失敗媽媽

內容提供：失敗媽媽   不時有人也會說我的兒子「陳皮」不懂寫字，擔心他語言跟不上學術方面的學習之類。在這特別整理一篇文章，談談我對學習語言讀寫聽說的一些看法。 坊間流行很多的方法幫助嬰幼兒早早打好不同語言的基礎，哪些有效？哪些效用沒有想像中大？說實話，這都視乎孩子的家庭環境和照顧者能夠花多少時間去陪伴孩子學習語言。 「陳皮」的學外語之路自小便展開，其中激發他好奇的方法，就是閱讀和聽故事。   7歲前是語言天才 孩子的學習動機有沒有健康的建立、家長有沒有過分揠苗助長？這些都會令孩子喪失學習的興趣。但有一點倒是適用於所有孩子的，就是嬰幼兒的確在七歲之前，語言自學方面可說是一個天才（參考一個TED Talk的分享），基本上除了跟他用母語溝通之外，只要在日常生活中，把握不同的機會適時地輸入外語的語境，他們自然習得一門新的外語的能力，並且比成人快很多倍。 先談談「陳皮」這四年半接觸語言的經歷。   由學媽媽「自言自語」開始 雖然對於聘請外語家庭教師讓孩子學外語的我並不排斥，可是我的想法是，每個星期只有一兩小時這樣跟大人學外語，基本上效用不高，只能說是有一個機會跟真人練習一下。實際上，比起孩子盡快學懂很多詞彙句子的讀寫聽說，我更注重的是孩子理解和思考這個世界後，怎樣清晰去表達自己。 因此「陳皮」出生後，在他還未到開口說話之前，我基本上用母語對他自言自語的時間非常多：我們正在去哪兒、這是什麼路牌、為什麼這個人會給你這個表情和反應、我當下的感受是什麼、我腦海正在計劃什麼、我眼見大大小小的物件和人物都仔細跟他聊，即使他還沒有什麼回應。有時候，在我想不到怎樣跟嬰兒時期的他玩耍時，就是不斷的對他自言自語聊天，還有海量的跟他說故事（圖書館和我自己買的都有）。 多說故事絕對是學語言的啟蒙方法。   從聽兒歌、故事錄音培養自學 學習外語，對我來說是認識世界的一個好機會，很多不同地方的文化正是在語言中活生生地反映出來，也是他能夠貢獻這個世界的重要工具之一。那麼「陳皮」是怎樣自然地學習外語的呢？ 自嬰兒時期開始，每當我忙於家務或在家用餐時，都會播放喜歡的兒歌、還有大量家中故事書的錄音給「陳皮」聽（母語和外語都有。只有聲音，沒有故事書的圖畫和動畫畫面）。這些錄音和兒歌的內容，基本上我都沒加以解釋，只是偶爾會跟兒子一起伴唱，又或聽到喜歡的情節時大笑，然後和他聊聊當中好笑的地方。 我會為孩子製作故事錄音，讓他可以天天聽故事。   三歲之後，「陳皮」才每天有限度地使用電子產品來觀看他喜歡的外語影片故事（這些影片故事聲音我也先下載好，在他自由玩樂的時候隨意播放）。 在沒有特別逼他說外語的情況下，他的第一門和第二門外語——英語和普通話，就是這樣自自然然地學回來。大約三歲半左右，「陳皮」已願意主動跟母語是英文和普通話的大人們說話，說出一些簡單的外語句子來。 只要有好奇  哪怕認字慢 至於中文和其他外語，也是這樣不知不覺地累積在「陳皮」的腦海裏。早幾天，朋友邀請「陳皮」做一個免費中文認字遊戲測試，發現他辨認中文字的能力已達小學程度了。雖然他外文的文字認得較慢，但只要他繼續喜歡閱讀不同語言的書籍，繼續喜歡學習和追求知識，讀寫聽說就可以繼續不知不覺地建立起來，而且比傳統上課的速度快很多倍。 現在四歲半的他，對於身邊人的理解能力和他的回應也非常清晰，事事認真思考和發問，非常熱衷和別人溝通交流，這才是學習語言的真實用途呀！ 5招助孩子在家學外語 不過，如果家中的照顧者除了母語外，其他語言也一曉不通，而家長亦沒有太多資源去培養子女建立語言能力，又怎麼呢？我個人看，不是不能，教養孩子從來最重要的就是有心，特別在這個免費資訊氾濫的年代（暫時沒有心力的家長可以略過這篇，沒有心力的家長不妨先好好照顧自己再出發吧，加油！），以下有幾個分享，希望幫到同路人： 1. 多閱讀不同語言的書籍 大人不懂外語也沒關係，就選最簡單的書入手，和孩子一同重新學習。「陳皮」想學非洲一種官方語言——Swahili ，媽媽我不懂，就和「陳皮」一同從零開始，他學的進度不時較我快，很多時更是他提醒一我呢！ 一書多語的童書是理想的學外語教材。 2. 多讀一書多語的經典好書 坊間不乏一些有幾個語言版本的經典童書，家長不妨購來跟孩子一讀再讀，過程中亦可利用google翻譯去查讀法。「陳皮」就有好幾種語言的幼兒聖經，即使閱讀多次，仍津津樂道。 3. 善用免費語言學習apps 四歲以上的孩子可每天利用10至15分鐘，善用免費語言學習apps去複習，家長亦可跟孩子一起從零開始玩，以寓遊戲於學習的輕鬆方式來鞏固語言基礎。 4. 善用網上的免費影片和故事聲音檔案作為語言教材。 5. 試試認識一些在港的外國媽媽群體，孩們們可以共玩共學，成為練習外語的機會。 與外籍家庭共學共玩，也是學習外語的好方法。 愛比外語更重要 說了這麼多，我還是很想強調一點，如果孩子是不理解和不喜歡的話，上述種種方法還是先停好了，好好愛孩子和理解孩子內心世界比學習外語更為重要。 「陳皮」有討厭過學習語言嗎？完全沒有。他每天跑跑跳跳玩樂的時間非常充足，而且也很清楚學語言的原因：「我希望學好英文、法文、Swahili，因為很想去非洲了解那邊的一切。」、「我要去台灣看定置網怎樣設計，所以我要學好國語」…… 這是「陳皮」的人生。如果他未有學習的動力和熱情，又未真正理解學習語言的原因，我想，放棄學習是必然發生的事。 刊載於︰GRWTH app