孩子初上學 不捨父母 繪本紓解分離焦慮

童讀好書﹕孩子初上學 不捨父母  繪本紓解分離焦慮
幼童初次踏足校園,跟父母分離,或多或少會感到焦慮,但卻不懂表達,家長可以選擇適當的繪本跟小朋友共讀,讓書本替他們道出感受。

8月將至,莘莘學子的暑假過了三分之一,大家在艷陽中享受暑期活動的當兒,一群牙牙學語的幼兒卻快要暫別爸媽,展開校園生活。

幼稚園色彩繽紛,有玩具、有同學、有老師,但寶寶心中最記掛的,可能是自出生開始,日夜黏在身旁的媽媽、祖母或家傭姐姐。如何協助小人兒渡過這個離別的關口,繪本或者可以助媽媽們一臂之力。

文︰譚凱韻

「分離焦慮」從來也不容易處理。1up繪本館店長吳天慧(Fifi)兒子今年4歲,即將升讀K2,回想起兒子哲哲初上學時,每天面對跟家人分離也會大哭,持續了半年之久,「他不是不開心,只是處理不到離別」。

媽媽上班 也會掛念孩子

她推介韓國繪本《媽媽上班的時候會想我嗎?》,讓大人和小孩一起處理離別的情緒。書的內容是講述同一時間,小孩在學校和媽媽在辦公室發生的故事。開首時,媽媽和小孩起牀,然後媽媽為孩子打點上學所需;孩子上學去,上課吃茶點玩遊戲,媽媽就回到辦公室,做着日常的工作,並在同一頁的左右兩邊一起表達,「小孩上學時,不知道媽媽在做什麽,其實媽媽也是在掛念着他或她」,Fifi說,除了小孩喜歡,媽媽們看這書時也很有共鳴,「在書展或店內,這本書也很好賣的;大人們都很喜歡這書,他們會跟小孩子說,『對了,你上學時,媽媽就是這樣的了!』」
童讀好書﹕孩子初上學 不捨父母  繪本紓解分離焦慮《媽媽上班的時候會想我嗎?》

作者:金永鎮

繪者:徐鳳擎

出版社:大穎文化

勿否定小孩情感

她說,成人們有時傾向否定小孩的掛念,覺得他們因分離而哭是很不濟,「我那時跟兒子說,你想媽媽時是可以哭的,但吃茶點時記得多吃一點。我認為應該肯定他們的掛念,但同時提醒他們,掛念的同時生活可以move on」。她以《媽媽很快就會來接我》為例,故事中小主角似乎很適應學校生活,但其實不停想念媽媽,「這本書能從小朋友的角度看掛念,認同他們的感受,但提醒他們要繼續適應、繼續學習」。

童讀好書﹕孩子初上學 不捨父母  繪本紓解分離焦慮《媽媽很快就會來接我》

作者:千美真

譯者:陳思瑋

繪者:金永美

出版社:大穎文化

坊間不少繪本也很清楚地描繪出小朋友的憂慮,如長谷川義史的《我討厭去幼兒園》。書中的小朋友都討厭上幼稚園,有人不喜歡上學是因為不想和園長說早安,有人因為自己喜歡草莓卻被分到桃子班,有人因為不喜歡自己的鞋子放在最底下一排,「這故事很簡單,說出一大堆在成人眼中無聊的理由,但卻肯定了小朋友不喜歡上學是正常的」。不過她分享道,兒子初入學前,她第一本就是買這本書,但小人兒看了一次就不想再看,「所以開學前可能反而不要看,因為會『嚇親』他們」,她笑說,「不過書本也很好地提醒家長們,面對小朋友開學時的不穩定情緒,父母們很喜歡尋根究柢,但事實是,有時很難找出單一個原因的。其實就是要時間,就是面對孩子成長階段應有的等待」。

童讀好書﹕孩子初上學 不捨父母  繪本紓解分離焦慮《我討厭去幼兒園》

作者:長谷川義史

譯者:林真美

繪者:長谷川義史

出版社:維京

抗拒上學原因多 毋須尋根究柢

她說,如果想介紹學校生活,可以從側面介紹,例如《我要去幼稚園!》就是從孩子的想像中去帶出學校的樣貌。小主角說自己不想上學,因為家中有自己熟悉的電視和玩具,但小玩具們卻自己想上學,因為有故事聽、有同學一起玩,「這本書其實沒有幼稚園的場景的,只是由公仔的對話中交代,這些書反而令小朋友少點防避。如果純粹說學校生活是如何如何的美好,反而令他們難入腦」。

童讀好書﹕孩子初上學 不捨父母  繪本紓解分離焦慮《我要去幼稚園!》

作者:千美真

譯者:魏嘉儀

繪者:李惠永

出版社:大穎文化

另一本令小朋友從側面了解學校生活的,是《小熊上學去》。話說小熊在森林拾到一頂帽子,發現是人類小朋友的校帽,於是小熊就戴上,混在人類當中一起上課,牠好奇又害怕,就像小朋友初上學的感覺。最後眾人發現了小熊的身分,要小熊媽媽把牠接走,小熊就在路上跟媽媽說着一天的所見所聞,「這本書有動物、有歷險,小朋友會喜歡,但同時側面說出對學校的想像,例如會有同學、會一起活動等等」。

童讀好書﹕孩子初上學 不捨父母  繪本紓解分離焦慮《小熊上學去》

作者:尚盧克.安格勒貝爾

譯者:吳愉萱

繪者:尚盧克.安格勒貝爾

出版社:維京

不過她提醒家長們,不要當繪本是萬能的,雖然書中能將不同的處境和想像帶出,但最終也要幫助小朋友克服困難。

■延伸閱讀

童讀好書﹕孩子初上學 不捨父母  繪本紓解分離焦慮《小阿力的大學校》

作者:羅倫斯‧安荷特

譯者:郭玉芬、萬砡君

繪者:凱瑟琳‧安荷特

出版社:上誼文化公司

內容:小阿力因為即將要上學而感到緊張,連早餐都不太想吃,他希望可以待在家中,不用擔心難綁的鞋帶和「大學校」。但小阿力最後還是上學去了,並且發現學校是一個很有趣的地方。
童讀好書﹕孩子初上學 不捨父母  繪本紓解分離焦慮《其實,我想和你玩……》

作者:奧野涼子

譯者:林家羽

出版社:大穎文化

內容:小金魚在池塘裏午睡,然後天空開始下雨,魚塘「變大」,並引來了青蛙、鴨子、小狗來玩。小金魚希望其他小動物會邀請他一起玩,但等啊等,都沒有動物前來,於是小金魚發脾氣,小動物都被嚇走了,小金魚突然覺得好寂寞。

童讀好書﹕孩子初上學 不捨父母  繪本紓解分離焦慮《你一半,我一半》

作者:曹俊彥

繪者:曹俊彥

出版社:小魯文化

內容:書中教小朋友如何分享物件,如香腸可以切開分成兩半,糖果可以平均分配,但是如果是小狗和雨傘又可以怎樣平均分配呢?這書既是教小朋友數學,同時亦教小朋友享受分享的快樂。