童讀好書:系列書將增新成員 與岩井俊雄更上一層樓

來自日本的《100層樓的家》、《地下100層樓的家》、《海底100層樓的家》、《天空100層樓的家》,4本繪本都風靡港台。有香港小朋友每年到書展都期盼着系列會有新作,作者岩井俊雄早前到港接受了《HappyPaMa教得樂》專訪,分享創作的點滴之餘,又透露《100層樓》系列在可見將來就會有第五位成員。 文︰譚凱韻      攝︰賴俊傑 岩井俊雄(中)早前接受城市大學邀請來港,展出他的多媒體作品和出席講座,其間跟出席活動的小朋友和家長分享教養和創作心得,大小讀者都非常興奮。 《100層樓的家》10年前在日本出版,至今已賣出超過100萬本,系列共有4本作品,每本都能帶給讀者驚喜。作者岩井俊雄原是多媒體藝術家,開始創作兒童繪本,全因為當年大女兒升上小一後,學習數數字上遇到困難,「她能由1數到19,但就是不懂得數到20。對成年人來說,數數字是容易不過,所以我們不了解小朋友到底有什麽問題,後來我發現她是不理解數字進位的機制,如能令她認識這機制,就能繼續數下去,所以我就想創作一本書,用來解釋這機制。」 《100層樓的家》系列共有4本作品,岩井俊雄透露,正構思第5本作品。 日本畫家繪本教數學 那到底應畫什麽呢?岩井想過第一頁用10個蘋果,第二頁10個橙,第三頁10條香蕉來表達,但又覺有點悶,「我突然想,可以用建築物來畫,一邊向上走,數字就會愈來愈大。」岩井回憶着那一年半的創作歷程,「而在建築物內,我就畫上了很多細節,圖畫中有細節,加上故事中的情節,對小朋友來說就是很好的娛樂」。 就讀小四的姚翊集齊「100層樓」系列的4本繪本,她最喜歡《天空100層樓的家》以及當中愛吃向日葵種子的小鳥。媽媽笑說,小朋友每年到書展都會看看這系列會否有新書。 創意爆棚的岩井俊雄,最希望自己的作品能激發小朋友的創意。 以動物習性融入畫中 在選動物上也別有用意。《100層數的家》選上了老鼠、松鼠和蝙蝠,岩井解釋,主要因為每一層的屋子都很小,「大笨象、長頸鹿、獅子那些,就住不進來了」。然後他就把揀選了的小動物的生活習性和行為,融入畫作中,「例如不同動物房間的形狀會不一樣,有不同的樓梯,我相信小朋友喜歡比較房間和屋子之間的分別」。岩井說,最喜歡是青蛙的一頁,「因為那是下雨的環境,跟其他房間都不一樣呢。 當日的講座在新界婦孺福利會基督教銘恩小學舉行,一班小學生也合力製作了一本書送給岩井俊雄作見面禮。 《100層樓的家》用上了陸上小動物,《地下100層樓的家》有地下生活的小動物和昆蟲,《海底100層樓的家》則有海洋生物,到了《天空100層樓的家》,已不再局限於動物,用上了閃電、彩虹和極光。對岩井來說,創作靈感仍然源源不絕。被問系列會否有第五本作品﹖他就笑着透露,「現在還未開始畫,但已在想。他正在來臨(it’s coming)」。題材有關什麽呢?「秘密!」會是2020年出版嗎?「或許,我也不知道,哈哈哈哈。」 岩井俊雄向小朋友示範,當年如何用自製紙版玩具(見下圖)跟女兒玩樂。 岩井俊雄喜歡自製玩具跟女兒一起玩,圖中就是用卡紙製作的卡通玩具。 創作不是單向的 《100層樓的家》10年前面世,岩井俊雄說,原本以為出版繪本是一個很單向的過程,作者寫書,讀者看書。但出版《100層樓的家》後,不少讀者都將自己想像中的家畫在紙上寄給他,令他很驚喜,「創作不是單向的,我想起,當我看電視、漫畫、話劇時,我會想模仿」。他希望能激發讀者的創意,「(希望)小朋友看完我的書後,在人生和創作上,會有更多想像」。 岩井又回憶道,他小三時有一天,媽媽突然下了禁令,不再買玩具。自此他就開始自製玩具作為娛樂,甚至寫過一本自製玩具手冊,而這經歷也造就了他今天的創意。

詳細內容