本地社企Rolling Books自製廣東話＋烏都語雙語故事影片 助少數族裔兒童聽故事學中文 (附故事分享影片)

內容提供：Rolling Books

Rolling Books開展「滾動對話：雲上的童書故事」項目，計劃拍攝一系列故事影片，邀請一眾故事人演繹多本繪本，讓故事發揮它們的魔力，接觸更多少數族裔孩子，也讓孩子們可以不受時地限制，聆聽生動有趣的故事，提升他們學習中文的興趣。 第一條故事影片，我們邀請了冰冰姐姐（Paint in Sense Art Studio 藝術本子）來講述《完美的聲音》這本繪本。

在《完美的聲音》中，一群動物受大自然動聽的聲音啟發，決定自己也要發出完美的聲音。在過程當中，動物們因著生理的差異，無論在唱歌或演奏樂器，都遇上不同難關。到底牠們能奏出完美的聲音嗎？讓我們一起聽故事！

在這些故事影片中，Rolling Books還特別製作添加了局部烏都語配音的版本，以介紹故事和中文單詞學習部分，藉以希望這些努力能夠真正幫助少數族裔孩子們學習中文並從中獲得樂趣，同時也可讓他們講烏都語的父母陪伴他們學習。按此可下載故事工作紙及其他故事影片。

 

---

Info

《完美的聲音》

作者：梁雅怡

繪者：溫柏萱

出版社：大細路出版社

故事演繹：陳渝英（冰冰姐姐）@ 藝術本子 Paint in Sense Art Studio

授權：博思會 Pathways

製作：UCYC Pictures Hong Kong Limited

統籌：霍穎婷 Hazel Fok

筆劃示範：小明

平面設計： Jacob

策劃：Rolling Books

 「滾動對話：雲上的童書故事」項目介紹：https://www.sie.gov.hk/en/our-work/funded-ventures/detail.page?content=22319

 項目培訓及支援：https://socialinnovation.org.hk/en/

 撥款資助機構：https://www.sie.gov.hk/en/

​

刊載於︰GRWTH app