maids

台灣舉辦的移民工文學獎，今年擴大規模，除台灣本土，也向香港和澳門兩地的東南亞裔跨國工作者徵集稿件。有幸成為評審之一，閱讀四十位移工合共二百多頁的作品，讀到她／他們奮力地書寫個體、書寫拒絕被主流淹埋的願望。我邊讀邊記下想法，回頭看，寫下最多的二字是「真誠」。 （照片由移民工文學獎since 2014提供） 文學裏的真誠不一定來自自身經歷。它既能是作者切膚之痛，也可以從別人經驗提煉，關鍵是對於掙扎着適應求存的異鄉人，在那片土地上的現實和命運，沉澱思考，真心關切。 外傭也是完整的人 外傭都是一個個完整的人，面對挑戰時一樣忐忑，面對分離一樣難過…… 那是一種值得讓人看見的真誠，尤其對於身處香港的我們——此地的外籍家庭傭工已達三十六萬人，即是每十個本地家庭當中，就有一個。如果要談同理心，避免重蹈Erwiana前僱主的覆轍，實在有必要看到外傭都是一個個完整的人，面對挑戰時一樣忐忑，面對分離一樣難過，面對不公一樣憤慨，渴求認同，也渴求親密，像你像我，而不是只有勞動力一面。 容我抄下一些作品裏的聲音。 「作為一個自尊曾被摧毁的人，我的自信心幾乎消失了。在別人眼裏視為成就，對我來說只是額外的獎勵，因為我最重要的目標是擺脫自卑感。」《那個傷口依然在我體內》，Yuli Riswati。 「照顧她的第一年，我的母性本能逐漸出現，我愈來愈愛她……我只把這一切看作是愛，一種我無法向任何人解釋的愛，一種像我在家裏也擁有的愛，一種不需要其他人認可的愛……有時我甚至會忘了我只是個褓姆。」《關於愛》，Loso Abdi。 「勇氣跟決心恢復到我的心靈，以及筋疲力盡的身軀。我再次提醒自己為何在這遠離家人的地方，忍耐勤奮地實現那小小的願望。我開始計算在這國家得到的祝福，以及逐漸實現的夢想。正如雨水帶走污垢一樣，內心痛苦也稍微減緩……希望他們不會經歷這些，我經歷過的滂沱大雨。」《雨》，Maribel E. De Vera。 「不是每一個人完整的出國，也可以完整的回來。也不一定每個人完整的回來，還可以完整的離開。」《機場》，Antonio Magallanes Jr。 保障移工走向文明 還有很多聲音，沒法一一轉述，敬請期待主辦單位稍後推出的結集。最後借用另一位評審、台灣學者藍佩嘉的發言（大意）：我們確有需要看到彼此的一樣，但總不能止步於此，而看不見我們和移工之間的不同——權利的不同。台灣法例無法保障移工每周享有假日，香港在這方面的執法好一點，但是在走向文明的路上，我們還要踏出很多很多步，譬如確保有私隱的、安全的工作／居住環境，譬如堵塞不良中介的剝削。 文﹕蘇美智