問專家﹕契婆說成「八婆」 孩子為譁眾取寵?

問﹕小兒21個月大,原先想教他說「契婆」的,但不知何故,他卻說成「八婆」,隨即引來親友大笑。我曾問兒子,知不知「八婆」何解?他沒回答,但就不時說此俗語。其實從來沒有人教他的,不知何解他會這樣講?有何方法阻止他再說?

文:許朝茵       

資料提供:大埔浸信會社會服務處社會服務協調主任、註冊社工吳健文

答﹕

來信中的家長指出,原本想教導兒子說「契婆」,但他卻說成「八婆」,我建議家長聽到後,首先要保持冷靜,別大動肝火,或即時指摘「要打打」等,因為幼兒未必明白此俗語的意思,反而會感覺「點解我會被人罵」而產生挫折感。其實家長可用身體語言,如以手指作交叉及說No,讓他明白,此語是沒禮貌及不恰當的,不應再說。另外,亦要重新教他正確說出「契婆」一詞。

幼兒口腔肌肉未成熟

至於為何幼兒會發錯音?可先從語言發展角度理解。幼兒8個月大左右,已能發出單音,在1至2歲可說出單字,不過,他們的口腔肌肉發展未完全成熟,有可能導致發音不正,說成另一個字。但就此個案,這兩個字的發音不同,未必與發育有關。

繪本教社交禮儀

另一個原因或與環境有關。幼兒可從照顧者、playgroup、公園或電視節目等,無意中認識到此俗語,繼而說出來。

家長日常應留意子女接觸的人和事,特別要小心他們收看的網上頻道,避免幼兒在觀看時,自行轉換頻道,收看到兒童不宜的節目。

個案中的幼兒,說了不止一次,有可能是想引人關注。或許因為當他說出此俗語時,長輩大多明白他並非指摘別人,不會責罵他之餘,反而覺得他很可愛,很搞笑,因而令幼兒覺得,只要說出此字,便受很多人關注,促使他繼續說。因此家長應提醒照顧者等人,再聽到此說話別再有特別反應。我相信,當幼兒理解不可靠此成為焦點後,便慢慢不會再說。此外,也建議家長日常可用繪本,讓幼兒學習良好的社交禮儀,培育他待人接物的技巧。

歡迎讀者將問題電郵至[email protected],或傳真至2898 2537