好書推介：書中藏遊戲 閱讀好好玩

小朋友天生喜歡玩，想他們坐定定看書，有時都有難度，但其實閱讀都可以好好玩！坊間就有不少遊戲書，結合了繪本和遊戲，隨着故事情節推進，讀者要在頁面上尋找物件、完成不同任務。故事完結後，還可創作延伸遊戲，現實生活中也能玩個飽。有了這些有趣的遊戲書，孩子肯定會愛上閱讀啦！ 文、圖：李樂嘉

遊戲書五花八門，可分成尋物、聲音、手工等多個種類，孩子絕對不易生厭。而童書會成員心俞媽媽（Ivy Cheung）今次要介紹的，則是尋物類遊戲書，「一起玩尋物遊戲，家長會對小朋友有更多發現，例如他們喜歡觀察什麼東西、對哪些事物特別有專注力」。

尋找小金魚蹤影

日本繪本作家五味太郎，正是以創作尋物類遊戲書而聞名，《小金魚逃走了》講述粉紅色的小金魚從魚缸裏逃出來，在家中不斷亂走，有時躲在糖果堆中，有時躲到窗簾後面，小朋友每揭一頁，就要在書頁上尋找牠的蹤影。好玩之餘，結局也很有寓意，「最後小金魚匿到了一片湖水裏，水裏有很多金魚，牠就不再逃走了。這代表人人都需要同伴，小金魚獨自留在魚缸，會受不住沉悶而逃走，正如小朋友也需要學習溝通、與人相處」。

◆《小金魚逃走了》

作者、繪者：五味太郎　

譯者：信誼基金出版社編輯部　

出版社：信誼基金

玩延伸遊戲 聯想空間大

心俞媽媽建議，共讀後不妨玩延伸遊戲，用紙或不織布剪出小金魚的形狀，放在家中不同角落，讓孩子試試找出來，「雖然孩子每天身處家中，但他們未必聯想到可以藏東西。例如枕頭，平日只是用來睡覺，但小金魚可以藏在枕頭底下，孩子會覺得好好玩和刺激」。如果孩子年紀太小，就可以減低難度，如將小金魚弄大一點，使孩子較容易見到。

◆《是誰在那裡呢？》

作者、繪者：五味太郎

譯者：鄭明進

出版社：青林

在五味太郎的另一本作品《是誰在那裡呢？》，小朋友同樣是要尋找動物，而且聯想空間更大，「一開始時，孩子要在綠色的樹葉裏找到一隻眼，再猜是哪種小動物，是小鳥、松鼠抑或啄木鳥呢？」之後有一間啡色小房子，一隻眼從房子裏窺視出來，「究竟是人還是動物呢？原來是一隻啡色的馬，小房子正是馬房。過程中，小朋友不止靠估，還有空間多聯想、推敲」。

◆《打瞌睡的房子》

作者：奧黛莉．伍德

繪者：唐．伍德

譯者：柯倩華

出版社：上誼文化

繪本通常有故事性，遊戲書也不例外，「遊戲書與玩具書是有分別的，玩具書可能直接叫孩子找不同、玩迷宮，但遊戲書是由故事開始，引伸出不同小遊戲」。《打瞌睡的房子》是明顯的例子，故事講述下雨天裏，小老鼠、貓、狗、小主人和奶奶都在睡覺，逐個醒來，再爬上牀一起睡，唯獨跳蚤沒睡着，咬了小老鼠一下，屋裏所有人和寵物都一個接一個驚醒了。

文字沒完整記錄 按圖索驥

這本書的好玩之處，在於文字沒有完整地記錄動物的動態，例如文字只交代貓睡醒了，其實圖上的小老鼠也改變了位置，小朋友要自行找出每頁的分別，追上故事進展。尤其是起了關鍵作用的跳蚤，在圖畫中只以一個小黑點來表示，小朋友未必留意到，「當講到跳蚤咬小老鼠時，小朋友可以去回前幾頁，尋找跳蚤，並追蹤這小黑點移動的路徑」。

睡醒後太陽剛好出來，屋外出現亮麗的彩虹，正好讓大家到戶外遊玩，「結局令人感到愉快，跟起初的下雨天形成了對比，故事完整得來，中間又可以不停玩」。

遊戲書讓親子互動

心俞媽媽笑言，透過看故事去玩，十分適合忙碌的家長。

■延伸閱讀

◆《三頂帽子幾個人》

作者、繪者：五味太郎

譯者：陳珊珊　

出版社：上誼文化

小主角一邊行，一邊數着車子、水果等的數量，讀者也可玩數一數遊戲。書中亦有故事性，例如小朋友的數目比玩具多，他們就會搶起上來。閱讀時也可留意角色的動作，並創作出延伸遊戲，例如有角色拿着一支綠色的旗，家長便可用雜誌內頁等材料，和孩子一同動手製作。

◆《月亮，晚安》

作者：瑪格麗特．懷茲．布朗

繪者：克雷門．赫德

譯者：黃迺毓

出版社：上誼文化

這本書的故事較平淡，講述小兔子臨睡前，跟房間裏不同東西說晚安，如時鐘、玩具小房等。當中有搜尋元素，當小兔子跟玩具小房講晚安時，頁面上並沒有出現小房，小朋友要在之前的頁數搜尋。讀後也可玩遊戲，例如將家中東西移動一下位置、把書架上的書掉轉次序，邀請小朋友找出箇中變化。

◆《14隻老鼠系列》（12本）

作者、繪者：岩村和朗

譯者：漢聲雜誌

出版社：英文漢聲

以一個老鼠大家庭為主人翁，爺爺奶奶、爸爸媽媽和10兄弟姊妹要合力搬家、種樹、去池塘探險等。每頁只有一兩句文字，老鼠們在做什麼、心情轉折，就要靠小朋友觀察出來。14隻老鼠各有造型，小朋友宜先記住每隻老鼠的特徵與衣服，再留意牠們的動作、表情，才知道故事進展。

◆《貓熊澡堂》

作者、繪者：tupera tupera

譯者：劉握瑜

出版社：小魯文化

熊貓一家三口到了專為熊貓而設的澡堂，準備洗澡。熊貓澡堂嚴禁其他動物進入，只因裏面藏有一個關於熊貓的小秘密。小朋友閱讀時，只要仔細留意洗澡期間，熊貓爸爸和兒子身體上出現了什麼變化，就能夠揭穿這個秘密了。