好書推介：繪本說校園 開學不哭啼

9月開學日將至，對於一班升讀幼稚園的孩子來說，要離開自己熟悉的環境，進入一個完全陌生的地方，與一班陌生人相處，並要學習遵守新規矩，好比進入鬼屋般可怕，他們以聲嘶力竭的哭聲來反抗，是不難理解的。 家長不想在開學日見到小寶貝哭哭啼啼，就得事前做足準備工夫，最奏效的方法莫過於打開繪本說故事。透過不同的故事場景，讓孩子知道，學校不單是知識的寶庫，校園生活更加充滿樂趣。 文：沈雅詩    圖：黃志東、沈雅詩

註冊社工陳顯庭（Rio）說，兒童的不安和焦慮，往往是源於與父母分離，尤其初上幼稚園，要適應全新的環境，是一個很大的挑戰，家長不要輕視小朋友這些情緒，「成年人覺得見到校長、老師說句『早晨』，是一個很簡單的舉動，但孩子不是這樣想的，他們需要無比的勇氣，因此，最好事先細緻地告訴他們，開學日將要面對的一事一物」。

註冊社工陳顯庭（Rio）

與父母分離 孩子焦慮

或許很多家長早已忘掉自己兒時開學的片段，Rio建議可借助《掌心的祕密》重拾記憶。打開圖書，即見到彩虹幼稚園的校車，老師下車來接小咪，跟她說早安，但小咪閉着嘴巴不說話，她坐在靠窗的位子……「這本書把開學的情景由坐校車說起，孩子會看到校車原來有人照顧自己的，香港雖然不是由老師負責，但也會有姨姨，然後，小朋友知道，有一個屬於他的座位。」

◆《掌心的祕密》

作者：瀧村有子

繪者：藤田陽生子

翻譯：陳瀅如

出版社：親子天下

帶小物件 如爸媽在身旁

小咪和很多新生一樣，對陌生的幼稚園感到惶恐不安，於是媽媽使出魔法，用不脫色的筆在小咪掌心畫了一個笑臉圖案，每當小咪感到害怕時，她張開手望一望這個笑臉，便感覺媽媽在身旁，於是她有勇氣跟校車上的老師說早安、願意嘗試畫圖畫、午餐也吃得愈來愈好、開始用微小的聲音跟同學大合唱……

Rio認為，書中橋段值得家長參考，「在開學初期，家長真的不妨給孩子一些寓意父母在他身旁的象徵物件，哪怕像小咪那種掌心的圖案，又或者是一張小小的相片，都有助減低小朋友的孤單不安感，同時讓他盡快投入校園生活」。

讓孩子了解上學目的

「為什麼要上學？」也是孩子常問的問題，他們對於上學的目的，往往一知半解，那家長不妨跟小朋友一起打開《上學去，學什麼？》。繪本開初，先請小讀者幻想一下不同的動物上學時會學什麼，大象要學ABC嗎？貓頭鷹要學怎麼從1數到100嗎？斑馬要學一星期有哪幾天嗎……之後，作者才逐一揭盅︰大象要學會用自己的長鼻子、貓頭鷹要學用尖喙去清理和梳整自己的羽毛、斑馬要學會怎麼站着睡覺……

◆《上學去，學什麼？》

作者：艾倫．費雪

繪者：蘿拉．伍德

翻譯：孔繁璐

出版社：大穎文化

「這本書有趣在於一方面告訴小朋友不同動物有不同習性，但與此同時，也間接告訴了孩子，你跟動物不同，你上學去，便會學到ABC、學識怎麼從1數到100、知道一星期有哪幾天。」Rio說。

他補充，此書很多場景也是描繪動物之間的互動，可捉緊這點跟孩子多些討論，「這些動物就好比老師、同學，家長可以跟小朋友分享，上學開心之處，除了是知識的增長，還有群體社交，使孩子知道，學校是一個可以結交更多朋友的地方」。

■延伸閱讀

◆《你會上學校的廁所嗎？》

作者：村上八千世

繪者：瀨邊雅之

翻譯：周姚萍

出版社：小魯文化

幼稚園生最害怕和父母分離，其次應該是上廁所了！這可說是一部如廁訓練的繪本，廁廁國小學的校長，先詳盡介紹學校廁所跟家中廁所不同之處，並親身示範大便的姿勢，還提供了秘訣，怎樣才能令便便準確地降落在馬桶之內，就連擦屁股的方法也有講解。這本書還向小朋友帶出一個重要信息，就是在上課時如想上廁所，可舉手告訴老師，不用害怕的。

◆《在教室說錯了沒關係》

作者：蒔田晉治

繪者：長谷川知子

翻譯：吳佳芬

出版社：和融

還記得你兒時第一次舉手答問題的情景嗎？你有沒有心臟噗通噗通，身體熱烘烘，一站起來，腦子突然一片空白？這本書十分鼓勵孩子主動學習、多舉手答問題，只要習慣了，緊張的情緒便會慢慢消失。作者又向小朋友大派定心丸，其實答錯問題並沒有什麼大不了，正因你說錯，老師才有機會更正你，並且會絞盡腦汁來教你，這本書尤其適合家長與性格內斂的孩子一起閱讀。

◆《我討厭去幼兒園》

作者、繪者：長谷川義史

翻譯：林真美

出版社：維京國際

小武、娜娜、煒翔、佳晨、宗逸……一班豆丁在廁所裏哭、在棉被裏哭、咬着麵包在哭、牽着媽媽的手在哭、咬着筷子在哭，他們都因着同一個原因在哭，就是「我討厭去幼兒園」。整本書，沒有任何安撫孩子的說話，然而，它卻告訴了我們，一些成年人看似雞毛蒜皮的事情——要跟園長說早安、被分到桃子班、椅背上的貼紙、敲響板、回家前要先一起唱歌……都可能會令孩子生厭。而且，說穿了，他們「討厭去幼兒園」的最核心原因，其實都是想跟媽媽在一起！你又了解你家孩子「討厭去幼兒園」的原因嗎？

◆Betsy Goes to School

作者、繪者：Helen Stephens

出版社：EGMONT

小主角Betsy帶着惶恐不安的心情第一天上幼稚園，她發現校園裏有閱讀閣、寵物閣，還有最吸引的玩具閣，原來校園並不是她想像中可怕，那裏有同學跟她玩「煮飯仔」，又有老師跟他們說故事，Betsy「樂而忘返」，不捨得放學呢！