讀樂樂:瓷瓶跨越疆界 串起中外友誼

《蝴蝶遇見公主》 作者:郝廣才 繪者:莫妮卡貝瑞 出版:格林 有一年,我在劍橋一所古老博物館看到一件很特別的瓷器,上面居然繪有穿中國古裝的小孩,我細心看,不正是司馬光破缸救人的畫面麼!我感到非常奇妙,那是古老的英國器具,怎會出現中國人的故事呢?我心想,大概因緣際會,做這器皿的人曾經與中國人交流,聽了這個動人的故事,便以這陶瓷藝術把故事保留下來吧。 文︰明珠 構圖別具國畫情調 不知道著名作家郝廣才寫《蝴蝶遇見公主》的繪本故事,靈感是否來自這些繪有故事的陶瓷器皿呢?一看見《蝴蝶遇見公主》的封面,我就被捧着青花瓷花瓶的中國小女孩深深吸引了。意大利插畫家莫妮卡貝瑞筆觸細膩,角色形象塑造優雅俏麗,整體以棕色系復古色調繪畫,線條細緻,有些構圖由遠至近,或有聚焦於花瓶中的畫,散發儒雅的中國畫情調,別具風格。 故事的主角女孩名小蝶,喜歡踢毽子和畫圖畫,她活潑地踢毽子的樣子,就像一隻快樂飛舞的蝴蝶呢。爺爺是個瓷器大師,有一天他做了一對美麗的瓷瓶,中間空白處似乎欠了點什麼,小蝶就畫上幾隻蝴蝶,爺爺則畫了像蝴蝶飛舞那樣踢着毽子的小蝶,如此一來,精緻的瓷瓶就好像有了生命一樣。 帶領孩子認識瓷器文化 故事還具體地把製瓷的步驟都描述出來,包括攪拌練泥、塑拉成形、陰乾畫坯、浸釉燒製等。 這些新知識,都能滿足小孩子的求知興趣,讓兒童觀察及漫談生活中常見的花瓶、碗碟等瓷器;瓷器是中國重要的生活文化品,家傳瓷具更會一代一代傳承下去,讓孩子藉閱讀此書,可多多欣賞及了解這些花瓶、碗盤、杯子之工藝及深厚的瓷器文化呢。 這繪本故事發展下去,帶來一段奇緣,最是引人入勝。原來爺爺把這對瓷瓶燒好後,一個送給小蝶,一個則賣去遙遠的歐洲。結果這花瓶到了歐洲小公主手中,她看到踢毽子的圖畫很感興趣……中外兩個小女孩最後在怎樣的機會相遇呢?一對瓷瓶,如何跨越疆界,幫助締結中外友誼呢?相信小讀者會追看下去,愈讀愈有趣味。 文化交流很奇妙,通過接觸、溝通和認識,我們會發現不同地域的文化也有共通處;這本圖畫故事不單給兒童一個美麗的瓷器故事,而且通過中外小女孩互結友緣,傳達藝術之美不分國界,以及友好和平的信息。 編按:各位爸媽、小朋友,你想跟我們分享好書嗎?不論是父母讀的教養書籍或是孩子喜歡的圖書,我們都歡迎你把心愛的書寫成書評,中英文書皆可,每篇字數為800至1000字,一經採用,可獲薄酬。稿件可電郵至happypama@mingpao.com,並留下姓名及電話,主旨請註明「童讀好書.讀者推介」。    

詳細內容

升學攻略:IB融合本地課程 讀啓思小可考直資

啟思小學附屬幼稚園(網上圖片) 問:小兒現就讀於啟思小學附屬幼稚園,即將開始考小學,想請問其直屬的小學及中學,教育模式為何?學術方面重點及學生成績如何?我一方面想兒子可繼續開心學習,啟思附幼是很好的學校,但怕小學及中學程度不及直資學校,因為對啟思小學及中學所知不多。然而,考直資學校不易,如兒子考不上便要考慮直升或轉國際學校,真的不知如何取捨。 答:啟思小學附屬幼稚園直屬啟思小學,以IB(國際文憑)融合本地課程,即是糅合國際與本地教育模式。IB着重學生主動學習、自動建構知識,以及跟同學協作,所以如讀得好,應不難考入直資學校。其畢業生多升讀採用IB課程的中學,以至是IBDP課程(國際文憑大學預科課程),這課程及考試認受性高,差不多全世界都承認。 作者簡介:前喇沙書院副校長、資深教育工作者(歡迎查詢幼稚園及升小問題,電郵:happypama@mingpao.com)

詳細內容

升學攻略:靈糧堂秀德及朗思 升直私小往績可考

(靈糧堂幼稚園) 問:想問香港靈糧堂秀德幼稚/幼兒園對升直資或私小是否很困難?相對下是否應選朗思國際幼稚園(美孚)或約克蒙特梭利國際幼稚園(美孚)較好? 答:香港靈糧堂秀德幼稚園主張經驗分享,設有創意的全語文學習課程,即是重視中文和英文;朗思國際幼稚園採用主題分享形式的活動教學,設IB課程元素,有小一面試培訓等支援;約克蒙特梭利國際幼稚園重視兩文三語。綜合來說,論往績香港靈糧堂秀德及朗思值得考慮,美孚約克創校於2017年,無往績可考,遲些才考慮。 (歡迎查詢幼稚園及升小問題,電郵:happypama@mingpao.com)  

詳細內容

升學攻略:升小心儀聖彼得 幼園可選禮賢會

香港禮賢會學校(幼稚園)(網上圖片) 問:我的小朋友是一個活潑、愛說話、愛探索又好動的孩子,現獲香港禮賢會學校(幼稚園)及玫瑰崗幼稚園取錄。想問禮賢會的學術程度是否足夠銜接較出名的小學如聖公會聖彼得小學?另外,上述兩間幼稚園,哪一間較適合我的小朋友?如本人心儀11校網(現時住中西區),讀禮賢會是否較有優勢? 答:香港禮賢會參加了「免費優質幼稚園教育政策」,本人參考教育局之評核報告,給該校之評級為A(從A++至A-),該校曾有畢業生入讀聖公會聖彼得小學、聖保羅書院小學及聖安多尼學校等。而玫瑰崗為私立獨立幼稚園,以遊戲學習為主,亦為幼高班學生提供小一銜接適應活動,畢業生多升讀玫瑰崗學校(小學部)。如果你目標小學為聖彼得,不妨考慮香港禮賢會。幼稚園不與小學掛鈎,但如你住11校網(中西區),統一派位便可以選擇該校網的小學。 (歡迎查詢幼稚園及升小問題,電郵:happypama@mingpao.com)

詳細內容

讀樂樂:門牙要跑出來了 繪本裏的猜謎遊戲

◆《一顆超級頑固的牙》 Tabitha’s Terrifically Tough Tooth by Charlotte Middleton 作者、繪者:夏洛特‧米德頓 翻譯:柯倩華 出版:三之三 當乳齒換恆齒的時候,那乳齒在咀嚼時差點從牙肉裏被拔出,弄得搖搖欲墜,掛在半空,這種情况你必定試過。英國著名作家及插畫家夏洛特‧米德頓的《一顆超級頑固的牙》描述一個小女孩脫牙的經歷。這個創作靈感,早於她在大學選修寫作課程時所產生的。 文︰Fion Lui 故事雖然簡單,而且每個人都會經歷,但夏洛特卻使脫牙變得玩味、調皮和創意盎然。故事裏加入牙仙子,使得小女孩不是被動的等牙齒脫掉,而是主動地創造脫牙的體驗。故事由吃蘋果開始,小女孩的乳齒門牙大半身跑了出來,只剩小許牙腳仍黏在牙肉上。 作者夏洛特細心安排了一隻可愛貓咪,成為小女孩面對脫牙的盟友,和她一起經歷多次失敗的脫牙行動。小女孩拿了一面鏡子照照自己口裏那顆仍吊在半空的乳齒門牙,而貓咪則對着自己的水盆,看着自己的倒影,如此相映成趣。 加插貓咪角色 富玩味畫面 正當小女孩想着牙仙子想得入神時,貓咪的尾巴和後腿繞着小女孩的腳,而牠的一條前腿指向前方的食物盆,裏面是空空的,意在告訴她說:「別走,妳忘記給我食物呢!」 作者細緻地設計富玩味的畫面,讓小讀者們能閱讀主角的故事之外,還可以幫這個似是配角卻是另一主角的貓咪說話。 到了最後,小女孩究竟用了什麼方法,將乳齒門牙脫掉了呢?作者設計的結局出人意表,十分富趣味性,讓小讀者們能隨着文字和圖畫可以將方法估計出來,增加閱讀的樂趣。乳齒門牙終於脫掉了,小女孩雀躍萬分,因為牙仙子會在晚上到訪,而她的盟友亦為她而歡欣喜樂。 編按:各位爸媽、小朋友,你想跟我們分享好書嗎?不論是父母讀的教養書籍或是孩子喜歡的圖書,我們都歡迎你把心愛的書寫成書評,中英文書皆可,每篇字數為800至1000字,一經採用,可獲薄酬。稿件可電郵至happypama@mingpao.com,並留下姓名及電話,主旨請註明「童讀好書.讀者推介」。    

詳細內容

童讀好書:魔法變出生機 書中發掘自我價值

  復活節假期將至,父母當然要為子女安排不同節目,務求令整個假期過得充實。不過,一家人在吃喝玩樂之餘,別忘記節日初衷——紀念耶穌基督死後復活,當中帶有重生和希望的意味。爸媽不妨在復活節期間,透過繪本向孩子解釋凡事應抱有「希望」,就算遇到挫折,也要積極面對,讓生命充滿正能量。 文︰許朝茵 父母不妨以繪本,向小孩灌輸積極人生觀。 現今的繪本主題趨向多元化,並非所有故事情節都是開心歡樂,順風順水,有部分更涉及死亡,或令人傷感的情節,香港繪本館繪本導師Sara指出,這些故事雖然調子較為沉重,但能引導小孩正面思考。 Sara 而《小松鼠與老榕樹》正是她其中一本心水繪本,故事環繞城內一棵又寬又大的老榕樹,有一天來了一隻與眾不同的白色小松鼠,在一堆灰啡色的松鼠中相當突出,而牠也愛向老榕樹撒嬌,討故事聽,老榕樹亦樂意向牠說起往事。其中一個故事,是訴說曾經有隻七彩羽毛的大鸚鵡,牠因想看看外面世界,因此趁主人清洗籠子時,逃了出來。但當牠在外面世界親身感受後,才發現世界真的很大,之後鸚鵡想回家時,卻發現找不到回家的路。 ◆《小松鼠與老榕樹》 作者、繪者︰周見信 出版社︰尖端 老樹枯乾 長出嫩芽 此外,老榕樹亦不時向白松鼠細說以往所見的離別故事,白松鼠聽得入神,自此一鼠一樹相互依靠地生活。直到有一天,老榕樹開始衰老枯萎,並向白松鼠道別︰「生命會死,但回憶會留下來。」後來老榕樹枯乾被人斬掉,經過一段時間重新長出嫩芽,成為新的小榕樹,更和白松鼠成為朋友。Sara說:「這本書內容較深奧,小朋友未必即時明白,可能要些時間消化及理解。雖然故事結局觸及死亡,但最後樹幹上長出小嫩芽,象徵生機希望,為讀者帶來一個正面及富有希望的結局,不會讓小孩感到太沉重及傷感。這些積極信息,正好鼓勵小孩子就算遇到挫折,也要勇敢地面對。」 ◆《我的心破了一個洞》 作者、繪者︰安娜‧耶拿絲 譯者︰湯玉婷 出版社︰維京國際 Sara另一推介是《我的心破了一個洞》,主角是名為胡莉亞的小女孩,她和家人住在一條平凡的小村莊,原本過着幸福快樂的日子,但有一天,她發覺身上有一個大洞,不時有冷風吹進洞內,或者大洞會吸着一堆東西,令胡莉亞非常苦惱。為了令大洞消失,胡莉亞嘗試用食物填滿它,也試過用塞子塞住它,但所有方法也失敗,最後只好放棄。正當胡莉亞感到難過大哭時,突然聽到地底傳來一把聲音說︰「不要再往外找了,要從裏面找喔。」 果然當胡莉亞往大洞內找時,發現原來當中充滿多姿多采的顏色,以及悠揚旋律,更把她帶進魔法世界。同時她亦發現,原來身邊有很多朋友,也有自己的魔法世界,因此胡莉亞懂得和朋友分享美好的事物,重拾以往的開心時光。「其實沒有人的生活是完美,總會遇到挫折或遺憾,但最重要是自己如何從經歷中,發掘出生活意義。」Sara補充指就算遇到挫敗,也可從中有所領悟,找到自己潛質。 ◆《便便!》 作者︰佐藤伸 繪者︰西村敏雄 譯者︰賴秉薇 出版社︰小魯文化 便便滋養蔬菜成長 除了在沉重的故事中釋放正能量,亦有些故事是鼓勵小朋友發掘自身的長處,正如Sara推介的《便便!》。故事主角是從小狗身上排出來的便便,由於它天生有臭味,經過的老鼠、蛇及兔子分別嗅了一下,便覺得太臭全部飛快地逃走。眼見其他動物嫌棄自己,便便雖然感到不開心,但發憤尋找同伴,更要做一個「好便便」。最後便便踏上旅途,去了一個農田,被農夫賞識,認定它是個好便便,更邀請它到田裏,和其他便便一起,齊齊化作肥料,滋養蔬菜成長。便便最終如願以償,找到自己的價值。Sara強調每個人的性格特點都不同,但總會有自己的長處。「就算是便便也有功用,父母不妨讓孩子從不同角度,思考自身的價值。」 ■延伸閱讀 ◆《找回感受美好的心》 內容:小男孩一個人回家途中,突然覺得肚餓,坐在路邊梯級,卻遇到連串不快事情。例如正在吃着的麵包被鴿子搶走;向經過的同學們打招呼,卻沒有人理會他。男孩經歷了連串不開心事件,正納悶地回家時,他看到廣闊的藍天,心情即時開朗起來,愉快地走回家。 作者、繪者︰千由宙 譯者︰許書禎 出版社︰大穎文化 ◆《微笑警察》 內容:由真人真事改編,講述一個小男孩,原本心情很差,但每天看見警察在馬路旁向大家微笑問好,像受了魔法般,變得快樂起來。男孩好奇地問警察:「為何每天站在這裏對人微笑?」警察說:「微笑是一種很神奇的力量。」更邀請男孩陪他一起微笑。雖然最初男孩只是害羞地躲在警察後面,但看到不少人與警察建立友誼,成為了朋友,最終他感受到微笑的力量,開始主動向人微笑了。 作者︰劉清彥 繪者︰呂游鉻 出版社︰小天下 ◆《下雨了!》 作者︰皮耶‧哥羅斯 繪者︰黑米‧沙雅 譯者︰陳怡潔 出版社︰台灣東方 內容:在一個下雨的晚上,小男孩聽着媽媽說晚安故事,故事內有一個國家,長期乾旱,植物也快要乾死,導致糧食不足,當地人民經常仰望天空祈求下雨。有天終於下雨了,大家感到十分雀躍,也相信稻米及小麥嫩芽很快便長出來成為食物。最後媽媽把故事說完,便替男孩拉上窗簾,以及輕吻他的額頭和面頰。Sara稱故事雖然平淡,但從不同角度看事物,感覺也不一樣。 ◆《馬拉拉的魔法鉛筆》 作者︰馬拉拉‧優薩福扎伊 繪者︰Kerascoët 譯者︰莊靜君 出版社︰愛米粒 內容:由最年輕的「諾貝爾和平獎」得主馬拉拉親自撰寫的作品,憶述她小時候渴望有支魔法筆,可為自己房門加設一把鎖,讓弟弟不再入房煩她。後來她留意到,原來世界上有些小孩因家庭貧困未能上課,她更渴望有這支魔法筆,可以繪出和平及平等的世界。不過隨着她日漸長大,社會也出現不少改變,擁有權力的危險男人出現,更禁止女生上學。這時她不再期望上天送她魔法筆,而是用行動積極為女生發聲。

詳細內容

升學攻略﹕25分報陳瑞祺 遠勝15分博本區

陳瑞祺(喇沙)小學 (網上圖片) 問﹕小朋友4歲,現居於觀塘及於觀塘一幼稚園就讀K2。爸爸是陳瑞祺(喇沙)小學畢業生,兒子亦已領洗,有25分。本人首選為住所附近較好的小學,但競爭大。請問自行分配學額階段應該先報陳瑞祺(喇沙)小學取得學位?或是報附近心儀小學好? 答﹕如果你選住所附近較好的小學,在自行分配學位階段,你兒子會非常吃虧,因為他只可以用15分來申請一間可能要25分才有機會取錄的學校,機會近乎零;但如果選爸爸的母校陳瑞祺(喇沙)小學,他便可以用25分來申請一間要25分才獲取錄的學校,機會是90%以上。况且若用世襲超收額方法來排位,去年在34網17間小學中,本人給陳瑞祺(喇沙)小學排名為第1,從任何角度都比得上觀塘的小學。所以,本人認為替兒子選陳瑞祺 (歡迎查詢幼稚園及升小問題,電郵:happypama@mingpao.com)

詳細內容

升學攻略﹕St. Cat 學之園相若 可按住所選擇

國際英文幼稚園(St. Catherine’s) 問﹕若目標為直資或私立小學,學之園幼稚園(青衣)及國際英文幼稚園(St. Catherine’s)兩者應如何選擇? 答﹕青衣學之園參照本地及國際幼兒教育的專業指引,以幼兒為本,重視學術及銜接小學;國際英文幼稚園結合中西教育的優點,按照學生身心發展來規劃課程。兩間幼園都有不少畢業生獲直資或私立小學取錄,可視乎你住哪一區來決定,如住九龍塘,可選國際英文幼稚園,如住葵青區,可選學之園。 (歡迎查詢幼稚園及升小問題,電郵:happypama@mingpao.com)    

詳細內容

升學攻略﹕以幼兒為本 馬鞍山張煊昌可取

問﹕小兒將在2019/20入讀幼稚園K1,現獲得康傑幼稚園〈馬鞍山〉及香港中文大學校友會聯會張煊昌幼稚園取錄,目標為直資小學或區內一線津貼小學,如抽不到便叩門,應選哪間幼稚園會比較適合呢? 答﹕馬鞍山康傑為私立獨立幼稚園,張煊昌則為免費幼稚園。前者課程重點為發展幼兒各方面的能力,培育兩文三語,提供全面、均衡的課程,激發幼兒的興趣。後者以幼兒為本,因應深淺程度編排課程。參考教育局評核報告,本人給該校之評級為A(從A++至A-),頗為不俗。論受歡迎程度,張煊昌也頗高,值得考慮。 (歡迎查詢幼稚園及升小問題,電郵:happypama@mingpao.com)      

詳細內容

升學攻略:統一派位機會大過叩門 搬去65校網博入仁紀

問:小兒現就讀聖公會荊冕堂士德幼稚園K2,家在64網,由於此網沒找到心儀小學,打算搬屋,在考慮62網還是65網之中。65網心儀學校是有聯繫的聖公會仁立紀念小學,而62網心儀中華基督教會基慧小學(馬灣),因為環境一流,如果抽中馬基的話會搬入馬灣方便小朋友上學,但62網看似競爭較65網更大。仁紀叩門不需要「1-1-1」,而馬基需要「1-1-1」才可以有叩門機會,我是否該選擇搬往62網? 答:論學校級數,聖公會仁立紀念小學比中華基督教會基慧小學(馬灣)高少少,你想選擇62校網,是以叩門容易為標準,但叩門是否需要「1-1-1」,並不是年年一樣,萬一明年仁紀叩門需要「1-1-1」,你搬了去62校網的話,怎樣應變?論派位機會,統一派位大過叩門,本人認為如果搬去65校網,博派到仁紀機會高些,至少它去年有70個學位,而且屬聯繫學校,畢業後可以有機會升上聖公會林護紀念中學,但基慧小學(馬灣)則沒有直升中學。所以,值得考慮獲派機會大的65校網。 (歡迎查詢幼稚園及升小問題,電郵:happypama@mingpao.com)

詳細內容