言傳身教:英文串字潛規則 

英文字中,即使在英語中有很多不同語言的借用字,字母排列有一定的規則和關連。如果學會一些基本的規則,除了在朗讀時會較容易,對於串字及書寫也有很大的幫助。今次,就看一看我們必須認識的其中一項規則吧! 

這項規則稱為「magic e」

這項規則稱為「magic e」,最古老的英語中並沒有這項規則,經過多年的語音變遷才產生的。在magic e 的影響下,字末的e字會變成「靜音」(silent);例如:「hate」有兩個母音(a,e) 應該是雙音節詞,讀成 (hah-teh),但現在省卻了尾隨的e,讀成「h-a-t」;又例如「ride」有兩個母音(i,e),理應讀作「ri’-de」,省卻了e讀成「r-i-d」。

要注意尊重magic e規則的字 ,字末必須有以下結構組合:「… 母音+子音+e」,例如: 

hope 
母音+ 子音+e
tube 
母音+ 子音+e

在上述兩個例子中,e都會變成靜音,母音o和u的發音會採用字母本身的名字,「o」讀成「oh」,「u 」讀成「you」。很多人經常讀錯的「name」 也有相同的規則影響,「a」應該讀成「a」,採用字母本身的名字,一般會誤讀成為「eh」正確的應讀作「n-a-m」,不可讀成「n-eh-m」。

在發音中與母音讀成為字母本身的名字,便應在字末補上e字

了解magic e的規則後,遇到要串寫的時候便可留意,在發音中與母音讀成為字母本身的名字,便應在字末補上e字,不論字的長短也同時合用,以下是一些例子:

safe  create
mile  supervise
hole provoke
rude assume 

大家不妨在閱讀時多留意符合magic e的字,你會發現真的有很多呢!認識「magic e」這項規則,對於朗讀和串寫都會有些幫助!

黃麗韻
資深言語治療師、Davis學障/自閉症治療師、及Feuerstein課程講師,現為天美學習發展中心總監。多年來專注於發掘及推廣更多有效的治療方法,協助有言語障礙,專注力不足,自閉症譜系等人士; 翻譯作品有《天賦x讀寫障礙》。