童讀好書:繪本說中秋故事 破解月亮迷思

童讀好書:繪本說中秋故事 破解月亮迷思
中秋節除了吃月餅賞月,也可以隨身帶幾本圖書,聽聽故事,享受佳節人月兩團圓!

中秋節將至,最應節的活動,當然是一家人拿着花燈走到大草地,邊吃月餅邊賞月。但別忘記,還得帶幾本繪本在身,因為在又圓又大的月光之下,擁着孩子說故事,別有一番溫馨感覺,人月兩團圓,肯定大小朋友都樂透。

文︰沈雅詩

作為兩孩之母,兒童書店Seeds創辦人譚再思(Joyce)對月光充滿情意結,也特別喜歡跟女兒們分享月亮的故事。「小時候,我對月亮有很多迷思,常常捉着爸爸問東問西;人大了,就覺得月亮很有安全感,看見又大又圓的月亮,會感覺到平安。」

童讀好書:繪本說中秋故事 破解月亮迷思譚再思

要Joyce推介以月亮為主題的圖書,她首推新雅文化剛出版的一本立體繪本《中秋節》。內容講述留守兒童遙遙,十分盼望「月亮變圓」,因為在這一天,父母便會回家陪伴她。在故事中,遙遙問了祖父母很多有關中秋節的有趣事情,透過兩代的對話,小讀者可以認識到「玉兔」、后羿與「仙女」等神話故事,以及朱元璋藉月餅起義的歷史。
童讀好書:繪本說中秋故事 破解月亮迷思《中秋節》
童讀好書:繪本說中秋故事 破解月亮迷思◆《中秋節》

作者︰巨英

繪者︰貟楊

出版社︰新雅文化

小玩意認識月餅起義

「我喜歡這本書,是因為它有很多小玩意,拉一拉書邊的機關,便見到滿月、下凸月、新月等月相的變化;說到月餅起源時,它就用上投影膠片,只要在膠片下插入白卡紙,便看到一幕幕朱元璋起義的過程,家長可以跟小朋友邊玩邊講,十分有趣。」

 

另一本《今天的月亮好圓》,風格就截然不同,但同樣是Joyce的心水選擇。此書在去年曾榮獲第22屆日本繪本賞大賞,荒井良二的畫風很特別,用上繽紛又帶點塗鴉的筆觸,描繪在滿月之夜,每個角落的人,包括坐在嬰兒車上的小寶寶、練習完芭蕾正要回家的女孩、剛買了新球鞋的男孩、辛勤了一整天的洋裁店店員……當他們抬頭看見夜空掛上一輪明月時,都流露出莫名的喜悅。

童讀好書:繪本說中秋故事 破解月亮迷思◆《今天的月亮好圓》

作者、繪者︰荒井良二

譯者︰林真美

出版社︰遠流

Joyce指出,不同人閱讀這本書,可能有不一樣的感受,「我一邊讀,便一邊回想起小時候,也曾問過爸爸,我在這兒看到的月亮,跟在別處看到的,是否都一樣?」她補充,本身畏高,有點害怕坐飛機,但每當飛機飛在夜空,看到月亮時,內心自然平靜下來,「所以我對書中一句『月亮為大家帶來不同的獎賞』很有共鳴,我真的相信月亮給予人歡樂、獎賞和安慰」。

藉月亮帶出科學知識

除了從感性的角度去觀賞月亮,亦有繪本藉月亮帶出環保議題和科學知識,Joyce推薦的《月亮雪酪》是其中之一。在炎熱的夏天晚上,家家戶戶都開着冷氣、吹着風扇,想舒舒服服睡一覺,但突然間,狼奶奶聽見「答……答……」的聲音,往窗外一看,赫然發現原來是好大、好大的月亮居然滴滴答答的融化了!狼奶奶趕緊拿着大臉盆去接住融化的月亮,還靈機一觸,把融了的月亮液倒入雪條模具,製成好吃又消暑的「月亮雪酪」。但月亮融化了,還做成雪酪,被大家吃進肚子裏,怎麼辦?

童讀好書:繪本說中秋故事 破解月亮迷思◆《月亮雪酪》

作者、繪者︰白希那

譯者︰蘇懿禎

出版社︰維京

「雖然故事內容天馬行空,但作者用上剪紙結合真實場景的手法去表達,透視了一座大廈,每家每戶都開着冷氣,十足十似現在的香港,大小朋友都很容易代入,可以引伸很多話題。」

童讀好書:繪本說中秋故事 破解月亮迷思◆《在月球上跳高》

作者︰徐姣

繪者︰馮威

出版社︰小樹苗

至於以月亮為主角的科普類繪本亦有很多,像《在月球上跳高》。主角毛毛很喜歡跳高,於是去各個星球跳高,卻發現在不同星球上,跳的高度也不同。「雖然講的是引力、宇宙、太陽系等科學知識,但深入淺出,有趣又不沉悶,適合作為入門的兒童科普書。」

■延伸閱讀

童讀好書:繪本說中秋故事 破解月亮迷思

◆《小老鼠吃月亮》

內容︰小老鼠在洞穴外,發現「月亮」從天空掉下來,對着這個香味撲鼻的「月亮」,小老鼠忍不住咬一小口又一小口,直至牠把半個「月亮」都吃掉了。小老鼠很懊悔,牠為了「月亮」不再圓而傷心難過,怎麼辦?

作者、繪者︰彼得.霍拉賽克

譯者︰陳玟馨、賴慈芸

出版社︰上誼

童讀好書:繪本說中秋故事 破解月亮迷思

◆《14隻老鼠賞月》

作者、繪者︰岩村和朗

譯者︰漢聲雜誌

出版︰英文漢聲

內容:由老鼠爺爺、奶奶、爸爸、媽媽和一群老鼠仔組成的大家庭又再出動。中秋滿月,這14隻老鼠由白天忙到夜晚,合力在樹上搭出棚架,排好月餅和果子,為的就是要一家人齊齊整整,坐在高樹上觀賞美麗的月光,聽爺爺說故事,享受快樂的夜晚。

童讀好書:繪本說中秋故事 破解月亮迷思◆《大小一起玩:夜晚探險》

作者、繪者︰赫威.托雷

譯者︰莫凡

出版社︰青林

內容:它是一本無字書,鼓勵小朋友以感官來感受「書本」,而且躺在牀上,也能展開星際之旅!書中有很多佈滿熒光線條的星星、月亮、星球等圖案的剪影,只要先用燈照一照每個頁面,再關上燈,發亮的剪影圖案便能投射在天花板或是牆壁上,猶如置身夜空一樣,帶來不一樣的閱讀樂趣。

童讀好書:繪本說中秋故事 破解月亮迷思◆《月亮變變變——我的第一本月亮觀察書》

作者︰大枝史郎

繪者︰佐藤美紀

譯者︰唐一寧

出版社︰維京

內容:這是一本科普繪本,以月相變化巡禮的形式,解釋月亮的模樣為何天天不同。當中也包含了很多有關月球和宇宙的冷知識,有助啟發孩子的好奇心、觀察力和探索力,適合高小學生閱讀。