕節,目標是看看他們對於時間的理解和一些節日的常識。很多時候,我得出一些有趣的答案,例如:「12月」或是「12月24日」。 的確,孩子在生活上要了解聖誕節的定義殊不容易。因為在11月尾或12月初,已經開始有各式各樣的聖誕佈置,展現在大家眼前,令人容易混淆。不要說孩子,即使是成年人,也可能弄不清楚正確日期是哪一天。 「聖誕節」有兩個定義,一個是狹義,另一個是廣義 當我跟孩子說,12月25日才是聖誕節的正日,他們有點不相信,還以懷疑的目光看着我。這樣的回應是可以理解的,因為牽涉到語言的詞彙理解。「聖誕節」有兩個定義,一個是狹義,另一個是廣義。狹義的聖誕節是教會紀念約2000年前耶穌誕生的日子,那便是12月25日,一個人出生的那一刻只會在一天裏發生,所以只有這一天。而廣義的聖誕節其實包含聖誕假期,在12月25日或前後的時段。小孩子很容易把這兩個定義混淆。 弄清楚聖誕節的狹義和廣義後,進一步就是學習在英語表達中正確地運用。如果是表達聖誕節當天(即12月25日),應該用on Christmas,例如:「We have a party on Christmas.」 代表在聖誕節當日舉行派對。如果要表示在聖誕節期間,即廣義的表達,則應該用at Christmas,所以這一句 「We have a party at Christmas.」表示在聖誕節期間有派對。 今年的聖誕節,跟孩子說說這些概念,寓學習於娛樂吧!

詳細內容

好去處:芬蘭村+狗狗市集 赤柱過北歐聖誕

聖誕節就快到,想感受最傳統的節日氣氛,不一定要飛往芬蘭,一連兩個周六日,只要走入赤柱廣場,同樣有置身芬蘭聖誕村的歡欣感覺!逾百個特色攤檔,售賣各式芬蘭經典美食及聖誕精品,更有神秘精靈隨時出沒,跟大家互動玩遊戲,預祝聖誕。 文︰沈雅詩       攝︰劉焌陶       小模特兒︰Hayden   一連兩個周六日,赤柱廣場將化身成芬蘭聖誕村,有過百個特色攤檔,陪大家預祝聖誕。 赤柱廣場7米高的神秘蘑菇形精靈之家內,住着幾隻可愛的小精靈,隨時出來為大家製造驚喜。 喜歡手作的大小朋友,可參加TT Carnival的聖誕工作坊,為摯愛DIY獨一無二的聖誕擺設,製作連材料費$100起。 赤柱人氣窩夫店Waffleman進駐廣場,大家可為窩夫、朱古力批、班戟($48)等甜品,灑上棉花糖、朱古力碎、糖果等配料,製作個人專屬的聖誕甜品。 要營造芬蘭的聖誕氣氛,又怎少得芬蘭美食。左起:芬蘭煎餅伴雜莓醬($50)、芬蘭麵包蔬菜燉肉($50)、芬蘭熗鹿肉芝士薯條($50)。 場內有拋呼拉圈、擲波波等經典遊戲,是大小朋友一顯身手的好機會。 美利樓地下將同時化身成狗狗聖誕市集,主人可帶同心愛的毛孩一起來逛逛,選購專為牠們而設的聖誕手作及美食。 ■INFO 赤柱廣場芬蘭聖誕市集 日期︰12月8至9日及15至16日(周六日) 時間︰中午12:00至晚上8:00 地點︰赤柱廣場天幕廣場及美利樓地下 查詢︰6536 2573

詳細內容