新書共讀

（機構提供） 小朋友熱愛看漫畫，皆因它顯淺易明，情節時而輕鬆、時而刺激，令人忍不住追看。但本地出版的漫畫寥寥可數，寫廣東話的更是少有。最近一本新出版的本地作品《消失的12守護》，便是一本針對高小至初中讀者的兒童漫畫。全書對白以粵語正字寫成，並以深受小朋友歡迎的冒險故事作主線，內容輕鬆惹笑，滿載正能量。故事講述百貓村內的樂璇池，一天數以萬計的樂璇珠及12瑞獸突然消失，長老決定派嘻嘻波去找回他們，而嘻嘻波在旅途中遇上了一個活潑生鬼的功夫小子，兩個人決定一起踏上冒險之旅。 《消失的12守護》由本地著名漫畫家鄺彬強擔任主筆，配以全新畫風創作，令人耳目一新。值得一提的是，此書找來研究語言學的文學博士邱健恩，為所有對白作正字翻譯，又為每個單元故事作「咩字都廣」廣東話用詞註解，以及於書末執筆「粵語雜談」專欄，讓小朋友和家長都可以輕鬆地學習更多廣東話正字。 ◆INFO 《消失的12守護》 價錢：$88 銷售點：luckycatland.com、各大漫畫店 （最新活動資訊或安排，請留意商場facebook專頁） ■送《消失的12守護》漫畫 （機構提供） Luckycatland送出《消失的12守護》（廣東話特別版）予《HappyPaMa教得樂》讀者。名額20個，每人可獲禮品一份。（圖） 截止日期：2月16日。 如有興趣參與，請按此填寫網上表格。 整理：顏燕雯 [Happy PaMa 教得樂 第332期]

  《我也想說實話啊！》作者：提姆‧霍普古德（Tim Hopgood）。繪圖：大衛‧特茲曼（David Tazzyman）。譯者：吳其鴻。出版社︰三采文化。（作者提供） 我想大家一定聽過年幼華盛頓砍掉父親最喜愛櫻桃樹這個家喻戶曉的故事，當中想帶出的信息是「誠實」。  在疫情反覆下，香港人難免會感到憂慮和苦悶，因此，找了在出版社工作的友人推介關於正向繪本的書單給我選讀，希望可給大家介紹及打打氣。 提姆‧霍普古德（Tim Hopgood）的《我也想說實話啊！》，書名非常吸引，再加上大衛‧特茲曼（David Tazzyman）生動活潑的畫風，不能不借來細細品味一番。今次介紹的，是由吳其鴻譯的中文翻譯繪本。 作者利用了擬人法把「真相」塑造成人物，立體地呈現出來。「他」與阿瑟的初次相遇是在踏腳踏車出了意外的時候。看到這裏，讓我聯想到年幼的華盛頓剛砍掉爸爸最喜愛的櫻桃樹，那時的他，與「真相」亦是初次相遇。當然，作者使用玩味的筆觸引進峰迴路轉的情節。阿瑟在回家途中相繼地碰上朋友，心生恐懼的他，開始千方百計地把「真相」掩飾過來。他試圖把「真相」的外貌誇張起來；然而，他想了想亦不是辦法，於是，又把「真相」外貌稍作歪曲一下。如是這般，每遇到一名朋友，阿瑟便把「真相」稍為搓圓撳扁，到最後，設計出一個就連自己都難以信服的「真相」。回到家，阿瑟怎樣在媽媽面前演繹「真相」，好解決這場危機？同時，又怎樣面對未知的後果呢？   文︰呂美玉 [Happy PaMa 教得樂 第312期]

每個家長都會竭盡所能保護自己的子女，不讓他們受到身心傷害，但與其待有事情發生時才處理，不如及早教導孩子保護自己。最近坊間出現了一套好幫手，讓家長可以輕鬆地透過圖畫故事，教導小朋友明白自己的權益，學習保護自己和尊重他人，繼而學懂如何處理危機，避免受到傷害。 《孩子是百寶箱》圖書系列，透過簡單的日常生活例子，教導小朋友學習保護自己和尊重他人的重要。（劉焌陶攝） 文︰顏燕雯 模特兒：Murphy & Nathan 聯合國發布的《兒童權利公約》包含4個範疇：兒童的生存權、發展權、受保護權和參與權。這些權利雖然屬於世界上每一個小朋友，但單靠字面闡述，對孩子們來說可能有點深奧。如果換個方式，把概念化成以小朋友為主角的日常生活小故事，不但能輕易帶領兒童認識自己應有的權利，同時可讓家長學習尊重孩子的選擇。 學習尊重孩子選擇 《孩子是百寶箱》圖書系列，是以兒童權利為主題的工具書。作者兼出版社閱讀點創辦人Michelle Leung是兩孩之母，與國際培幼會合作出版。她撰寫這系列圖書的原因很簡單，就是因為她愛孩子、重視孩子。「一直以來，我透過國際培幼會助養了來自世界各地10個小朋友。我真的很喜歡小孩子，所以特別關注他們的權益。我留意到坊間雖有一些提及兒童權利的圖書，但不夠全面，有些亦寫得很含蓄，例如以動物代替受害者，令小朋友看書時難以投入，我想寫的是一套完整的、屬於本地的系列圖書。」 現時訂購一套7本《孩子是百寶箱》圖書系列，可獲贈閱讀點護照及獎勵貼紙、索繩背包及求救警報器，送完即止。（劉焌陶攝） 以小朋友第一身寫故事 Michelle跟國際培幼會的團隊提出構思後，大家一拍即合，隨即建立創作團隊，花了超過一年時間蒐集資料及個案研究，以《兒童權利公約》4個範疇作創作藍圖，加上國際培幼會提供的保護兒童資訊，完成一套7冊的《孩子是百寶箱》。系列包括《我們是自己身心的主人》、《不，跑，說1》、《不，跑，說2》、《對欺凌說不》、《請給我個擁抱吧》、《對暴力說不》及《我們都是平等的》，都是以小朋友第一身去寫的短篇故事。所有書都備有中、英文版本，並有實體書和電子書，適合4歲以上小朋友與爸媽共讀。 Michelle在女兒仍是嬰孩時，已每天跟她講故事，這個習慣至今未間斷；而這次創作《孩子是百寶箱》，囝囝囡囡也有參與及提供意見，因為Michelle希望把小朋友的觀點角度和感受加進書中。（受訪者提供） Michelle自女兒呱呱墜地已開始為她講故事，至今女兒和兒子已分別13和11歲，她仍堅持每天的story time，享受這個歡樂時光。作為一個提倡親子閱讀的母親，當然建議家長與孩子一同閱讀這套圖書。而為了協助家長共讀，書中也加入不少互動元素，例如內容重點會配上特別的顏色和字體，提醒家長留意；每隔數頁也會有一些小問題，或者是小遊戲如找物件，方便家長引導小朋友分享，以及增加孩子閱讀時的投入感和記憶。家長亦可以在閱讀點網站下載閱讀手冊、海報及小手工等，令整個閱讀過程變得更有趣，做到最佳的親子交流。 書中加入不少互動元素及趣味遊戲，讓家長更易掌握親子共讀的竅門。（劉焌陶攝） ■INFO 《孩子是百寶箱》圖書系列（一套7本） 售價︰原價$630，優惠價$580，每套出售圖書當中的$100將捐贈予國際培幼會 (香港) 作守護兒童項目之用 訂購網站︰https://readingmile.boutir.com/ [Happy PaMa 教得樂 第311期]

受新型冠狀病毒疫情影響，香港貿易發展局決定將原定於7月15至21日舉行的香港書展延期。雖然如此，不少書商和出版社仍會提供網上及門巿折扣優惠，家長安坐家中，一樣能夠替子女蒐羅益智讀物。今年有不少以中、英、數為題材的故事漫畫新作面世，最適合提早放暑假的小人兒，一邊輕鬆閱讀，一邊吸收學科知識。 文：許朝茵、沈雅詩、顏燕雯 繽fun圖書學中英數（資料圖片、Michael Burrell@iStockphoto） 一眾爸媽總想孩子學好英文，但要孩子自動自覺拿起教科書來溫習，真的難過登天。可有想過，看漫畫也可以學好grammar（文法）？繪本作家灰若，同時是小學英文和視藝科教師，她上英文課時，不時輔以圖畫作教材，每次都可令沉悶的班房變得「活潑」起來，「即使講解同一個課題，對於學生來說，漫畫比起文字，更易引起他們的注意」。 她舉例，小學一及二年級已學習simple present tense，主語he、she及it在動詞後需要加s/es/ies/ves。但有些高小學生，仍經常忘記這個文法，「有一次，有個學生寫了he go to做句子，但正確應是goes，為了令學生牢記這個文法，我特意在黑板上寫『S』，但就畫成一條人面蛇身的卡通，學生立即哈哈大笑，我相信，這樣會有助他們加深印象」。 課堂的親身經驗，啟發了她創作兩本英語文法漫畫，分別是《Rosie Easy English 露思兔子漫畫學Grammar基礎篇》和《Rosie Easy English 露思兔子漫畫學Grammar進階1》，這兩本書也是針對香港小學的英文課程而編寫，適合不同英文水平的孩子。 灰若（林若勤攝） 多讀文法書籍 加強學習 從事教師8年的她指出，校內教學很緊湊，難以保證每個學生也能跟上進度，有些學生或許會對某些文法了解不夠，日後愈學愈多時，便容易混淆。「就算學生完全理解，但升班一段日子後，便可能會忘記之前所學。」為此她鼓勵學生在課餘時，多閱讀和英文文法有關的書，加強學習。但另一方面，她也明白現今學生功課繁忙，沒閒情看長篇大論的書本，因此希望這兩本漫畫，能夠幫助他們輕輕鬆鬆學英語。 書中以一隻可愛的粉紅色兔子Miss Rosie（露思）為主角，她同樣是英文教師，故事環繞露思一家人於校內及校外的趣事，每篇漫畫對話以英文為主，也有相應的筆記解說內裏的文法。書中有多個小遊戲，幫小讀者重溫所學。 （林若勤攝） 《Rosie Easy English 露思兔子漫畫學Grammar基礎篇》、《Rosie Easy English 露思兔子漫畫學Grammar進階1》 作者及繪者：灰若（Miss Rosie） 出版社：青桐社文化 定價：$68   ■趣味英文書推介 (1) 按課程編寫 圖解易掌握 《小學生學Grammar 圖解教程和練習（句子文法）》、《小學生學Grammar 圖解教程和練習（詞語文法）》 這兩本書按本港小學的英文科課程來編寫，適合小二至小五學生閱讀。兩本書均輔以圖解方式，小朋友在有趣的卡通人物相伴下，輕鬆地學習英文詞語、文法或句式，肯定更易吸收和掌握。 作者：李雪熒 出版社：跨版生活圖書出版 定價：$88 《小學生學Grammar 圖解教程和練習（句子文法）》、《小學生學Grammar 圖解教程和練習（詞語文法）》（出版社提供）   (2) 依主題教生字句型 助表達寫作 《English for Everyone English Vocabulary Builder》 想孩子輕鬆學習詞彙，這本書是不錯選擇。當中分不同主題，例如髮型、運動、情緒等，有逾3000個生字及日常句型，有助孩子表達及寫作。另可登入出版社的網上平台（Free Audio）聆聽書籍內容，學習正確讀音。 作者、出版社：DK出版社 定價：$225 《English for Everyone English Vocabulary Builder》（Seeds Children’s Bookstore提供）   (3) 圖文並茂 邊聽邊練發音 《牛津兒童英語主題詞彙冊》 學英文除多看多寫外，還要多聽多說。這詞彙冊以圖文並茂方式，讓孩子輕鬆學英語單詞。另外，可加購牛津點讀筆，聆聽全書英語詞彙、句子讀音和歌曲，小朋友不妨邊聽邊朗讀，加強發音能力。每個小主題也設親子小活動，家長可藉此鼓勵孩子多說英語。 作者、出版社：牛津大學出版社 定價：$165 《牛津兒童英語主題詞彙冊》（出版社提供）   [Happy PaMa 教得樂 第302期]

「數學是要操的」，這是傳統以來根深柢固的想法。不過，資深教育工作者馮澤謙（Stephen）卻有另一種看法，「純粹操練，或許可以應付到考試時一模一樣的題型，但假如沒有真正明白背後的數學理念，那碰上其他延伸題目，就未必識計算，也難以應用在日常生活」。 Stephen正攻讀數學教育教育博士、教育哲學博士學位，他之所以迷上數學，多得小學時的啟蒙教師，「那時老師常和我們『玩』數學遊戲，從中教我們怎樣拆解數學程式，在這種氛圍下，令我覺得，原來數字是很有趣的」。 馮澤謙（受訪者提供） 深入淺出 一章節一數學知識 於是，他希望把這份愉快學數的經歷，帶給這一代的小學生，遂花了逾半年時間創作《數學力大爆發》一書，透過恐龍主角20個有趣和生活化的故事，帶出運算、圖形、分數、面積等數學主題，「出版這本書的目的，是要把興趣、日常生活及數學三者連結，提升孩子的解難能力」。 說到創作困難，Stephen笑言，最大的挑戰是如何做到深入淺出，並且把握小朋友僅有的10餘分鐘專注力，講解完一個主題，「我希望孩子每個章節只聚焦在一個數學知識上，當中的取捨，確實不容易」。 《數學力大爆發》將在書展中發售，Stephen鼓勵家長採取伴讀形式，並運用每個章節的小遊戲來鞏固孩子所學，「每個活動也緊扣課題，例如破解迷宮、『畫鬼腳』，甚至一些簡單的桌遊，因為小朋友往往需要透過遊戲來鞏固概念」。 《數學力大爆發》作者：馮澤謙。出版社：新雅文化。定價：$78。（出版社提供）   ■趣味數學書推介 ◆跟神探查案學加減 《汪爾摩斯的加減法大冒險》 有關加減法的數學練習一定刻板又沉悶？當然不是！有別於一般的數學練習補充，此書通過緊張刺激的偵探故事，鼓勵初小學生一起跟神探夏洛克‧汪爾摩斯和助手華喵醫生破解他們的宿敵——莫瑞亞吱教授的驚天大陰謀！從中小朋友會學習到各種計算加減法的小秘訣，體驗寓遊戲於學習。此系列還有《汪爾摩斯的乘法大冒險》。 作者：強尼．馬克斯、克莉絲汀．史旺森 出版社：小皇冠 定價：$68 《汪爾摩斯的加減法大冒險》（出版社提供）   ◆「骰」教速算心算 《骰樂無窮—小學生骰仔學數學》 不用紙，不用筆，不用做習作，一粒骰子已經可以學好數學？全書以骰子遊戲串連初小重要的數學概念和運算技巧，並從中掌握速算技巧、心算技巧及數學課程不會教授的運算技巧！既適合親子玩樂、同學對戰，亦可作自我訓練。 作者：鄭永健 出版社：跨版生活圖書出版 定價：$118 《骰樂無窮—小學生骰仔學數學》（出版社提供）   ◆哆啦A夢化身數學教師 《哆啦A夢數學百寶袋4：小數計算技巧》 討厭數學？覺得數學好難？不如由萬能的哆啦A夢當你的數學教師吧！此書透過有趣的漫畫和清晰的圖表，講解小數的加減法、乘除法及應用題，幫助高小生一書在手，即可把小數與整數、小數與分數，以及整數與分數的關係弄得一清二楚。 作者：藤子．F．不二雄 出版社：三采文化 定價：$127 《哆啦A夢數學百寶袋4：小數計算技巧》（和平圖書提供）   ◆邊玩邊拆解乘除法 《130翻翻樂：乘一乘，除一除》 背誦乘數表對孩子來說並非最困難，最困難是如何活學活用。《翻翻樂》系列圖書最有趣的地方，是讓小讀者透過轉動、拉動或揭開書中小配件去汲取學科知識，此書亦不例外，小朋友可邊玩邊拆解乘除法的應用題。 作者：蘿拉‧布萊恩 出版社：小天下 定價：$200 《130翻翻樂：乘一乘，除一除》（南亞圖書提供）   [Happy PaMa 教得樂 第302期]

兒童文學作家宋詒瑞認為，孩子的中文能力是在閱讀過程中潛移默化所獲得，讀得愈多，寫作技巧也愈高。（受訪者提供） 雖然我們平日都是閱讀和書寫漢字，但小孩子要學好中文，一點也不容易。兒童文學作家宋詒瑞曾任教師，看到現今小學中文課普遍出現的問題，例如學校的語文教育太死板，學生只學習教科書上的幾篇課文，限制了視野，使他們接觸不到古今中外的優秀文學作品。「教科書的選材應更廣泛，一些語文基本知識是應該教，但不要束縛了學生的寫作，例如作文可以加入自由選題創作，給他們更多自由發揮的空間。學校也要安排更多閱讀時間，讓學生廣泛閱讀；也可安排一些專題講座，引導學生閱讀。」她憶述一次難忘的經歷：「有一次我應邀為一間小學講上古至清代中國文學史，本來很擔心學生能否接受。演講後有一個男生高興地跑來對我說：『現在清楚了，清楚了！』看來學生很需要擴大眼界，多獲得課堂外的知識。」 潛移默化提升寫作技巧 宋詒瑞說，閱讀應該從孩子襁褓時開始，意思是父母要對着嬰兒說話、講故事；孩子稍大，父母就拿着繪本圖書給他講故事，讓他留意畫面及文字，這樣就可從小培養孩子對圖書的興趣。上小學後，最好讓孩子養成每天看一些課外書的習慣，文字較少的繪本每天看一兩本都沒問題；文字較多的書籍可根據書本的深淺程度及孩子的時間，每一兩個星期讀完一本。至於孩子較小時，親子共讀是必須的，隨着孩子閱讀能力提高，就可改為自己閱讀。「語文能力及寫作技巧都是在堅持閱讀的過程中潛移默化影響孩子，但是父母要關心孩子的閱讀，可問他剛看過的書講了些什麼，是否喜歡，喜歡什麼……如此提高他的理解力、領悟力。」 她認為選書時，盡可能為孩子選擇最優秀的兒童讀物，如兒童文學作品比賽的得獎作品，藉此擴闊他們眼界，學到最好。「除了故事、小說、童話，也可找一些不同學習範疇的書籍，如成語故事、歇後語故事、辨別錯別字、古文精讀等，不要給孩子看專門教寫作技巧的書，他們不會感興趣的，反而會惹起對寫作的反感！」 學好中文唯一法門——多閱讀 宋詒瑞就自己教授學生寫作班，以及培養孫女學中文的經驗，明白學好中文的唯一法門就是多閱讀。「我從孫女兩個月起就培養她，她自小書不離手，閱讀養成了她敏捷的思維力、較强的領悟力、觀察力、創造力和對各學科的興趣。」她這些經歷和體會都總結在《陪孫女學中文》（新雅2015版）及今年出版的《美妙的小學六年》（青田2020版）兩書中。 《美妙的小學六年》（出版社提供） 《美妙的小學六年》 這本書以作者孫女的真實生活紀錄為藍本，加上自己曾為教師、母親、祖母的所見所聞所感，化身成書中主角「周可兒」的6年小學生活故事，把孩子在小學6年期間所發生過的一些趣事趣聞、一些喜怒哀樂如實寫出來。 作者：宋詒瑞 出版社：青田教育中心 定價：$68   ■趣味中文書推介 ◆親子語文活動輕鬆學習 《悅讀語文家族》 協康會的言語治療師、職業治療師、教育心理學家、社工和幼兒導師組成跨專業團隊，編寫50個有趣好玩、生活化的親子語文活動，從「聽與說」、「閱讀」及「書寫」三方面幫助幼兒奠下良好的語文學習基礎，引發幼兒的學習興趣。家長更可以用手機素描QR code下載活動工作紙和參考教學短片，輕鬆在家和孩子享受學習語文的樂趣。 作者：協康會跨專業團隊 出版社：協康會 定價：$88 《悅讀語文家族》（出版社提供）   ◆溫馨故事導正錯別字 《張大眼睛找錯字——短篇故事24篇》 這是一本指導孩子辨別錯別字的書，不但是一部導正孩子錯別字的實用書籍，當中更是一個個溫馨有趣的故事。它以學校生活與家庭生活為題材，在親師、親子互動中，引導孩子改正錯別字，書中文字易懂又寫得生動有趣，內容具體實用，能輕鬆地提高孩子的語文程度。 作者：吳貴珠 出版社：蘋果樹圖書公司 定價：$48 《張大眼睛找錯字——短篇故事24篇》（出版社提供）   ◆精美繪本講解量詞 《圖解量詞學習繪本》 家長在子女小時候着重於教導他們名詞及動詞，當然，學懂物件的名稱是小朋友探索世界的第一步，但亦相對地導致小朋友對量詞的認識較弱。量詞對小朋友而言既多又繁複，所以書中加插了大量精美插圖，向小讀者介紹不同物件的量詞，提升孩子的學習興趣，亦能讓他們更易掌握。圖書內容涵蓋廣泛：食物量詞、暴風雨量詞以至距離單位等皆有，讓孩子能接觸更多量詞組合 。 作者及繪者：高野紀子 出版社：小熊出版 定價：$107 《圖解量詞學習繪本》（出版社提供）   [Happy PaMa 教得樂 第302期]