童讀好書:網絡安全繪本 提高危機意識

智能手機愈來愈普及,不止大人,很多小朋友也是一人一機。除了帶來低頭族、腱鞘炎等健康問題,也衍生了沉溺手機,以至新模式的安全陷阱問題。今期介紹的繪本或許能給你一點啟示,反思電子世界帶來的好與壞。 文︰李祖怡 智能手機像一把雙刃劍,帶來方便也帶來隱患。特別是愈來愈多小朋友或青少年擁有自己的手機,一些連大人也會中招的網絡陷阱,他們又如何避免呢?香港繪本館的繪本導師沙拉阿姨,推介了數本講述網絡安全的繪本,提高小朋友和家長的危機意識。 沙拉阿姨 網友原來是一群狼 The Fabulous Friend Machine以生動的情節,讓小朋友認識網上世界的潛在危險,亦提醒讀者別忽略現實中的朋友。故事主角Popcorn是一隻母雞,喜歡交朋友又熱心助人,受農場裏的動物愛戴,連續幾年獲得「Friendliest Chicken」獎項。一天,牠在農場拾到一部智能電話,生活從此改變,不停盯着手機,向網上新認識的朋友發信息,後來更相約牠們見面開派對;豈料那些朋友原來是一群狼,想把Popcorn吃掉,幸得農場朋友們相救。「在網上結交朋友,你完全不知道對方是什麼人、什麼背景,可能連頭像相片也是假的。這個故事對小朋友是一個警惕,日後接觸社交媒體時會多一重戒心。」 ◆The Fabulous Friend Machine 作者、繪者:Nick Bland 出版社:Scholastic Australia 學會網購消費概念 另一本故事Chicken Clicking中的小雞,跟上文的Popcorn一樣,同樣闖進了網絡世界。此繪本以網購為主題,教導小朋友適度消費的概念,認清「需要」和「想要」,並加插網上交友的情節。話說小雞偷偷用農夫的電腦,買了許多皮鞋、手袋、鑽石手表;在故事後段,小雞在網上認識了一個聊得來的雞仔朋友,並相約見面,但原來對方是一隻狐狸!繪本附以顯淺的英文,適合4至8歲的兒童閱讀。 ◆Chicken Clicking 作者:Jeanne Willis 繪者:Tony Ross 出版社:Andersen Press 既然是英文繪本,家長要不要把握機會,跟小朋友讀英文、學生字?沙拉阿姨認為繪本有趣耐看,可多次閱讀,家長不用一次過教英文兼說故事,「如果目的不是學習生字,而是想小朋友明白故事內容,享受閱讀的樂趣,那麼家長可用他們明白而你又舒服的語言去講,英文書也可以用廣東話講」。 散播謠言 隔着屏幕欺凌 沙拉阿姨另外推介兩本與網絡謠言有關的繪本。Troll Stinks講述一隻小山羊在田野間拾到一部手機後,與好友Cyril一起玩手機遊戲、自拍、打電話戲弄妹妹,最後決定發信息給傳說中的大怪物山精Troll。牠們聽說山精很可惡,霸着小橋不讓別人通過,於是打算教訓牠,潛入山洞拍下山精的樣子,放上互聯網,告訴大家這是最醜的山精,但原來牠只是一隻可愛的小山精,被人網上中傷,是受害者。「網上欺凌與現實欺凌性質相同,缺乏同理心,而網上欺凌隔着屏幕,看不到被欺凌者的痛苦,相對少點惻隱心,容易變本加厲。轉發信息時,你知不知道內情?確認是真實嗎?起碼不要做一個助紂為虐的角色。」 ◆Troll Stinks 作者:Jeanne Willis 繪者:Tony Ross 出版社:Andersen Press 最後介紹一本文字較多的繪本Bully,適合高小學生閱讀。數名同學於網上散播謠言,誣衊女主角偷試卷,網上的負面留言令女主角心情低落,最後幸得好友幫忙找出真相,還她清白。 ◆Bully 作者、繪者:Patricia Polacco 出版社:G.P. Putnam’s Sons ■延伸閱讀 ◆Dot. 作者:Randi Zuckerberg 繪者:Joe Berger 出版社:HarperCollins 內容:作者Randi Zuckerberg是facebook創辦人的姊姊。書中的小女孩Dot懂得如何敲打鍵盤(tap)、觸控屏幕(touch)、上網搜尋資料(search),沉迷於電子世界,以致忽略周遭的事物。一天,她發現原來在現實世界一樣可以tab、touch、search,家長不妨與子女猜一下Dot有什麼新發現!   ◆If You Give a Mouse an iPhone 作者、繪者:Ann Droyd 出版社:Blue Rider Press 內容:小老鼠得到一部iPhone後,對過往的生活失去興趣,無時無刻只顧對着手機,更因為過分專注手機,玩過山車時掉了下來;直至電話電池沒電,小老鼠終於回到現實,好好感受真實世界。透過故事,教導小朋友要控制使用手機的時間,不要沉迷。 ◆Sidewalk Flowers 作者:JonArno Lawson 繪者:Sydney Smith 出版社:Groundwood Books 內容:這是一本無字繪本,僅透過圖畫說故事,描繪一對父女回家途中的情形:爸爸忙着講電話,女兒則留心細看身邊的事物。故事頭段以黑白為主色,只有小女孩穿上鮮紅的外套,後來隨着故事發展,畫面愈來愈多顏色,提醒讀者多留意身邊的事物,原來是多姿多采。 ◆《不要隨便跟陌生人走》 作者:佩特拉.夢特 繪者:莎賓娜.威蒙 譯者:林硯芬 出版社:大穎文化 內容:小朋友除了要小心網上的陌生人,現實世界中亦要多加提防。6歲的蕾娜自己上學,有一天,她在路上發現一個可疑的男子,想起爸媽說過的應對方法。自此,她帶着哨子,跟朋友一同上學、放學。

詳細內容

童讀好書﹕發展與自然尋平衡 繪本學與地球相處

1000公頃還是1700公頃?建人工島還是收回高爾夫球場? 「土地大辯論」已經完結,大家關注如何增加港人居住空間的同時,環保團體也努力發聲捍衛大自然,反對透過填海來增加土地供應,認為會破壞生態。環保團體指市民生活質素固然重要,但要平衡人類跟大自然的關係。今天就讓我們以繪本,跟孩子一起探討我們跟地球的關係。 文︰譚凱韻 講填海的繪本可能不多,但人類對大自然的破壞其實不限於此,火苗文學工作室創辦人兼有為繪本館前副店長黃國軒,找來了《大熊抱抱》,給孩子分享有關環境和愛的課題。 《大熊抱抱》主角是一隻善良的大熊,喜歡用擁抱表達愛,無論是大動物、發臭的動物,又或者是森林裏的大樹,牠都會熱情地擁抱。有一天,一個拿着斧頭的男人走入森林打算砍樹,大熊嚇壞了,張大嘴巴想咬他一口。但一剎那間,牠改變了主意,轉而給男人來一個大擁抱,「這是神來之筆,是一個很好的轉折位。大熊沒有用剛烈的方法去對付那男人,而是用愛」,黃國軒說。 黃國軒 大熊要擁抱 用愛化解衝突 「這本書不單是簡單地叫小朋友愛護公物,還是有關『愛』,而『愛』是有修復作用的。」黃國軒又補充,「早前山竹吹襲,見到不少樹木到現在還未清理完,相信很多人見到也會感覺不好,很心罨,這本書是關於樹的,最好用來『打頭陣』介紹」。 《大熊抱抱》 作者、繪者:尼可拉斯.歐德藍 譯者:余治瑩 出版社:維京 垃圾海尋海星 親歷海洋污染 《海星在哪裡》是另一本故事簡單但信息深遠的繪本。開宗明義,小讀者們需要在不同的頁面中找出小海星,開首是色彩繽紛的海底世界,大家可從魚群中找出小海星,但漸漸畫面出現不同垃圾,佔據海洋,小海星亦愈來愈難找。 故事中段是鯨魚憤怒了,一把勁將垃圾都推回岸上,「這一幕很震撼,就像是海洋的反抗,也是大自然無聲的抗議。而當海洋回復清澈後,讀者的目光就能重回主角身上」。 《海星在哪裡》 作者、繪者:巴胡 譯者:林亭萱 出版社:小魯文化 人類每天為大自然製造垃圾,韓國出版的《塑膠島》就是用鳥兒的視野去看環境的改變。 「由於是用鳥的視野,而動物又分辨不到什麼是塑膠什麼不是,整本書其實沒有故事可言,反能令思考空間回到讀者身上。」黃國軒介紹道,「有一頁是描繪不同的鳥兒被電線纏着,令牠承受了不必要的痛苦,用畫面引發了同理心,是這書最大的魅力」。 《塑膠島》 作者:李明愛 譯者:蘇懿禎 出版社:字畝文化 為阻南極融冰 企鵝買冷氣 「最後介紹的一本比較『搞笑』,我覺得『條橋』很好。」黃國軒說的是《我們買了冷氣機》,話說書中的主角企鵝們原本在南極愉快生活,但漸漸海面上浮冰變多了,並散佈瓶、罐、傳單等垃圾,企鵝們擔心家園即將被淹沒,便決定買一台冷氣機回家,看看能否解決冰塊融化的問題。「這本書很有趣,台灣不少學校用來演話劇,小朋友扮企鵝搬冷氣,讓他們可以邊玩邊學習。」 《我們買了冷氣機》 作者、繪者:陳彥豪 繪者:陳裕仁 出版社:小康軒 延伸閱讀: 《從前從前有一座森林》 作者:斐德利克.芒索 譯者:徐麗松 出版社:水滴文化 內容:法蘭西先生喜歡畫樹,每天早晨都會帶紙和畫筆到森林畫上一天。他愛在樹林蹓躂,將林中的一樹一木記錄在紙上。但有一天,森林卻在他眼前消失了。 《塑膠袋流浪記》 作者、繪者:劉如桂 出版社:法鼓 內容:小主角膠袋正在到處流浪,經歷了被貓咪咬、被風吹、被狗玩,到底哪裏才是他的家呢?故事提醒大小讀者們,要好好珍惜和利用膠袋,把它變成美麗環保袋,從此不再流浪。 《綠色能源島》 作者、繪者:艾倫.杜蒙 繪者:劉潔如 出版社:親子天下 內容:發生在丹麥的真實故事,話說有一座海島,原本長期靠海底電纜傳送電力,但因為一次大停電,讓島民探討自力更生的方案,如用強風產生電力,同時用太陽能和燃燒稻草來發電,並且付諸實行。 《挖土機年年作響——鄉村變了》 作者、繪者:約克.米勒 出版社:和英 內容:由七張大圖片組成,繪者由同一角度取景,每三年回原地畫一張,記錄一個小鄉村二十年間的變化。適合五歲以上小朋友閱讀。

詳細內容

香港圖畫書創作獎得主 童聲童氣抓住童心

全部文章新出爐的「香港圖畫書創作獎」得獎者(左起)龔雯蔚、鄧佩儀和陳碧儀皆認為,一本好的圖畫書應該可以滿足不同年齡層的讀者,而非局限於小朋友。 第一屆「香港圖畫書創作獎」首獎得主高佩聰,去年再憑《等待》一書揚威國際,勇奪「豐子愷兒童圖畫書獎」佳作獎。她的成功故事,不單為一眾新秀作家注入強心針,同時亦見證本地圖畫書創作進入一個新的里程碑。 轉眼間,「香港圖畫書創作獎」已踏入第三屆,新出爐的三名得獎者,作品題材、藝術風格各異,再次展示了本土原創繪本的高水準,獲評判團高度評價。 文︰沈雅詩 圖︰黃志東 由香港兒童文學文化協會主辦的第三屆「香港圖畫書創作獎」,選出了三本適合3至12歲兒童閱讀的原創繪本,鄧佩儀(Lily)憑《老鼠傑克被吹走了》奪得首獎。書中主角小老鼠傑克,在颱風中被吹走,大風把牠吹到不同的地方,傑克在洶湧的大海、水浸的街道、沒有人的遊樂場……經歷了一場又一場的大冒險! 天鴿襲港時,狂風大雨、驚濤駭浪的畫面,震撼了她的思緒。 「天鴿」颱風成創作靈感 現職插畫師的Lily,創作靈感來自去年8月的超強颱風「天鴿」。天鴿襲港時,狂風大雨、驚濤駭浪的畫面,震撼了她的思緒,「每當颳颱風,小朋友就會被困家中,外面到底發生什麼事?景况如何?他們都不知道」。Lily遂決定把颱風下的香港景象呈現出來,又考慮到孩子都喜歡小動物,於是她便以「輕飄飄」的小老鼠作主角,透過牠翻騰半空時目睹的一切,作為故事骨幹。 《老鼠傑克被吹走了》 很多家長都認為生死是一個很沉重的題材,往往避而不談,但不說不提,就是對孩子好嗎? 正面談論生死 孩子釋懷  《老鼠傑克被吹走了》是令人看得開懷的繪本。相反,另外兩本得獎作品的題材就比較嚴肅,兩者也是談論生死的。年幼時在鄉間由太婆照料的陳碧儀(Becky),把一切的童年回憶、與太婆的相處點滴,都放在《太婆,我想您》中,並用作送別2013年離世的太婆。「很多家長都認為生死是一個很沉重的題材,往往避而不談,但不說不提,就是對孩子好嗎?對先人心懷思念,是不用逃避的,說出來,反而可以釋懷。」 《太婆,我想您》 《太婆,我想您》沒有強烈悲傷感,只營造恬靜的感覺,給讀者留下思考空間。 回想我小時候,每當有親人過身,父母都不作解釋,只告訴我他們上了天堂。 《我也得了傳染病》作者龔雯蔚,則以英國一名2歲半腦癌男童積杰的真人真事改編成故事,但她選擇把焦點落在病童18個月大的弟弟利奧身上。利奧不明白哥哥發生什麼事,為何父母總是關心哥哥而冷落他?利奧因為得不到答案而感到無助、孤獨,甚至憤怒,他懷疑自己也好像得了「不想笑」的傳染病。 雯蔚說︰「回想我小時候,每當有親人過身,父母都不作解釋,只告訴我他們上了天堂。但其實生死是必然發生的事情,如果家長能夠向小朋友作出正面的解說,對他們的成長幫助更大。」 《我也得了傳染病》 《我也得了傳染病》由真人真事改編而成,但作者選擇從癌病童胞弟的角度看死亡這回事。 圖畫書強調以圖為主,文字為輔,但圖畫不一定要色彩繽紛。 香港兒童文學文化協會會長霍玉英表示,三本得獎作品出色之處,在於充滿兒童性。「《老鼠傑克被吹走了》是一本童趣十足的圖畫書,予人很開心、很好笑、很好玩、很驚險的感覺,而小老鼠的每一個姿態,都恍如在舞台上演戲,非常精彩;至於《太婆,我想您》和《我也得了傳染病》的題材雖然嚴肅、沉重,但兩位作者卻能夠從兒童角度出發,而且鮮有的不說教,只帶出淡淡然的空靈安靜,並沒有沉溺悲傷。」 霍玉英說,兒童圖書題材廣泛,只要圖文結合,並從孩子角度出發,就合乎要求。 《老鼠傑克被吹走了》雖以黑色為主調,但卻不失童趣。 圖畫書強調以圖為主,文字為輔,但圖畫不一定要色彩繽紛,Lily 在《老鼠傑克被吹走了》,便選上黑色作主調,以切合颱風下烏天黑地的真實景况。 霍玉英同意,小朋友未必不喜歡黑色,這只是成年人的顧慮。正如屢奪國際童書獎項的《這不是我的帽子》(This Is Not My Hat)就是一本黑漆漆的圖畫書,全書是小魚偷了帽子後的心理自述,雖然沒有繽紛眩目的色彩,但在全黑的背景下,卻營造出一種緊張、懸疑的氣氛。「只要能從黑色之中抓住讀者的心,那就是成功。」 ■評審委員猛人雲集 香港兒童文學文化協會在2013年創辦「香港圖畫書創作獎」,旨在培養本地圖畫書創作者,提升創作質素,鼓勵出版優秀作品。今屆決選的評審委員猛人雲集,除霍玉英之外,還包括台灣作家兼童書譯者林真美、創作《團圓》而榮獲第一屆豐子愷兒童圖畫書獎最佳兒童圖畫書首獎的余麗瓊等。

詳細內容