Catherine Chan

內容提供：Catherine Chan（資深英語教育出版人）   1972年出版的《Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day》可探討的題目眾多，今天我們談談其中一個：負面情緒。 主角Alexander是個小男孩，作者沒有透露他的年齡，但透過故事和圖畫提供的資料，這位小男孩大約六、七歲，按照他的體形，他該是三兄弟中的弟弟，即另外兩位男孩是他的哥哥；Alexander和兩位哥哥合不來。 Alexander有點像《藍精靈》裏的牢騷王，什麼都看不順眼和討厭，而這性格為他帶來不少挫折……   頭頭碰著黑 一天，他起床後發現自己的頭髮被吃過的「香口膠」黏住，從那一刻，他斷定自己將會有個「Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day」。果然，那天早上，只有他的麥片盒（Cereal box）裏沒有玩具；到了坐車回學校時，他對於坐不到「窗口位」而感到失望，儘管他告訴車裏的人自己容易暈車浪，卻無人理會。 倒楣的一天就由Alexander起床後發現自己的頭髮被吃過的「香口膠」黏住開始。   回到學校，老師嫌他唱歌大聲，又不欣賞他「隱形城堡」的畫作。當天，就連他最要好的朋友也遠離他……到了吃午餐時，他發現媽媽忘了給他帶甜品，看着其他同學有甜品吃，不是味兒。放學後，媽媽帶他和哥哥看牙醫，就只有他需要補牙，離開診所乘搭升降機時，他的右腳又被夾住，到樓下時又不慎跌倒，Alexander哭了，卻被哥哥取笑，他實在忍無可忍，揮拳揍打哥哥，剛好被媽媽看見…… 媽媽帶着三兄弟去買鞋，但又只有他想要的鞋款缺貨，這時他說：「他們可要我買一對我不想要的鞋，但他們不能令我穿上它。」回到家裏，Alexander要吃他最討厭的Lima bean（一種形狀類似蠶豆的豆類，在香港不常見），到了洗澡時間，水太熱、「番梘」入眼；準備睡覺時，他又發現夜燈壞了，就連家貓也不願和他睡…… Alexander大呻洗澡水太熱、「番梘」入眼；臨睡時又發現夜燈壞了。   Alexander倒楣嗎？似乎是，書中他不斷反覆提及澳洲這個地方——他認為只要往澳洲，噩運便會消失。   父母如何看待孩子負面情緒 我們看到Alexander的負面情緒因嫉妒心而起，而嫉妒心又源於「比較」：麥片盒有玩具，但他沒有；同學有甜品吃，但他沒有；哥哥沒有蛀牙，但他有；哥哥買到喜歡的運動鞋，但他買不到…… 我們可能會覺得Alexander無病呻吟，他所面對的問題根本不是問題，可是他所承受的痛苦就只有他才知道，煩惱大與小是主觀性的，故此當孩子有負面情緒時，我們要看重的事情不是問題本身，而是孩子對於問題的反應。 Alexander口中的「澳洲」其實是個暗示：逃避與憧憬。它雖有點不切實際，但也起了個暫時紓緩的「止痛」作用，很多時候，我們是否也有着類似的想法？ 《Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day》動畫影片，片長30分鐘。 《Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day》於2014年被改編成電影。(點擊觀看)   INFO 作者：Judith Viorst 插畫：Ray Cruz   刊載於︰GRWTH app