任姓家長:用《延禧攻略》教阿仔中文、中史

劇集《延禧攻略》熱潮橫掃神州大地,香港亦不例外。我公司內有不少同事都在狂追這劇集。除此,我身邊還有一個人都很喜歡看《延禧攻略》。這人不是老婆,因為她基本上是不喜歡看古裝劇的。信不信由你,連我那個近9歲的阿仔都在追捧《延禧攻略》。 這情況源於他在墨爾本度過暑假,當時他與老婆住在外父、外母的家。兩位長輩都有安裝香港一個電視台的海外服務,他們在晚上的主要娛樂就是看劇集。這些劇集的播放期與香港幾乎同步,與香港只相差一、兩天。雖然阿仔平時在香港很少看本地節目(因為老婆與我都較少開電視),但既然外父、外母把電視開着,阿仔就索性陪他們看。 他覺得故事原來有些歷史起源很值得研究…… 當時在香港的人氣劇集是《BB來了》,但阿仔好像對時裝劇興趣不大。相反,當時在同期播放的古裝劇《天命》就令阿仔感到有興趣了。他覺得演員的服飾很特別,覺得那些較古舊的中文對白很搞笑,覺得故事原來有些歷史起源很值得研究(外父、外母就較少與他研究這點),覺得外母對着個電視大罵劇內和珅那個角色很有趣。 後來,香港電視台海外服務開始播放粵語版的《延禧攻略》,阿仔就更是着迷了。他很喜歡看到外母指着個別妃嬪角色肉緊地罵為「大奸鬼」,亦對乾隆皇這角色曾在《天命》出現、為何皇帝有多個老婆及為何他們有不同級別感到好奇。 但我就反而很鼓勵他看《延禧攻略》,還與他一起看到一個連自己都變到追捧這劇集的地步。 他放完暑假回港開學後,老婆與我並沒有讓他看《延禧攻略》網絡版,因為擔心他會「一集駁一集」那樣看,會令他什麼其他東西都不願意做。不過,《延禧攻略》還在香港的電視台播放。老婆就不太想阿仔收看,因為她很有理地較着重阿仔準時睡覺,但我就反而很鼓勵他看,還與他一起看到一個連自己都變到追捧這劇集的地步。 為何我會願意鼓勵阿仔看《延禧攻略》? 多年來,雖然我們在家是完全用廣東話溝通,但老婆與我縱使扭盡六壬去讓阿仔對中文文字、文章提起興趣都不太成功。《延禧攻略》反而令他對中文的興趣大大提升,他會不時問我個別對白是什麼意思。就算是吳若希那首唱功真的有點不敢恭維的粵語版主題曲,我都能找機會按歌詞解釋何謂「成王敗寇」給阿仔聽。不知是巧合與否,但自從看了《延禧攻略》(及之前播放的《天命》)後,阿仔好像對閱讀中文書籍多了興趣,中文亦進步了。 除此之外,阿仔亦會不時問我劇情與史實的關係,我亦可以就此灌輸一些中國歷史知識給他。我更趁機對他講解一些清朝的宮廷文化與政治,例如各級妃嬪的分別、太監在身體上可憐地少了甚麼、為何所有人在皇帝面前都要屈身到低於皇帝視線、官員貪污及天災災民坎坷等問題。所以,《延禧攻略》的確給了一個機會我去向阿仔教授一些中文與中史。不過,劇集即將播完,我都要想想辦法,看有什麼東西能讓我「乘勝追擊」,繼續提升阿仔對中文與中史的興趣。

詳細內容

【免費下載】港產中史動畫推出 陳志雲聲演

「看動畫.學歷史」計劃,以動畫形式幫助小朋友消化中國歷史人物的生平事迹。(「看動畫.學歷史」截圖) 西漢大臣張騫,憑着勇氣和毅力,排除萬難,最終開拓了絲綢之路;生於東漢的張衡,勤學好問,博覽群書,是一位博學多才的科學家,更發明了世界上第一個測定地震時間和方向的儀器;康熙8歲登基,在位61年間,傳承中華文化,學習西方科學,拉開了清初盛世的序幕……上述的歷史人物,你又認識幾多呢? 政府近年銳意加強中國歷史教育,小學生亦需要熟讀中史,但要這班豆丁好好記下一大堆艱深冗長的資料,並不容易。因此,香港教育大學最近推出一輯動畫,期望用輕鬆有趣的方法,幫孩子學好中史! 文︰沈雅詩     攝︰黃志東攝 偉人10選 學歷史學品格 這個年頭,要學中史的豈止是中學生,小學生透過常識科,也有機會接觸到不同朝代的歷史人物和故事。然而,對很多小朋友來說,學中史從來不是一件輕鬆的事。「我覺得中國的朝代太多,很多歷史事件亦很複雜,單靠老師拿着課本講解,我很多時都聽不明白。」香港教育大學賽馬會小學小四生奧莉菲亞說。 奧莉菲亞碰到的困難,其實教大校長張仁良小時候亦遭遇過,「我中學年代才讀歷史的,那時覺得很悶,因為每次考試都要背人名、背年份,全部都是比較死板的;加上老師又不愛講故事,大多是依書直說,真的悶昏」。 10集動畫的歷史人物橫跨多個朝代,且來自不同階層,但共通點是具備值得學生學習的正面素養。(「看動畫.學歷史」截圖) 同為小四生的奧莉菲亞(右)和黎妙銦(左)異口同聲說,看動畫學歷史很有趣,對加深記憶有幫助。 直至他年長後,看過一套叫《明朝那些事兒》的歷史書,方才發現,原來讀歷史可以很有趣。「這套書是內地一位作者寫的,寫得非常生動,吸引着我逐冊逐冊追看,看得很開心。」這次經驗,啟發到張仁良要聯同專家團隊,一起想辦法構思一些新穎點子來包裝中史教材,務求洗去「中史=沉悶」的形象。 經過4年籌備,教大的中國文學文化研究中心於日前正式推出「看動畫.學歷史」計劃,以10輯動畫,講解10位中國歷史人物的生平事迹。每輯動畫片長約6分鐘,並請來商業電台首席智囊陳志雲聲演各個橫跨不同朝代、不同階層的主角,包括孔丘(孔子)、屈原、張騫、張衡、杜甫、文天祥、李時珍、康熙、孫中山和蔡元培。   教大校長張仁良(右)大讚陳志雲(左)把動畫中的歷史人物聲演得維妙維肖。 有份策劃的教大文學及文化學系助理教授馮志弘表示,最大的挑戰及滿足感,是如何把專業上研究的對象,用很顯淺的方法表達出來,做到「專業淺出」。「例如寫杜甫、孫中山,如果我們向小學生介紹杜甫的文學理論,又或是孫中山習醫時期,他對於生物的看法,相信小朋友會感到很吃力。因此,我們選取了重中之重的角度,就是以古代人值得孩子學習的好榜樣,通過有趣的動畫模式,作一次實實在在的身教示範,希望學生學歷史之餘,亦學到良好品格。」 學生:歷史人物變得意 每輯動畫皆附有工作紙,用來鞏固學生所學。 在香港教育大學賽馬會小學讀四年級的黎妙銦,看過這輯動畫後,形容這些歷史人物「好得意」,「對康熙的印象深了,如果以後上堂也是看動畫就好了」。 全港小學及有興趣的公眾人士,可透過免費下載「看動畫.學歷史」的動畫(按此下載),每輯動畫同時附有參考教案及工作紙,歡迎老師使用。

詳細內容