童讀好書:如果魚兒會說話…… 繪本探聽海的心聲

近日政府宣布「明日大嶼」計劃,當中涉及龐大的投入成本,除了惹來爭議,也喚起了大家對海洋生態問題的關注。對於填海,環保團體、家長或孩子,最擔心的也許是海洋生物的未來。讓我們一起跳進繪本內的海洋世界,偷偷探聽一下它的心聲吧!

文︰顏燕雯

童讀好書:如果魚兒會說話…… 繪本探聽海的心聲Candice Ng

如果大海會說話,它會說些什麼呢?ungoogoo故事館創辦人、德萃小學圖書館主任Candice Ng推介大家細味《大海小海浪》——一本無論畫面及含意皆有心思的繪本。「這本書的演繹方式很特別,首先它是以馬賽克拼貼去表達圖像,而且你需要把書本轉過90度來看,用拉頁的形式一氣呵成地把天空至海中的風景呈現出來。此外,裏面寫的是類似童謠、富有詩意的文字,用擬人法把大海的話寫出來,例如跟魚兒的相處、遇上不同天氣時的景况等。」Candice說,有讀者把此書解讀為作者以大海所遇到的事情來比喻人生的不同變化,當中有高潮也有低潮,不同的時間亦會看到不同的風景;而她更覺得透過傾聽海洋的心聲,令我們明白海洋也有它的生活空間,「雖然現實中海洋不會說話,但看罷此書會令我感到它跟人類一樣,都是生活在這地球的伙伴,所以更要尊重它」。

童讀好書:如果魚兒會說話…… 繪本探聽海的心聲◆《大海小海浪》

作者、繪者:蕭湄羲

出版社:信誼基金

童讀好書:如果魚兒會說話…… 繪本探聽海的心聲《大海小海浪》運用馬賽克拼貼手法,以直式的翻頁設計,把海浪形象化地展現在讀者眼前。

游遍五大洋 陪八爪魚尋友

以大海為主題的繪本中,最常見的主角有鯨魚、鯊魚等。各個有趣的故事,背景都發生在海洋之中,孩子閱讀時不知不覺間也會認識更多大海周邊所發生的事。如On the Trail of the Whale是以八爪魚Otto尋找好朋友Hula為故事背景,描寫牠幾乎游過世界五大洋的旅程,途中牠會看到不同的生物,牠們都會為自己作簡介。「小朋友好像跟着八爪魚去尋寶一樣,以有趣的角度認識不同的海洋生物,最後能否找到Hula呢?牠又是誰呢?這就留待讀者自己揭曉了。」Candice說。

童讀好書:如果魚兒會說話…… 繪本探聽海的心聲◆On the Trail of the Whale

作者:Camilla de la Bédoyère

繪者:Richard Watson

出版社:Miles Kelly

鯊魚想受歡迎 不如做自己

另一本書《想要大受歡迎的鯊魚》以大家都懼怕的鯊魚為主角,透過幽默及反諷的手法去闡釋自我肯定,讓小朋友學習認識自己、做自己。

童讀好書:如果魚兒會說話…… 繪本探聽海的心聲◆《想要大受歡迎的鯊魚》

作者:片平直樹

繪者:山口真生

譯者:林家羽

出版社:大穎文化

故事講到人人都怕的鯊魚,每到任何地方都嚇得大家逃跑,牠學海豚把臉露出水面,為的就是希望像海豚一樣受人歡迎。月亮讓牠一嘗人類世界的滋味,讓牠發現魚類做成壽司便會受到歡迎,牠試着將自己的皮讓人類吃,可是卻不如想像中那樣,於是回歸自我,回到海中當威風的鯊魚。現時不少人也提倡不吃魚翅,所以,故事除了提示大家找到自己的定位、毋須刻意做些事情來討好別人外,Candice亦從另一個角度去看,我們是否要珍惜這些海洋生物呢?是否還要把牠當食物呢?這也是一個值得給孩子思考的話題。

■延伸閱讀

童讀好書:如果魚兒會說話…… 繪本探聽海的心聲

◆《海之生》

作者:立松和平

繪者:伊勢英子

譯者:林真美

出版社:青林

內容:一個漁夫的孩子因為父親逝世,常常想有一天要潛入吞噬父親的深海中,尋找那條讓父親喪生的大魚復仇。可是多年後的某一天,他真的在海底與大魚相遇後,卻萌生憐憫之情,放下魚刀,明白魚是大海的生命,也體會到老漁民教導他大自然生生不息的奧秘,令他放棄了報復的心,轉化為對生命的尊重和愛。

童讀好書:如果魚兒會說話…… 繪本探聽海的心聲

◆《出發吧,海洋號!》

作者、繪者:路易斯‧里戈、阿努克‧博伊斯羅伯特

譯者:王日青

出版社:青林

內容:一本設計精美的立體書,透過一分為二的海平面設計,展現了海面上下不同的景觀。當海面上陣陣巨浪來襲,可是海面下卻十分寧靜,還躲藏着各種可愛的海洋生物,而牠們也可以看到人類在海洋進行着不同的活動,讓人不禁深思人類活動會對海洋造成哪些影響?

童讀好書:如果魚兒會說話…… 繪本探聽海的心聲

◆《小魯的生日禮物:白鯨》

作者:馬奴

繪者:果登男孩

出版社:格子外面

內容:故事講述小白鯨小魯想跟其他白鯨一樣,收到爸爸的禮物,於是展開了一趟尋找爸爸的旅程,途中遇到不同的事物甚至人類,非常驚險。到底牠能否安全找到爸爸呢?這系列海洋繪本共有5本,希望幫助孩子了解海洋及認識不同的海洋生物。