最愛「煲劇」嘅你又知唔知「煲劇」嘅英文係咩?!

為了減少社交接觸，大家都多數留在家中，「煲劇」是宅在家中最好的娛樂之一。如果想告訴外籍朋友知你宅在家中最常有的娛樂是「煲劇」，英文該如何表達？

隨著智能手機和平板電腦的普及，加上高速的寬頻支援了穩定的串流影片，大眾已由以往從電視上按時每天或每周看劇集，演變成透過電腦或手機，隨時隨地，一集接一集追看喜愛劇集，即我們所謂的「煲劇」。

其實早在2016年，「煲劇」這相關的英文字“binge-watch” ，已被《柯林斯英語詞典》（Collins Dictionaries）選為2015年度單字，用於形容人快速並連續觀看多集電視節目，同義字還有“binge- viewing”。另外，我們亦可用“Movie Marathon” （電影馬拉松） 來形容人以馬拉松式收看電視影集的行為。

以下是一些形容「煲劇」的例句：

1 We binge-watched twelve episodes of Games of Thrones over the weekend.

我們於上週末瘋狂地追看（煲）了12集的《權力遊戲》。

2 I love Dragon Ball, I binge-watched the whole series over four days.

我極愛《龍珠》，因此可於四日看（煲）完整套《龍珠》卡通。

關於「每日英語電郵」

全球最大英語培訓機構EF English Centers （前身名為EF Englishtown）精心設計的「每日英語電郵」，目的為幫助大眾提升英語，內容包括精彩影片、視聽版Flash card 、英語小測、生字遊戲，每天直接傳送到您的電郵信箱裏，費用全免。

想學多啲用得著嘅英語， 立即登記免費的⟪每日英語電郵 ⟫

內容提供：EF English Centers

刊載於︰GRWTH app