開卷有益﹕PMQ另類書展重拾閱讀樂趣 繪本小島悠閒打書釘
|
一提起書展，必然想到一年一度由香港貿易發展局於灣仔會展舉行的「香港書展」，今年還有多一個新選擇！PMQ元創方伙拍本港獨立出版書店Book B舉辦一個與別不同的書展，除了陳列一些很少在坊間書店找到的繪本，還特別強調悠閒和閱讀空間，大小朋友可隨意坐在不同的「繪本小島」上，發掘每本繪本精彩之處，真正享受閱讀樂趣。 文︰沈雅詩、李樂嘉 圖︰劉焌陶、受訪者提供 小模特兒︰魏諾晞、張晞兒 |
本地藝術家設計五「小島」
「當香港書展已經淪為outlet，不斷賣特價書時，大家已經很難停下來慢慢選書、靜靜看書，因此，我們想一反傳統，辦一個另類的書展。我們會在展覽場地預留最多的空間，不是用來擺貨，而是讓人坐下來看書，希望大家可以重拾閱讀的樂趣。」Book B聯合創辦人之一胡卓斌（阿卓）說。
既然以繪本為主題，當然想吸引小讀者進場，故Book B特別請來本地藝術家王天仁，按小朋友最感興趣的繪本題材，設計了5個小島，包括「鯨魚小島」、「怪獸小島」、「天文小島」、「探險小島」和「黑夜小島」，讓孩子可以自由自在地於書海中遊歷各個小島。
PMQ將舉辦一個非一般書展，書迷不用跟人迫，可舒舒服服坐下來打書釘。
從海外精選書店罕見繪本
另一特色，是今次的繪本全部從海外獨立出版社精挑萬選出來，當中絕大部分也不曾見於主流書店，阿卓笑言，這是要扭轉現時書展的畸形文化，「書展的本質，就是要看平日書店看不到的書，但就只有香港這個地方這麼奇怪，香港書展和書店看到的書，都是一模一樣，沒有分別的」。
Book B另一位創辦人黃思哲（阿哲）補充，他們也不要罐頭生產的繪本，希望可讓大家接觸到更多不同風格的作品，「今次我們引入了超過120部繪本，當中約六成是來自英國一間獨立出版社，另外兩成是我們逐本搜尋回來的絕版書，餘下兩成則是中文書，當中有台灣本土出版的，也有些是譯本」。
Book B聯合創辦人黃思哲（左）和胡卓斌（右）從各地獨立出版社蒐羅了超過120部繪本，期望大小朋友也體驗到繪本世界的多樣性。
成人也可看繪本「增值」
很多人都誤會繪本僅僅是兒童讀物，原因是圖多字少，但阿哲卻不同意，「不是所有東西都能夠用文字去描述的，文字以外的世界反而更大。小朋友之所以喜歡繪本，是因為他們並非通過文字去了解世界，同樣，成年人只要丟棄文字思考的模式，同樣可以感受到閱讀繪本的樂趣。因此，我所選的繪本，至少有一半是面向成年人的，我常常會問自己︰『成年人會怎樣評價這本書呢？』」
重點推介：《Where Do We Go When We Disappear？》
作者︰Isabel Minhós Martins
繪者︰Madalena Matoso
出版社︰Tate Pulishing
舉例，由葡萄牙作者Isabel Minhós Martins所著的Where Do We Go When We Disappear？正是一部值得成年人細味的繪本，也是阿哲和阿卓共同推介的心水之作，它是一部談生死的繪本，書中提及︰「科學家現在幾乎能解答所有疑問。但有些問題連他們也無法回答。她去了哪裏？我們還會再見面嗎？」「沒有東西會永遠存在。就算是堅硬的岩石，也總有一天會消失。」
阿卓表示︰「嚴格來說，它是一部哲學書，觀點和《易經》很相似。作者引用大自然的變化，去解釋變化這回事，當你看完這部繪本，或許你會領略到一點點《易經》背後的哲學和思維。」
重點推介：《I want my hat back》
作者、繪者︰Jon Klassen
出版社︰Candlewick Press
一起揣摩故事內容很有趣
然而，有更多的繪本，或許看完，也未能即時為大家「增值」的，美國繪本家Jon Klassen所著的I want my hat back正是這一類。這部繪本內容很簡單，講述一隻巨熊四出尋找不見了的帽子，牠沿途不斷向其他動物打聽，經過連串查問後，巨熊似乎若有所悟，醒覺原來是某隻小動物戴着牠的帽子，最終牠尋回帽子了。
但究竟這部書有什麼寓意？阿卓表示，可以有一萬個可能性，「作為讀者，不要抱着我看完這本書就會立即『學』到什麼的心態，否則，你會很着急於自己是否徹底明白作者在說什麼，要找人跟你講、跟你解釋，那麼，你反而失卻了靜靜吸收的機會」。
對此，阿哲也非常認同，「讀書並不等於閱讀，書亦並非單單是知識載體，而是閱讀本身，應該是充滿樂趣的。像我跟女兒一起看書，我們最愛看大家都看不懂的外語繪本，當我和她都在平等的位置，大家需要一起揣摩故事內容時，我覺得，這種共讀很有趣」。
精選好書：《Through The Forest》
作者︰Steffie Brocoli、Catherine Bidet
出版社︰Thames & Hudson
這是一部繪本遊戲書，要帶領讀者發掘森林隱藏的驚喜。但森林之大，要往哪裏走，完全由讀者自行決定，「如果要往北邊，翻到第二頁，如果你想往南，翻到第三頁 」。故事就是用這種方式進行，你又要選哪一頁呢？
（相片由受訪者提供）
精選好書：《Marlaguette》
作者︰Marie Colmont、Gerda Muller
出版社︰Flammarion。
這是面世近百年的法國繪本，講述野狼在追捕女孩的過程中意外受傷，善良的小女孩細心照顧野狼，結果他們成為好朋友。小女孩不想野狼再獵食森林中其他小動物，野狼於是不再吃肉，但身體日漸消瘦。智者樵夫敲碎了小女孩的偏執和幻想，最終，小女孩想通了，她揮別了大野狼，讓牠回復天性。
精選好書：《脫不下來啊！》
媽媽要我快去洗澡，洗澡總要脫衣服，但是我卻怎麼樣都無法把衣服脫下來，這可怎麼辦好呢……還是這樣生活也可以？故事充滿天馬行空的想像力，徹底顛覆了一般的世俗觀念，原來肯衝破自己的價值觀，生活可以很不一樣的。
精選好書：《貓咪小茶》
作者︰保坂和志
繪者︰小澤榮
譯者︰林家羽
出版社︰大穎文化。
曾獲芥川獎的保坂和志選擇了一隻貓——小茶，向大家傳達他對生與死的見解。死後的小茶，不因死亡而失去什麼，牠依舊又跑又跳又玩，在這個世界，小茶有大量時間做牠覺得開心的事，甚至是牠活着時做不到的事。小茶不曾因死亡深陷悲傷，因牠相信，於未來的某一天，牠將在這繽紛世界與爸爸媽媽重逢。