父母保存期：朱自清的錯

[caption id="attachment_9809" align="aligncenter" width="630"] 朱自清[/caption]

弟弟在學校讀了朱自清的《背影》後，說話的用字，就回到民國初年了。 文：汪培珽   圖：資料圖片

當我叫他去打球運動時，他說「膀子痛」。

當我睡覺扭傷肩膀，他問我是不是「膀子痛」。

當我們逛屈臣氏經過跌打損傷藥的角落，他問我，「那是不是膀子痛的藥？」

是不是「膀子痛」

昨天，我帶他去剪頭髮，我問他，你要剪蔣友柏的三分頭，還是郭富城的三分頭？他說有什麼不一樣？沒有。因為在香港要說郭富城，不然人家不知道你在說誰。

坐下來要剪了，我對第一次見面的理髮師，說了半天，我不知道她聽不聽得懂國語，所以只能碰運氣了。等對方表示理解後，走開了一會兒。我戰戰兢兢地問弟弟﹕「我剛剛說的還可以嗎？」弟弟對於禮節的要求，比父母還嚴格。我說話常常被他糾正。

你就是說話——不漂亮

「不好。」弟弟說。

「哪裏不好？」我問﹕「是前面說的不好，還是後面說的不好？」說話需要學習，現在有人願意教你，當然要虛心請教。

「從頭到尾都不好，你就是說話——不漂亮。」弟弟說。

不漂亮？這說話用詞是誰教你的？

嗯，朱自清也說過他爸爸說話不漂亮，所以我也不用太自卑。