日式育兒記

空空如也——日本也出現口罩荒，貨架上空空如也。（作者提供） 說起新型冠狀病毒肺炎COVID-19，日本人感覺不像香港人那麼緊張。上星期的日本，街上還不是那麼多人戴口罩，跟日本媽媽談論今次新型冠狀病毒肺炎的疫情，很多日本媽媽仍覺得情况不太嚴重，只是跟流感差不多，只知道這個病是由中國傳過來，所以會盡量減少到旅遊區，如銀座、新宿、迪士尼等。 睹公主號疫情 驚覺病毒如SARS 當我跟她們說起香港的情况，她們才明白為什麽我要每天幫兒子戴上口罩。到了這個星期，看到鑽石公主號的情况日漸嚴重，累計有二百多個病人呈陽性反應，也看到日本傳媒開始擔心社區爆發，日本媽媽今天跟我說，原來這個病毒跟SARS一樣，才發現事情跟流感大不同，可是跟很多日本人一樣，當她們這個星期發覺新病毒的嚴重性，想為家人買多盒口罩的時候，卻發現全部口罩架上空空如也，每次當我聽到有媽媽說買不到口罩，我也有點慚愧。 口罩是日本人必需品 香港人曾經歷SARS，大家聽到這個詞也會起雞皮疙瘩。當時我還在讀中學，記得學校在停課前後也有充裕的口罩派發，更曾經派過N95「豬嘴」口罩叫同學戴上，當時大家仍互相取笑「豬嘴」多醜。想不到17年後，一罩難求，一「豬嘴」更難求。這兩星期，相信香港人說口罩的次數，比什麼也要多，知道香港人購買口罩處處碰壁，這裏大部分的居日港人也跟我一樣，不想家人連夜通宵排隊，也會幫忙親友買口罩，不過每次買的數量也是一盒起兩盒止，每當有親友告訴我要20盒的話，我也會即時婉拒。 大家可能在這些非常時期才會戴上口罩，但口罩可是日本人的必需品，他們感冒會戴，怕被感染會戴，花粉季節會戴，不化妝會戴，怕大風也會戴，因為以上種種原因，他們也會定時定候購入口罩。可惜因為不少內地及香港代購來「爆買」，現在日本人也很難買到口罩，除了要限買之外，也不難在藥房開門前見到不少老人家在藥房前排隊攞籌買口罩。 當我們不斷謾罵水貨客如何爆買我們的奶粉時，我們也要記得購買自己數量的口罩便好了。 文：椰菜媽 作者簡介：新手媽媽，最愛DIY玩具，與肯尼亞爸爸生了個椰菜B，最近移居日本生活，盼與兒子一起經歷快樂童年。 http://www.facebook.com/cabbagepatchkidsinjapan [Happy PaMa 教得樂 第281期]

這兩個月我的WhatsApp/facebook多了很多信息，特別是沒有聯絡好一陣子的朋友，話題也不外乎「你是怎樣去日本生活」。坦白說，我不是「inbox」便有很多移居/移民日本的資料，我對移民/移居的認知有限，但只有一些經歷可以分享。很多朋友也總愛說「你就好了可以走去日本」，其實我自己也經歷過不少辛酸，才找到在日本生活的小小生存之道。回想最初在日本工作我也十分不適應，到現在才找到自己的一個小小comfort zone。 助人會被罵？ 不少人也知道我是因為追星（SMAP）才學日文，然後因為太愛日本，當年我夢想便是要留學日本，全面接觸日本文化。當時讀大學因為有很多不同國籍的朋友仔，所以感覺還不錯，只是覺得生活在日本很麻煩，周圍沒有垃圾桶，垃圾分類又多，想提款排隊等很久，冷氣又弱風等，但也不難適應。日本九成的大學生也會做兼職，當然我也不例外，很幸運我找到大學圖書館的工作，時薪高，待遇不錯，近宿舍又可以掙外快，我十分開心。有一次，我在圖書館的桌子上拾到一部電話（當年的非智能電話），香港人當年的習慣，一般也會打開電話查看通話紀錄，然後打給他的朋友，再叫朋友告訴他遺下了電話，我也按我自己覺得「理所當然」的程序來做，那個人即時衝回來，拿到電話開心到跳起（當年要出一個手提電話不容易），我也很開心。然後我被館長招入房間訓話，第一，他說我沒有熟讀員工守則，所有員工也必須按守則辦事，不能「自把自為」，他還說我不能擅自打開別人的電話，是侵犯他人私隱的行為，他理解我是外國人，也說外國人也有自己的一套，當時才給我多一個機會。 最有趣的是，這件事發生不久，我又拾獲一部手提電話，這一次我動也不動，原部電話交還給館長，但據知從來沒有人來認領，但館長卻很滿意。這一次是我首次感受到日本職場上的文化衝擊，體驗日本人「按本子辦事」的文化。 受夠了辦公室政治 畢業之後，我也曾到一間日本公司工作，那是一間小公司，員工不多過10人，正好當時中國市場開放，他們需要懂中文的人，我便去當翻譯，全公司也只有我一個外國人。自己是一個大情大性的人，性格也比較外向，從來結交朋友也不覺得困難，在大學也有很多日本朋友，但原來在職場上不可以用上大學那一套。職場上，原來不可以向「同事」問太多問題，例如我只是問一些你在哪裏讀書，你父母住在哪裏等，「同事」都會覺得你越位，你只可以跟一些比較談得來的同事，去喝酒時才能問這些比較個人的問題。當時我真的覺得很不開心，因為單單同事也要分很多不同類型：談得上的、能說真心話的、要裝模作樣的等等，說錯了又會被標籤，又說我不懂「閱讀空氣」，所以最後我承受不來這些日本人的辦公室政治，才打道回香港，誰知最後自己會重歸日本生活。 不過這次回來後，我再不用踏上日本公司的職場，在國際學校工作感覺很不一樣，對我來說，國際工作環境比日本職場更容易適應，也開心多了！

除了香港籠罩着一片愁雲慘霧，我家也瀰漫一片哀傷的氣氛，事源MJ自己養的第一頭寵物剛剛離他而去，他每天也在悼念親愛的小龜波波，大放悲鳴。 「生死」從來也是一個比較困難的議題，最近他一個好友的媽媽不幸離世，這段日子我們對「死亡」也有不少討論，由於我家信奉天主教，跟他談及一些有關死亡的概念，對於4歲的他有一大堆黑人問號，天堂在哪裏啊？天堂跟地球有多遠啊？你去過天堂沒有？然後再說一些有關忌諱問題，更是困難。「為什麼不能提他媽媽？」因為朋友會很傷心啊。「那他媽媽死後放在哪裏？」在醫院。「那什麼時候火葬？」儀式過後。「什麼是儀式？」讓一眾愛她及想念她的親人和朋友跟她說再見。問題之多，我也有點招架不來。 藉着儀式說再見 人從來不能決定生死，萬物更好像冥冥中有主宰，MJ飼養了半年的烏龜波波剛巧也返魂乏術。 當天他如常在上學前餵牠，並摸摸牠的龜殼，發覺波波全身僵硬，動也不動，隨即他拿了波波給我看，我看見波波死了，但我選擇不在上學前跟他說，反而一直扮為波波檢查，再跟他說或者波波只是睡覺了，以免他因為波波死了後嚷着不上學。放學之後，他再檢查一下波波，我跟他說根據我這幾個小時不斷的觀察，認為牠已經死了，離開了我們，他不斷大哭，問我們應該怎樣處理波波，我便與他一同做了一張小牀給波波，然後跟MJ摺了一些花給牠，再在家裏的一個角落做了一個簡單的儀式，大概就是讓MJ說出一些感受，最後一家人一起祈禱。 其實以上的一切，也是小時候小狗離世時我媽媽跟我做的，我當時情緒很低落，但一直沒有哭，媽媽因為擔心我的情緒，徵詢了一些社工朋友的意見，然後跟我幫小狗做了一個小儀式，當儀式完了，我大哭了一場，情緒也慢慢地好過來。幸好老公也同意搞一場大龍鳳，雖然MJ還是非常傷心，但當儀式過後，他感覺好像釋懷了一點點，過了幾天，他更同意將波波埋在泥土裏。而這段時候我也不斷讀一些有關死亡的繪本給他聽，讓他知道死亡其實並不可怕，爸爸媽媽總有一天也會離開他，知道爸媽永遠活在他心裏就好了。 致仁慈的妳，妳也會永遠活在妳的寶貝心坎裏！

近年香港推出了很多共享辦公室，最近在日本也十分流行為媽媽們而設的共享辦公室，因為辦公室包含育兒設施，聽罷也覺得相當不錯。 日本媽媽重投職場新趨勢 我猜很多人也知道，日本普遍的媽媽也是家庭主婦，結婚生仔後不少女士也會選擇離開職場，全情投入湊仔生活。不過其實近兩年，日本愈來愈多媽媽選擇生孩子後重新投入職場，家庭事業兼備。據日本報章japantimes報道，厚生勞動省在2018年的一項調查顯示，全日本媽媽之中在職媽媽的比例於2017年首次超越70%，當中大概24.7%是「正社員」（即長工），37%為「非正社員」，其他也有半職或自僱人士。 厚生勞動省認為更多媽媽投入職場，是因為愈來愈多公司會因應母親在家庭的需要，為在職媽媽在工作時間或地點等提供不同的安排；同時也因為女性可在產假後再領取育兒休假，待孩子1歲多才重投職場，好讓媽媽有多些時間照顧子女或家庭需要，吸引更多女性重返職場。 我當過全職媽媽，現在做半職媽媽，有工作其實真的比較適合我。 相比我於2014年生MJ時，當年身邊也有不少全職媽媽，現在卻發覺不少日本媽媽也開始做兼職，可能是在小朋友上學期間到附近的便利店或是超級市場打工，按自己合適的時間工作幾小時，掙些外快之餘，也可以與世界接軌，兼可以在小朋友放學後照顧他們，不會因為工作而忽略家庭，一舉多得。 辦公室設有育兒設施 我有個台灣朋友跟我一樣是前記者，嫁到來日本後也不時會幫報章雜誌做訪問。她剛剛在6個月前生了孩子，從懷孕起她便在家工作，但有在家工作經驗的媽媽們應該也明白，在家其實真的很難工作，除了在孩子午睡的時候可以偷些少時間來工作之外（更要在沒有家務的大前提下），當孩子睡醒後根本不能工作。於是她嘗試到最近受熱捧的媽媽專屬共享辦公室，她跟我說這些辦公室既有齊一切辦公室的需要，亦有齊所有育兒設施，並有合資格的保育員照顧你的子女，感覺猶如一所保育園。媽媽們可以選擇自己餵食或隨時入「保育園」餵人奶，不用擔心因為工作而要孩子戒人奶這個問題，讓媽媽們可以安心工作。而且價錢也非常相宜，每小時大概1000日圓，而「保育園」也提供一系列的讀書、做圖工、玩沙等服務，非常吸引。我的朋友更誇張說這裏讓她重拾自己，走出全職媽媽的陰霾。  

此時此刻，我正獨自坐在倫敦Convert Garden的一間咖啡室內，一邊聽歌一邊打稿，再呷一口Earl grey，享受着這刻寧謐的時光。對上一次真正享受屬於我自己的私人時光，大概已是未生MJ前。 媽媽倫敦讀書 暫別兩周 今次由於我要來倫敦上兩星期課，婆婆只好自告奮勇幫我照顧兩隻嘩鬼，好讓我能專心上課，順利畢業。MJ自出世而來，也是由我一手一腳湊大，所以感情也特別深厚，4年來我從未有一天離開過他，今次要去倫敦上課，我需與他分離兩星期，坦白說我真的擔心到輾轉難眠，怕他適應不來。於是我早在兩個月前開始為他做好心理準備，買機票後隨即跟他說媽媽兩個月後要去英國讀書，要剩下MJ跟婆婆、公公及弟弟一起，他聽罷即時大喊，嚷着為什麼我不帶他去，當時我緊緊的抱着他，看着他哭成淚人，我的眼淚也直流，明白他的感受。一個月後我又再提一提醒他。我問他你記得媽媽一個月後要去哪裏嗎？他說去Auntie Vivian（我英國的好友）的家，那媽媽去做什麼呢，是不是去玩？他說媽媽要去讀書，那媽媽可以帶MJ嗎？他再一次撲到我身上，抱着我問我可否帶他去，未幾我倆再一次相擁而泣，臨出發前兩星期，我又再重複以上的問題，這一次他明白媽媽去讀書，不能帶MJ，然後抱着我，如泣如訴說他會很想念我，我也跟他說我無時無刻也會想念他。 小朋友也要有心理準備 臨出發前的一星期，反倒是MJ每天也問我是不是明天就要坐飛機，他跟我說他真的很捨不得我，我告訴他如果他想念我，可以畫畫給我，待我回來後我看到他的畫，便知道他有多想念我，他好像半知半解似的，不過再沒有哭了，感覺好像成熟了一點。 好了，臨行前，我們再一次擁抱，他問我可不可以哭，我說當然可以啊，不開心當然可以哭，他說他盡量哭一天，再等我回來。 兩星期快要過去，婆婆說他真的只哭了一天，現在只是每天問婆婆媽媽何時回香港，每天在日曆上倒數。有些朋友問我為何兩個月前便告訴他，讓他兩個月前便開始難過，相反我覺得小朋友其實也要一些心理準備，他們不懂得用言語表達，不代表他們不會擔心，小朋友也有情緒，他們最擔心的莫過於父母離開自己，但當他們知道爸爸媽媽只是離開一陣子，之後會回來接他們，這樣他們便可以容易適應短暫的「分離」，特別對我MJ，有足夠的心理準備，可以讓他的感覺沉澱，更容易過渡。不過，原來我的假期快要畫上句號，實在捨不得！

當你路過日本公園的時候，有否見過公園旁有一塊大白板，你可能會看見一些海報貼在上面，或者只有空洞洞的白色看板，上面貼上一些藍色線。有一次臨近選舉，我跟一個日本同事經過公園，我隨意問她，真的有人會看這些看板來選擇投給誰的嗎？她竟然摸不着頭，完全不知道我在說什麼，反問我選擇什麼。我以為自己的日語不靈光，再解釋一遍，然後指着貼滿人像海報的看板，大喊：「你不會不知道這一塊是選舉競選看板來的吧？你從來沒有抬頭看過嗎？」她答我：「有啊，我以為是棒球計分的看板。不過，這個世代誰會對選舉有興趣？」 選舉看板誤當棒球計分板 誰會對選舉有興趣？先不說最近因《逃犯條例》修訂掀起的政治運動，我們這一代80後香港人，一向被冠上「政治冷感」之名，一路以來只會向錢看，所以登記選民的人數，80後位居榜尾；但只要你住過日本，便能了解何謂真正的「政治冷感」。 日本的選舉看板，因為有數字的關係，確實很像一塊棒球計分板！ 很多人以為日本只有青年人對政治冷感，其實不少老年人也一樣。最近在電視看到一個街頭訪問，問到誰是現任首相，有人連現任首相是安倍晉三也不知道，還反問主持人他不是下台了嗎。但問到哪個明星是首相的孫子，有幾個OL二話不說便立即回答Daigo（前首相竹下登外孫，北川景子的丈夫）。 所以當一名台灣主持看見日本人連這些基本常識也不懂的時候，頓時瞠目結舌，大叫：我深信沒有台灣人不知道總統是誰。 犧牲玩樂的港青更有希望 其實日本已實施民主制度多年，在選舉的投票率上總是相對偏低。節目提起2014年的眾議院選舉投票率為52.66%，在1億選民人口中，近5000萬人沒有去投票。其實日本於2016年將登記選民的年齡由20歲為18歲，縱使多出240萬新選票，但是日本的投票率依然未見有起色。主持人問到他們為何對政治漠不關心，他們一致覺得就算誰人當選也一樣，不如花時間來看看漫畫、打打機更好。 回顧香港，當青年人開始關心時下政局，寧犧牲自己打機睡覺拍拖的時間去上街，不斷鼓勵大家登記做選民，不是比「而我不知道日本首相是誰」的青年更有希望嗎？

在寫這篇文章的時候，我正在坐飛機從肯尼亞回家途中。今次已經是我第四次去肯尼亞了，但帶小孩遠征卻是第一次。由於MJ的嫲嫲有腳患，6年前出席過我們日本的婚禮後，已經不能再坐飛機，當我們想帶MJ探她的時候，我卻發現了懷上細佬，所以她一直沒有見過MJ，這一次終於可以一償我奶奶的心願，見到兩個寶貝乖孫。 （作者提供） 出發肯尼亞之前，我們已經做好準備工夫，預先見醫生，幫小朋友打黃熱、甲型肝炎及急性腦膜炎等預防針，由於我們只會逗留奈洛比，那邊瘧疾的情况比較不嚴重，醫生也說我們不需要服食任何藥物，只需做好防蚊措施便可以了。不過5、6月是雨季，晚上只有7、8度，所以我們需要帶備大量的禦寒衣物，但也要為晴天帶備夏天衣服。我們一行四人，差不多帶了全個衣櫃的衣服。坦白說，帶MJ我不擔心，但要帶僅僅一歲的細佬，連婆婆也擔心得徹夜難眠。 嫲嫲見兩孫兒 泣不成聲 到達機場後，嫲嫲看見MJ及細佬，從遠處已經見到她跑過來，抱着他們後開始哭了，泣不成聲，看了這個場面讓我覺得有點兒內疚，因為我們沒有安排好一切，讓奶奶久等了。 我們安頓好過後，奶奶便帶我們去探望一眾親戚。探親戚前，傳統上也會買一些日用品如麵粉、米、油等作探訪之用，而肯尼亞人原來有個挺有趣的傳統，當我們到達親戚家時，他們先示意我們坐下，親戚們會一行二人，預備好一壺暖水、一個盆、一瓶洗手梘液和紙巾，前來我們座位前，然後叫我伸手在盆上，倒水幫我洗手，另外一個人幫我倒梘液，洗完後再遞上紙巾，這個是歡迎客人的一個禮儀。然後，親戚們便會端上他們在花園自家種的水果來，切得整整齊齊讓我們享用。拜訪完畢後，他們便會送一些生果，或者自家田園種植的香草給我們，有一次奶奶說喜歡他們家的羅勒，親戚們便隨手在田園裏摘數株草，讓奶奶可以在她自己的田園裏種植。有些比較客氣的親戚，更會把自己養的雞或者鵝送給我們，所以每次拜訪我們也滿載而歸。 今次發現肯尼亞在這短短時間改變了不少，道路寬闊了；外國人多了，肯尼亞人對亞洲面孔也不再陌生；每區也建了不少適合一家大細的商場，隨處也能看見法國超市家樂福的蹤影，連同嬰幼兒設施也增加了，而自從2013年的恐襲後，肯尼亞政府加強了不少保安，每逢進出商場或人多的地方，也必定有保安駐場，感覺比較安全。逗留了兩星期多，總算見了大部分親戚，看了多不勝數的動物，仍然覺得不夠。當看見夫家的城市在不斷進步的同時，自己的城市卻在不斷退步，確實有點兒難過。  

在芸芸眾多繪本裏面，MJ最喜歡的有五味太郎的《大家來大便》、佐藤伸和西村敏雄的《便便！》以及村上八千世的《今天？大便——稀大便、軟大便、好大便、硬大便》，他對所有有關「屎尿屁」題材的繪本也無一不歡，翻書每次也看得笑破肚皮，日本繪本師非常懂得拿揑小朋友的心思去創作繪本，讓小朋友從興趣中投入閱讀。 （作者提供） 好奇中學人體科學知識 對於「屎尿屁」的教育，日本人也真的跟中國人很不一樣。我曾經有一個中國學生也是超愛看這類型的書本，但他的父母反對，不再容許他看這個題材的書本，感覺如果在中國的家庭裏說「屎尿屁」的說話，很多父母也會說很「肉酸」、很「醜怪」，小朋友不能常常將這些嘔心的東西掛在嘴邊；相反，日本人則知道幼兒對「屎尿屁」有萬般的好奇，所以會從這些地方入手，順便教育小朋友對人體、飲食、科學等的知識，也不覺得看這些繪本是一件什麼羞家的事，當然我自己也覺得這個只不過是成長的階段，在看書時多加適當的教導就可以了。 正常便便與飲食相關 我們最近就去了橫濱一個期間限定的便便博物館（うんこミュージアム），堪稱是全世界第一間便便博物館，這裏無論牆、裝飾、燈光，一切一切也是以便便為主題，小朋友可以透過五官去了解多一點便便。去之前，我老公也有點反感，覺得為什麼要山長水遠駕車到橫濱看便便，但到了之後，每個小朋友幾乎樂透天，每次聽到「便便」或者看到「便便」也笑到人仰馬翻。其實這裏有便便波波池及便便廣場可以讓小朋友狂歡之外，也隱藏了不少教育意味，例如這裏有遊戲讓小朋友分辨何謂正常便便，又有不少互動遊戲教導小朋友每天要有均衡飲食，才有正常便便，讓小朋友知道飲食跟便便也息息相關，還有一個便便閱讀閣，放置了所有跟便便有關的繪本，每個小朋友也變成了一個便便博士！ ■便便博物館 日期：即日到7月15日 地址：神奈川縣橫濱市西區高島2丁目14-9アソビル2階 ALE-BOX內 查詢：ale-box.com/unkomuseum/    

很多人認為教師要在課堂裏照顧二三十個幼兒是苦差，我自己其實頗樂在其中，有時候覺得面對幼兒，比面對家長容易。 當了十多年記者，自問溝通說話技巧已經非常熟練，但原來有時對着某些家長，比訪問天王巨星更困難。原以為家長日最難，其實親子旅行比家長日更難，因為有很多家長會在你最狼狽的時候問一些超難答的問題，殺你一個措手不及。 當我開始轉行做教師不到兩個月，曾經有一個印度籍的家長，小朋友4歲，仍然不會說話，有一個老師早前便建議父母尋求專家協助，誰不知到了親子旅行當天，那個家長卻一直拉着我，問他的兒子在學校的情况，說自己其實也是5歲才開始說話，覺得小朋友4歲不說話甚是正常，又問我為什麼那個老師要建議他們找專家，想我認同他的講法，天啊，為何將我夾在中間，何况我是一個教壇新丁而已。幸好當時校長見我面有難色，即時走出來護航，跟他們說因為我們真的是非常擔心小朋友的情况，還要七情上面，怕小朋友過了學習敏感期云云，最後才得以勸服家長尋求專家協助。 日本家長重視私隱 真的不得不給我前校長一個like，她自己一個人從巴基斯坦來日本讀書，畢業後做了幾年教師，然後再開自己的學校，桃李滿門。 那天她還教了我不少跟家長談話的技巧，還有一些跟家長的do and donts。當了教師、校長十多年，她說每個國家的父母也有不同，說話技巧要非常小心：日本家長一般比較怕跟老師談天，因為日本人比較重視私隱，很怕給其他人知道家裏的事，所以不少家長也會迴避跟老師交流，如在避無可避，但又避免尷尬的情况下，她說最好便是談論有關天氣的話題，「今天的天氣不錯啊！」或者是「明天好像要下雨啊，記得要帶雨傘！」這些無關痛癢的話題，家長就會覺得最舒服，千萬千萬不要聊一些牽涉個人意見的話題，如時事、政治、宗教等，更不可以在一大班人面前談論大家的工作或背景，因為有些家長並不想讓其他家長知道自己的職業（很麻煩啊！），前校長試過在其他家長面前問一個爸爸做什麼工作，那個爸爸一面正經說是秘密，然後氣氛變得十分尷尬，自此之後她便知道要小心處理這些私人問題，一大班人談論天氣便最適合不過了。當然不是全部家長也是這樣，但這也是一個好提醒！ 所以說當教師其實真的完全不簡單，除了要作育英才外，還有不少的家長工作需要處理，殊不簡單！