世界閱讀日﹕精選橋樑書 人文社會科學與自然科學類推介

世界閱讀日﹕精選橋樑書 培養自行閱讀

所謂橋樑書,是小讀者在家長伴讀繪本的階段過後,正式進入文字書前,嘗試自行閱讀的一類書籍。不論中、英文,圖畫比重都會較繪本少,反之,文字量相對增多,兩者比例大概各佔一半。

文:李樂嘉、沈雅詩、顏燕雯    圖:蘇智鑫、資料圖片、網上圖片    小模特兒:李卓凝、李芯叡

世界閱讀日﹕精選橋樑書 培養自行閱讀

橋樑書

世界閱讀日﹕精選橋樑書 培養自行閱讀推介人:讀書會「小火苗繪本屋」負責人黃國軒

◆初小.中文

《寶貝飛呀飛》學習分享、情緒、友誼

小熊、小兔和小狐狸互相展示心愛的寶貝。小熊的是貝殼;小兔子的是果實串成的項鏈,但小狐狸什麼也沒有。本來小狐狸也有寶貝——紙飛機,牠一直不想借給小熊和小兔玩,卻沒料到一次獨自偷偷玩時弄不見了……後來小熊撿到這架紙飛機,並物歸原主,小狐狸為自己的自私向兩名好朋友道歉,還邀請牠們一起盡情地玩紙飛機。

世界閱讀日﹕精選橋樑書 培養自行閱讀《寶貝飛呀飛》(網上圖片)

作者:森山京

繪者:土田義晴

翻譯:陳珊珊

出版社:台灣東方

推介原因:

這本書情節不複雜,並且以小動物作主角,比較適合初小生;文字量不多,用字也簡單,可培養他們閱讀的信心。而此書也有很多重要的成長元素,例如分享、情緒、友誼、不貪心等,都是這個年紀的孩子需要學習。

◆高小.中文

《我的非洲家人》建立世界觀 反思公平貿易

小男孩加藤周二出身於日本農業家庭,跟父母、哥哥和妹妹住在小鎮。在寒假時,這家人接待了一名來自非洲加納的實習生艾力克,小男孩由最初的不接納,到之後和艾力克結為好友,並從他口中聽到非洲很多不公義的問題,帶來很多反思。

世界閱讀日﹕精選橋樑書 培養自行閱讀《我的非洲家人》(網上圖片)

作者:堀米薰 繪者:小泉留美子

翻譯:賴庭筠 出版社:小天下

推介原因:

高小生需要逐步建立世界觀,這本書透過加藤周二和艾力克,了解日本、非洲兩地的語言、文化,並牽涉深層次的公平貿易問題,有助擴闊視野。此書亦可引領學生感受全球就像一個村子,在同一天空下,大家都是一家人,互相影響,互相依靠。值得留意的是,書中多次提及加藤周二的哥哥正處於「叛逆期」,對人很不友善,這亦可作為高小生的預示和提醒,因為他們很快亦會踏入青春期。

世界閱讀日﹕精選橋樑書 培養自行閱讀推介人:兒童書店Seeds創辦人譚再思

◆初小.英文

The One in the Middle Is the Green Kangaroo   用字淺白 故事生活化

小男孩Freddy上有哥哥,下有妹妹,經常被兄妹欺負的他,很不開心,亦欠缺存在感。Freddy為了證明自己有能力,努力在學校做好自己,爭取表演的機會,結果教師分派他扮演綠色的恐龍,小男孩雀躍萬分。

世界閱讀日﹕精選橋樑書 培養自行閱讀The One in the Middle Is the Green Kangaroo (網上圖片)

作者:Judy Blume

繪者:Debbie Ridpath Ohi

出版社:

Atheneum Books for Young Readers

推介原因:

作者用簡單淺白的英文生字,寫出饒富趣味,以及很生活化的故事,令小朋友容易代入角色,讀起來亦不覺吃力。

◆高小.英文

The Tale of Despereaux   得獎作品 劇情豐富

渴望見到光的老鼠(rat)因一次出遊,嚇死皇后,被國王追捕、被公主嚴厲喝斥,充滿仇恨的他,一心想報復,遂聯同渴望被愛、被注意的孤兒Miggery Sow一起綁架公主;另一邊廂,代表着愛、願望、勇氣的小老鼠(mouse),則突破了瘦小身軀的局限,完成不可能的任務——營救了公主。

世界閱讀日﹕精選橋樑書 培養自行閱讀 The Tale of Despereaux (網上圖片)

作者:Kate DiCamillo

繪者:Timothy Basil Ering

出版社:Candlewick Press

推介原因:

這本書曾榮獲「2004年美國紐伯瑞兒童文學金牌獎」,以橋樑書來說,劇情難得的豐富,肯定可以吸引小讀者。而此書也曾改編成動畫電影《大耳仔走天涯》,建議家長可先讓小朋友觀看電影,再看書本,有助他們了解內容,趣味會更大。

人文及社會科學類

世界閱讀日﹕精選橋樑書 培養自行閱讀推介人:資深兒童藝術教育家及心理治療師陳渝英(冰冰)

◆初小.中文

《和平樹》建正確價值觀

這是一個關於非洲第一位諾貝爾和平獎女得主萬格麗的故事。萬格麗看到自己老家——非洲肯尼亞,因為城市發展,樹木被大量砍伐,她便發起了種植樹木的計劃。可是計劃被政府阻撓,她甚至被關進監獄,面對阻嚇,萬格麗有否放棄她認為正確的事呢?

人文及社會科學類《和平樹》(網上圖片)

作者、繪者:貞娜‧溫特

譯者:沙永玲

出版社:小魯文化

推介原因:

故事結構簡單清晰,而且現今的孩子,面對愈來愈黑白不分及混亂的社會,能否確立正確的價值觀?面對挑戰,能堅守自己的信念嗎?在紛亂環境中,我們作為成年人,更加要讓孩子守住正確的價值觀,讓他們不畏強權,相信自己的力量,就如書中所說:「對就是對,儘管只有獨自一人!」

◆初小.英文

Last Stop on Market Street 給孩子愛的教育

嫲嫲帶着孫子到市場街最後一站做義工,有趣的是,搭巴士途中所遇到的人和事。這故事描述了孩子在途中的心情,以及嫲嫲的應對。去到市場街的最後一站,雖然不是什麼華麗的地方,但可以看到由關愛所帶來的彩虹。

人文及社會科學類Last Stop on Market Street (網上圖片)

作者:Matt de la Peña

繪者:Christian Robinson

出版社:Penguin Books

推介原因:

孩子的成長和心態,取決於照顧者平日如何教養,書中提及的人和事,其實我們也有機會遇上,不過在忙碌的都市中,或許我們都忘記了讓心境平靜下來,去欣賞及體會自己的感受,以及與他人的關係。

進入小學階段,小朋友由自我成長及家庭的領域,開始拓展自己與社會的關係,但功課測驗考試都令孩子忙透,哪有空閒去建立關愛與同理心呢?這個故事從最細微處着手,提醒我們要給孩子愛的教育。

人文及社會科學類推介人:馬鞍山靈糧小學校長陳美娟(資料圖片)

◆高小.中文

《6年級怪事多》認識台灣小學文化

作者以不同年級的學生為主題,講述每一級小學生的校園生活。這一本以六年級學生為主角,班上的事情千奇百怪:有秘密警察維持秩序、同學用默念口訣的方法來解決困難……六年級的趣事不絕,同時有家人、同學、教師真摯的互動,讓人笑中有淚。

人文及社會科學類《6年級怪事多》(網上圖片)

作者:王淑芬

繪者:賴馬

出版社:親子天下

推介原因:

書中描述的背景是台灣的小學,可看到當地小學生的文化、活動,跟我們有什麼不同;即使文化有差異,但大家年紀差不多,孩子很容易有共鳴,更可能經歷相同的事情。

另外,書中每個同學都各有不同性格,透過鮮明的角色,帶出豐富的情節。例如有一名同學最喜歡四字成語,作者用有趣方式寫出他對成語的熱愛,孩子在閱讀時,從中學到不少成語。

◆高小.英文

The Mozart Question 從音樂角度看世界大戰

這本書是一個小提琴家的訪問,帶出二次世界大戰的故事。原來小提琴家的父母都是音樂家,也是猶太人,他們在集中營裏,被納粹德軍組成交響樂團,不停演奏莫扎特的曲目。後來他們才發現納粹成立交響樂團的真正意圖……

人文及社會科學類The Mozart Question (網上圖片)

作者:Michael Morpurgo

繪者:Michael Foreman

出版社:Candlewick

推介原因:

作者擅長寫兒童文學,帶出感人的故事。書中也有一些值得令人思考的地方,如:戰時的人過着怎樣的生活?用音樂角度去看世界大戰,又是怎麼一回事?

要學生看歷史書,他們或會覺得沒興趣,也未必感受到當時的人的經歷,然而透過書中受訪者的故事,他們更有興趣知道當時究竟發生了什麼事情。此書故事簡單易理解,高小生可應付。

自然科學類

自然科學類推介人:香港大學生物科學學院副院長及教授梁美儀

◆初小至高小.中文

《晨讀10分鐘:科學故事集1-6》(共6冊) 揭開自然奧秘

這是從日本兒童科學故事書翻譯的中文科學故事集,每本由約30篇的短文組成,除了解釋大自然、科學等知識外,亦有其他文章,包括「科學小傳記」、「科學小實驗」、 「科學大驚奇」、「給家長的話」,家長及孩子均適合閱讀。

自然科學類《晨讀10分鐘:科學故事集1-6》(網上圖片)

作者:大山光晴

出版社:親子天下

推介原因:

這系列的書有點像《十萬個為什麼?》的科學版本,是不錯的親子共讀書目,每朝早用10分鐘,不知不覺就能了解科學、自然的奧秘,例如:人為什麼會打呵欠?小鳥有沒有耳朵?為什麼橡皮擦可擦掉鉛筆字?範疇豐富多元,而且每篇短文皆由兒童日常觀察所提的問題出發。

另外,夾雜在各短文中的文章,能豐富兒童對科學的認知,例如「科學小傳記」就介紹了著名科學家的故事。

◆幼稚園至高小.英文

The Magic School Bus 學天文地理

整套書有4個程度,由比較少字的漫畫版,進階到以文字為主的科學小說,不論是漫畫還是小說,都是講述造型誇張的Ms. Frizzle有一部魔法巴士,可變身成不同的樣子和功能,帶幾名小學生四周探索世界。深奧的自然科學知識,在書中被化為生動有趣的情節,配上好玩幽默的對白,娛樂性大增。

自然科學類The Magic School Bus (網上圖片)

作者:Cole, Joanna

繪者:Degen, Bruce

出版社:Scholastic Audio

推介原因:

書中的魔法巴士,以及Ms. Frizzle千奇百怪的科學課堂,不單吸引孩子眼球,而且能讓孩子隨故事中的人物,一起飛上太空,檢視太陽系的運行,或走進電線內看電子世界的運作;有時又會探討生物演化,有時則講物理科學,上至天文下至地理,孩子都能透過這套書接觸。

此系列圖書還有一系列DVD卡通片,可在各大書店買到,網上也有免費卡通版本,可配合書本一同觀看。